[Global]
LanguageName = "Français"
LanguageID = "0x000c"

[DIALOG145]
ITEM1218 = "DiskGenius. Logiciel de partition de disque et de récupération de données."
ITEM1278 = "Version"
ITEM1292 = "Copyright (C) 1997-2022 Eassos Technology Co., Ltd."
ITEM1289 = "Inscrit pour:"
ITEM100 = "Site:"
ITEM1068 = "http://."
ITEM101 = "E-mail:"
ITEM1079 = "http://."
ITEM1423 = "S'inscrire"
ITEM1 = "OK"

[DIALOG157]
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG167]
CAPTION = "Créer une nouvelle partition"
ITEM1032 = "Taille de la partition(0-0 MB):"
ITEM100 = "Sélectionner le type de partition:"
ITEM1024 = "Partition principale"
ITEM1025 = "Partition étendue"
ITEM1026 = "Partition logique"
ITEM101 = "Type du système de fichiers:"
ITEM102 = "ID du système de fichiers:"
ITEM1297 = "Aligner avec les multiples intégraux des secteurs:"
ITEM103 = "Taille du cluster:"
ITEM104 = "Nom du volume:"
ITEM1046 = "Avancé>>"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"
ITEM105 = "Début:"
ITEM106 = "Cylindre:"
ITEM107 = "Tête:"
ITEM108 = "Secteur:"
ITEM109 = "Fin:"
ITEM110 = "Cylindre:"
ITEM111 = "Tête:"
ITEM112 = "Secteur:"
ITEM113 = "Début du secteur:"
ITEM114 = "Nombre de secteurs:"
ITEM1254 = "Lecture seule"
ITEM1255 = "Masqué"
ITEM1256 = "Aucun lettre de lecteur"
ITEM1253 = "OEM"
ITEM1257 = "Cliché instantané"
ITEM115 = "Type GUID:"
ITEM116 = "GUID unique:"
ITEM117 = "Nom de la partition:"

[DIALOG168]
CAPTION = "Ouvrir"
ITEM1569 = "Sélectionner la partition:"
ITEM1570 = "Chemin actuel:"
ITEM1571 = "Nom du fichier:"
ITEM1 = "Ouvrir"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG169]
CAPTION = "Sélectionner le disque ou la partition"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG172]
CAPTION = "Déverrouiller BitLocker"
ITEM1673 = "Mot de passe"
ITEM1674 = "Clé de récupération"
ITEM1685 = "Fichier BEK"
ITEM1676 = "Afficher le mot de passe"
ITEM1 = "Déverrouiller"
ITEM2 = "Annuler"
ITEM100 = "Méthode de déverrouillage:"
ITEM1686 = "Sélectionner"
ITEM1755 = "Configurations"				; Todo: translate
Translation = "Y"

[DIALOG186]
CAPTION = "Recherche des partition perdues en cours"
ITEM100 = "Recherche en cours:"
ITEM1041 = "Recherche en cours..."
ITEM1263 = "Ceci est une partition principale."
ITEM1097 = "Réserver"
ITEM1075 = "Ignorer"
ITEM2 = "Arrêter"
ITEM1677 = "Déverrouiller BitLocker"

[DIALOG189]
CAPTION = "Partition clone (ou volume)"
ITEM1107 = "Partition source"
ITEM100 = "Taille des données:"
ITEM1108 = "Partition cible"
ITEM1112 = "Copier tous les secteurs"
ITEM1113 = "Secteurs de données uniquement"
ITEM1114 = "Copier tous les fichiers"
ITEM1383 = "Une fois terminé:"
ITEM1371 = "Éteindre"
ITEM1377 = "Redémarrer"
ITEM1385 = "Veille"
ITEM1380 = "Hibernation"
ITEM1547 = "Empêcher le système de se mettre en veille pendant l'exécution"
ITEM1 = "Commencer"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG190]
CAPTION = "Sélectionner la partition(ou le volume)"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG192]
CAPTION = "Sauvegarder la partition(ou le volume) vers un fichier image"
ITEM1107 = "Partition source"
ITEM100 = "Taille des données:"
ITEM101 = "Type de sauvegarde:"
ITEM1402 = "Sauvegarde complète"
ITEM1403 = "Sauvegarde incrémentielle"
ITEM1399 = "Paramètres"
ITEM1125 = "Sélectionner un fichier image"
ITEM102 = "Points dans le temps sauvegardés:"
ITEM1406 = "Supp. dernier point dans le temps"
ITEM103 = "Remarque:\n(240 Octets)"
ITEM1383 = "Une fois terminé:"
ITEM1371 = "Éteindre"
ITEM1377 = "Redémarrer"
ITEM1385 = "Veille"
ITEM1380 = "Hibernation"
ITEM1547 = "Empêcher le système de se mettre en veille pendant l'exécution"
ITEM1 = "Commencer"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG193]
CAPTION = "Restaurer la partition(ou le volume) depuis un fichier image"
ITEM1137 = "Sélectionner un fichier image"
ITEM1108 = "Partition cible"
ITEM100 = "Informations du fichier image"
ITEM101 = "Système de fichiers:"
ITEM102 = "Nom du volume:"
ITEM103 = "Taille des données:"
ITEM104 = "Mode de Sauvegarde:"
ITEM105 = "Temps:"
ITEM106 = "Taille de la partition:"
ITEM107 = "Compression:"
ITEM108 = "Sélectionner un point dans le temps à restaurer"
ITEM1406 = "Supp. dernier point dans le temps"
ITEM1383 = "Une fois terminé:"
ITEM1371 = "Éteindre"
ITEM1377 = "Redémarrer"
ITEM1385 = "Veille"
ITEM1380 = "Hibernation"
ITEM1547 = "Empêcher le système de se mettre en veille pendant l'exécution"
ITEM1 = "Commencer"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG200]
CAPTION = "Note"

[DIALOG203]
CAPTION = "Cloner le disque"
ITEM1141 = "Sélectionner le disque source"
ITEM100 = "Taille des données:"
ITEM1142 = "Ajouter un disque cible"
ITEM1143 = "Sélectionner un disque cible"
ITEM1112 = "Copier tous les secteurs"
ITEM1113 = "Secteurs de données uniquement"
ITEM1114 = "Copier tous les fichiers"
ITEM1383 = "Une fois terminé:"
ITEM1371 = "Éteindre"
ITEM1377 = "Redémarrer"
ITEM1385 = "Veille"
ITEM1380 = "Hibernation"
ITEM1547 = "Empêcher le système de se mettre en veille pendant l'exécution"
ITEM1 = "Commencer"
ITEM2 = "Annuler"
ITEM1749 = "Gérer les partitions"

[DIALOG207]
CAPTION = "Créer un disque virtuel VMware(fichier .vmdk)"
ITEM100 = "Chemin du fichier:"
ITEM101 = "Capacité(Go):"
ITEM102 = "Version:"
ITEM103 = "Type d'adaptateur"
ITEM1153 = "IDE"
ITEM1154 = "SCSI/SATA/NVMe"
ITEM1155 = "Allouer tout l'espace du disque maintenant"
ITEM1156 = "Diviser le disque virtuel en fichiers multiples"
ITEM1 = "Créer"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG209]
CAPTION = "Modifier les paramètres de partition"
ITEM100 = "Important:\n\n La partition et les fichiers qui s'y trouvent peuvent devenir inaccessibles en raison d'un paramétrage incorrect de la partition. Veillez à bien définir les paramètres."
ITEM1210 = "Identifiant du système:"
ITEM101 = "Début du cylindre:"
ITEM102 = "Début de la tête:"
ITEM103 = "Début du secteur:"
ITEM104 = "Début du secteur:"
ITEM105 = "Fin du cylindre:"
ITEM106 = "Fin de la tête:"
ITEM107 = "Fin du secteur:"
ITEM108 = "Total des secteurs:"
ITEM109 = "Capacité(MB):"
ITEM1207 = "Type GUID:"
ITEM1543 = "GUID unique:"
ITEM1200 = "Générer"
ITEM1544 = "Nom de la partition:"
ITEM1254 = "Lecture seule"
ITEM1255 = "Masqué"
ITEM1256 = "Aucun lettre de lecteur"
ITEM1253 = "OEM"
ITEM1257 = "Cliché instantané"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG214]
CAPTION = "Attribuer une lettre de lecteur"
ITEM100 = "Sélectionner une lettre de lecteur:"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG217]
CAPTION = "Mise à jour de DiskGenius"
ITEM1041 = "Recherche en cours..."
ITEM1 = "Télécharger"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG224]
CAPTION = "Créer un fichier image"
ITEM100 = "Chemin du fichier:"
ITEM101 = "Capacité(MB):"
ITEM102 = "Image Type"
ITEM1171 = "Fichier image du disque"
ITEM1172 = "Partition du fichier image"
ITEM1174 = "Formater"
ITEM1176 = "Créer un système DOS démarrable"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG230]
CAPTION = "S'inscrire à DiskGenius"
ITEM1295 = "Pour acheter un code d'inscription, veuillez cliquer sur le lien hypertexte ci-dessous.  Si vous avez déjà un code d'inscription, saisissez-le ci-dessous et cliquez sur \"S'inscrire en ligne\"."
ITEM100 = "Code de licence:"
ITEM101 = "Nom de licence:"
ITEM102 = "E-mail de licence:"
ITEM1423 = "S'inscrire en ligne"
ITEM159 = "S'inscrire hors ligne"
ITEM1424 = "S'inscrire par le navigateur"

[DIALOG233]
CAPTION = "Copier le fichier"
ITEM1041 = "Préparer la copie..."
ITEM1269 = "Fichier actuel:"
ITEM1075 = "Sauter"
ITEM1327 = "Progression globale:"
ITEM1547 = "Empêcher le système de se mettre en veille pendant l'exécution"
ITEM1399 = "Options"
ITEM1217 = "Ouvrir le dossier"
ITEM1216 = "Rapport"
ITEM1 = "Terminer"
ITEM1040 = "Arrêter"

[DIALOG234]
CAPTION = "Rapport de copie du fichier"
ITEM1291 = "Résultat de la copie:"
ITEM1214 = "Enregistrer"
ITEM2 = "Quitter"

[DIALOG236]
CAPTION = "Désigner une géométrie de disque"
ITEM1193 = "Note:"
ITEM100 = "Taille du secteur(Octets):"
ITEM101 = "Titres:"
ITEM102 = "Secteurs par piste:"
ITEM1223 = "Cylindres:"
ITEM1224 = "Total des secteurs:"
ITEM1265 = "Modifier les paramètres du secteur de démarrage (DBR) de chaque partition."
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG237]
CAPTION = "Vérification de secteur défectueux"
ITEM1141 = "Sélectionner Disk"
ITEM100 = "Délai écoulé:"
ITEM101 = "ms"
ITEM1547 = "Empêcher le mode veille pendant l'exécution"
ITEM1231 = "Rapporter le numéro de secteur pendant la vérification (peut être lent)"
ITEM102 = "Résultat:"
ITEM1296 = "Infos détaillées"
ITEM1426 = "Excellent"
ITEM1427 = "Bon"
ITEM1428 = "Normal"
ITEM1429 = "Général"
ITEM1430 = "Mauvais"
ITEM1431 = "Grave"
ITEM1432 = "Endommagé"
ITEM1297 = "Réinitialiser"
ITEM1234 = "Réparer les secteurs normaux dont la vitesse est inférieure à ce temps en millisecondes:"
ITEM1449 = "ms"
ITEM1 = "Vérifier"
ITEM1232 = "Réparer"
ITEM1228 = "Enregistrer rapport"
ITEM1229 = "Enregistrer progression"
ITEM1236 = "Charger progression"
ITEM2 = "Quitter"

[DIALOG240]
CAPTION = "Créer une partition ESP et MSR"
ITEM100 = "La partition ESP et/ou MSR doit-elle être créée avant la création de la nouvelle partition?"
ITEM1259 = "Créer une partition ESP"
ITEM101 = "Taille de l'ESP:"
ITEM1260 = "Créer une partition MSR"
ITEM1297 = "Aligner avec les multiples intégraux des secteurs:"
ITEM1193 = "Remarque:"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG241]
CAPTION = "Sélectionner le style de partition"
ITEM100 = "    Veuillez sélectionner un style de table de partition à enregistrer. Le style de partition doit être le même qu'avant que le disque a été endommagé.\n    DiskGenius a sélectionné un style de partition automatiquement ci-dessous. Vous pouvez le modifier s'il est incorrect."
ITEM1262 = "MBR"
ITEM1264 = "GPT(GUID)"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"
ITEM1193 = "Remarque:"

[DIALOG245]
CAPTION = "Définir un nom de volume"
ITEM1279 = "Nom normal:"
ITEM1280 = "Nom BPB(DBR):"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG246]
CAPTION = "Signalement de problème dans la table de partition"
ITEM1 = "Corriger"
ITEM2 = "Annuler"
ITEM100 = "Note: L'opération de \"recréation ou de reformatage\" ne sera pas exécutée si vous cliquez sur le bouton \"Corriger\". Veuillez le faire manuellement après avoir corrigé les autres erreurs."

[DIALOG248]
CAPTION = "Partition rapide"
ITEM100 = "Disque actuel(Cliquer pour modifier)"
ITEM101 = "Style de table de partition:"
ITEM1262 = "MBR"
ITEM1264 = "GPT(GUID)"
ITEM102 = "Nombre de partitions"
ITEM1272 = "&3 partitions"
ITEM1273 = "&4 partitions"
ITEM1274 = "&5 partitions"
ITEM1192 = "&6 partitions"
ITEM1275 = "&Personnalisation:"
ITEM103 = "Partitions"
ITEM1283 = "Reconstruire le MBR"
ITEM1191 = "Conserver la partition ESP existante"
ITEM1259 = "Créer une partition ESP:"
ITEM1260 = "Créer une partition MSR"
ITEM1277 = "Options avancées"
ITEM1285 = "Taille par défaut"
ITEM1282 = "Effacer tous les noms"
ITEM1299 = "Réserver des secteurs entre les partitions:"
ITEM104 = "Secteurs"
ITEM1297 = "Aligner les partitions avec les multiples intégraux des secteurs:"
ITEM105 = "Astuce:  Vous pouvez appuyer sur \"3, 4, 5 ou 6\" pour sélectionner le nombre de partitions."
ITEM106 = "Note: Toutes les partitions sur le disque actuel seront supprimées. Et les nouvelles partitions seront formatées."
ITEM1214 = "Enregistrer comme paramètres par défaut"
ITEM1023 = "Effacer les paramètres par défaut"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG250]
CAPTION = "Extraire les fichiers de l'image de la partition"
ITEM100 = "Fichier image:"
ITEM101 = "Sélectionner un point le temps:"
ITEM1406 = "Supp. dernier point dans le temps"
ITEM1 = "Commencer"

[DIALOG254]
CAPTION = "Créer un disque virtuel Hyper-V VHDX(fichier .vhdx)"
ITEM100 = "Chemin du fichier:"
ITEM101 = "Capacité(Go):"
ITEM1155 = "Allouer tout l'espace du disque maintenant"
ITEM1 = "Créer"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG255]
CAPTION = "Formater la partition(volume)"
ITEM100 = "Système de fichiers:"
ITEM101 = "Taille du cluster:"
ITEM102 = "Nom du volume:"
ITEM1033 = "Attribuer une lettre de lecteur:"
ITEM1043 = "Scan de surface"
ITEM1044 = "Activer la compression"
ITEM1176 = "Créer un système DOS"
ITEM1 = "Formater"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG256]
CAPTION = "Charger intelligemment la partition"
ITEM1040 = "Arrêter"

[DIALOG257]
CAPTION = "Récupérer les fichiers"
ITEM1041 = "Options de récupération:"
ITEM1064 = "Récupérer des fichiers supprimés"
ITEM1065 = "Restauration complète"
ITEM1335 = "Options avancées"
ITEM1365 = "Rechercher les types de fichiers connus"
ITEM1334 = "Choisir les types de fichiers"
ITEM1343 = "Charger la progression du scan"
ITEM1547 = "Empêcher le mode veille pendant le scan"
ITEM1042 = "Pause"
ITEM1040 = "Commencer"
ITEM1043 = "Note: Les fichiers listés peuvent être enregistrés pendant les pauses du scan."

[DIALOG258]
CAPTION = "Fichier déjà existant"
ITEM100 = "Le fichier suivant existe déjà. Le remplacer par le nouveau?"
ITEM101 = "Nouveau fichier:"
ITEM102 = "Ancien fichier:"
ITEM1073 = "Remplacer"
ITEM1074 = "Tout remplacer"
ITEM1075 = "Sauter"
ITEM1076 = "Sauter auto"
ITEM2 = "Annuler"
ITEM1077 = "Tout renommer"

[DIALOG261]
CAPTION = "Rechercher des partitions perdues"
ITEM100 = "Plage de recherche"
ITEM1086 = "Tout le disque"
ITEM1085 = "Tout l'espace libre"
ITEM1084 = "L'espace sélectionné"
ITEM1225 = "Plage de cylindre personnalisée:"
ITEM1300 = "Ignorer les partitions sans fichiers."
ITEM1313 = "Partitions alignées au cylindre uniquement."
ITEM1193 = "Remarque:"
ITEM1 = "Commencer"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG267]
CAPTION = "Créer un disque virtuel Virtual PC(fichier .vhd)"
ITEM100 = "Chemin du fichier:"
ITEM101 = "Capacité(Go):"
ITEM1155 = "Allouer tout l'espace du disque maintenant"
ITEM1 = "Créer"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG279]
CAPTION = "Créer un disque virtuel VirtualBox(fichier .vdi)"
ITEM100 = "Chemin du fichier:"
ITEM101 = "Capacité(Go):"
ITEM1155 = "Allouer tout l'espace du disque maintenant"
ITEM1 = "Créer"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG281]
CAPTION = "Créer un disque virtuel Parallels(fichier .hdd)"
ITEM100 = "Chemin du fichier:"
ITEM101 = "Capacité(Go):"
ITEM1155 = "Allouer tout l'espace du disque maintenant"
ITEM1156 = "Diviser le disque en fichiers 2 Go"
ITEM1 = "Créer"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG282]
CAPTION = "Récupérer les fichiers par type"
ITEM100 = "Scanner la plage"
ITEM1305 = "Tous les secteurs"
ITEM1306 = "Clusters libres uniquement"
ITEM101 = "Le fichier commence à"
ITEM1307 = "Limites de clusters"
ITEM1308 = "Limites de secteurs"
ITEM1334 = "Choisir les types de fichiers"
ITEM102 = "Sortie:"
ITEM1547 = "Empêcher le système de se mettre en veille pendant l'exécution"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG283]
ITEM1310 = "Nom:"
ITEM1325 = "(*.jpg;*.bmp)"
ITEM1316 = "Supprimé"
ITEM1317 = "Normal"
ITEM1318 = "Système"
ITEM1322 = "Dupliquer"
ITEM1312 = "Filtrer"
ITEM1306 = "Plus>>"
ITEM1319 = "Taille:"
ITEM1313 = "Date:"

[DIALOG284]
CAPTION = "Supprimer les fichiers définitivement"
ITEM1041 = "Les fichiers suivants seront effacés et supprimés définitivement. Ils seront irrécupérables par n'importe quel logiciel de récupération de données. \n\nSi vous souhaitez simplement supprimer les fichiers, n'utilisez pas cette opération."
ITEM100 = "Remplir les données de fichier avec:"
ITEM101 = "(hexa)"
ITEM1324 = "Supprimer l'entrée du répertoire"
ITEM102 = "Les fichiers(ou dossiers) à supprimer:"
ITEM1 = "Supprimer définitivement"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG285]
CAPTION = "Effacer les secteurs"
ITEM1041 = "Attention:"
ITEM100 = "Depuis le secteur:"
ITEM101 = "vers"
ITEM102 = "Remplir les secteurs avec:"
ITEM103 = "(hexa)"
ITEM1383 = "Une fois terminé:"
ITEM1371 = "Éteindre"
ITEM1377 = "Redémarrer"
ITEM1385 = "Veille"
ITEM1380 = "Hibernation"
ITEM1547 = "Empêcher le système de se mettre en veille pendant l'exécution"
ITEM1 = "Effacer"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG286]
CAPTION = "Créer un RAID virtuel"
ITEM100 = "Disque/Partitions:"
ITEM1356 = "Ajouter un disque"
ITEM1357 = "Ajouter une partition"
ITEM1358 = "Ajouter un disque manquant"
ITEM1359 = "Déplacer vers le haut"
ITEM1360 = "Déplacer vers le bas"
ITEM1361 = "Retirer"
ITEM101 = "Type:"
ITEM102 = "Taille de bloc:"
ITEM103 = "Retard:"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"
ITEM1655 = "Appliquer"

[DIALOG288]
CAPTION = "Sélectionner les types de fichiers à récupérer"
ITEM100 = "Sélectionner les types que vous souhaitez récupérer:"
ITEM1366 = "Tout sélectionner"
ITEM1367 = "Tout désélectionner"
ITEM1368 = "Inverser la sélection"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG289]
CAPTION = "Accord de licence de l'utilisation final"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Quitter"
ITEM100 = "Veuillez lire attentivement l'accord légal suivant:"
ITEM1381 = "J'ai lu et j'accepte les accords de licence de ce produit"

[DIALOG291]
CAPTION = "Message d'erreur"

[DIALOG292]
CAPTION = "Redimensionner la partition"
ITEM1107 = "Sélectionner partition"
ITEM1393 = "(Allocation des données actuelles)"
ITEM1394 = "Nouvelle Capacité:"
ITEM1032 = "(0-0 MB)"
ITEM1395 = "Secteur de début:"
ITEM1396 = "Secteur de fin:"
ITEM1397 = "Espace de la partie avant:"
ITEM1398 = "Espace de la partie arrière:"
ITEM1383 = "Une fois terminé:"
ITEM1371 = "Éteindre"
ITEM1377 = "Redémarrer"
ITEM1385 = "Veille"
ITEM1380 = "Hibernation"
ITEM1547 = "Empêcher le système de se mettre en veille pendant l'exécution"
ITEM1 = "Commencer"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG293]
CAPTION = "Rapport d'erreurs du système de fichiers"
ITEM1041 = "Les erreurs suivantes ont été détectées. La taille de la partition n'a pas été modifiée. Veuillez réparer tout d'abord ces erreurs."
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG294]
CAPTION = "Redémarrer l'ordinateur"
ITEM1383 = "Une fois terminé:"
ITEM1371 = "Éteindre"
ITEM1377 = "Redémarrer Windows"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG295]
CAPTION = "Paramètres de sauvegarde de la partition"
ITEM100 = "Mode de sauvegarde:"
ITEM1112 = "Tous les secteurs"
ITEM1113 = "Secteurs de données uniquement"
ITEM1114 = "Tous les fichiers"
ITEM101 = "Mode de compression"
ITEM1127 = "Sans compression"
ITEM1128 = "Rapide"
ITEM1130 = "Normal"
ITEM1129 = "Haute qualité"
ITEM102 = "Nombre de threads du processeur:"
ITEM103 = "Les fichiers suivants(dossiers) seront exclus:"
ITEM1016 = "Fichier page et fichier d'hibernation"
ITEM1017 = "Fichiers temporaires du système"
ITEM1667 = "Dossier de SoftwareDistribution"
ITEM1018 = "Fichiers dans la poubelle de recyclage"
ITEM1024 = "System Volume Information"
ITEM1025 = "Fichiers patch du système installé"
ITEM104 = "Dossier utilisateurs"
ITEM1019 = "Fichiers internet temporaires"
ITEM1668 = "Téléchargements"
ITEM1669 = "Images"
ITEM1670 = "Musique"
ITEM1671 = "Vidéos"
ITEM1672 = "Bureau"
ITEM1022 = "Ajouter"
ITEM1023 = "Supprimer"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG296]
CAPTION = "Sélectionner un dossier"
ITEM1488 = "Nouveau dossier"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG308]
CAPTION = "Mode d'interprétation"
ITEM1409 = "8 bits signés"
ITEM1410 = "8 bits non signés"
ITEM1411 = "16 bits signés"
ITEM1412 = "16 bits non signés"
ITEM1413 = "24 bits signés"
ITEM1414 = "24 bits non signés"
ITEM1415 = "32 bits signés"
ITEM1416 = "32 bits non signés"
ITEM1417 = "40 bits signés"
ITEM1418 = "40 bits non signés"
ITEM1419 = "48 bits signés"
ITEM1420 = "48 bits non signés"
ITEM1421 = "56 bits signés"
ITEM1422 = "56 bits non signés"
ITEM1423 = "64 bits signés"
ITEM1424 = "64 bits non signés"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG459]
ITEM1436 = "Endian"
ITEM1457 = "8 bits(±):"
ITEM1458 = "8 bits(+):"
ITEM1459 = "16 bits(±):"
ITEM1460 = "16 bits(+):"
ITEM1461 = "24 bits(±):"
ITEM1462 = "24 bits(+):"
ITEM1463 = "32 bits(±):"
ITEM1464 = "32 bits(+):"
ITEM1465 = "40 bits(±):"
ITEM1466 = "40 bits(+):"
ITEM1467 = "48 bits(±):"
ITEM1468 = "48 bits(+):"
ITEM1469 = "56 bits(±):"
ITEM1470 = "56 bits(+):"
ITEM1471 = "64 bits(±):"
ITEM1472 = "64 bits(+):"
ITEM1473 = "Binaire:"
ITEM1474 = "C Date:"
ITEM1475 = "DOS Date:"
ITEM1476 = "FILETIME:"
ITEM1477 = "GUID:"

[DIALOG460]
CAPTION = "Aller au secteur"
ITEM100 = "Plage:"
ITEM1467 = "partition"
ITEM1468 = "disque"
ITEM1478 = "Logique:"
ITEM1479 = "Physique:"
ITEM1485 = "Secteur:"
ITEM1486 = "= Cluster:"
ITEM1487 = "Cylindre/Piste:"
ITEM1488 = "Tête/Surface:"
ITEM1489 = "Secteur:"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG461]
CAPTION = "Aller vers l'adresse"
ITEM100 = "Nouvelle position:"
ITEM1492 = "Hexa<->Décimale"
ITEM101 = "Concernant..."
ITEM1468 = "Début de la partition"
ITEM1469 = "Début du disque"
ITEM1470 = "Position actuelle"
ITEM1471 = "Position actuelle (Arrière depuis)"
ITEM1493 = "Fin de la partition (Arrière depuis)"
ITEM1494 = "Fin du disque (Arrière depuis)"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG462]
CAPTION = "Trouver les valeurs hexa"
ITEM100 = "Veuillez saisir les critères de recherche correspondants:"
ITEM1509 = "Condition 1: Mode adresse"
ITEM1510 = "Condition 2: Mode adresse"
ITEM1511 = "Condition 3: Mode adresse"
ITEM1518 = "Utiliser comme wildcard:"
ITEM101 = "Rechercher:"
ITEM102 = "Critères:"
ITEM1 = "Rechercher"
ITEM1040 = "Annuler"

[DIALOG463]
CAPTION = "Remplir le bloc"
ITEM1523 = "Remplir avec des valeurs hexa"
ITEM1525 = "Numéros pseudo-aléatoires simples"
ITEM100 = "Plage:"
ITEM101 = "vers"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG464]
CAPTION = "Trouver la ligne"
ITEM100 = "Trouver le texte:"
ITEM1530 = "Cas correspondant"
ITEM1532 = "Utiliser comme wildcard"
ITEM101 = "Rechercher:"
ITEM1535 = "Mode adresse"
ITEM1 = "Rechercher"
ITEM1040 = "Annuler"

[DIALOG465]
CAPTION = "Saisir la taille de la partition"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"
ITEM100 = "Nombre de secteurs:"

[DIALOG466]
CAPTION = "Barre de progression"
ITEM1541 = "Pour cent"

[DIALOG467]
CAPTION = "Convertir le format du disque virtuel"
ITEM1542 = "Disque virtuel source"
ITEM1549 = "Détails du disque"
ITEM1547 = "Convertir vers:"
ITEM1550 = "Enregistrer vers:"
ITEM1546 = "Sélectionner"
ITEM1551 = "Empêcher le système de se mettre en veille pendant l'exécution"
ITEM1 = "Convertir"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG468]
CAPTION = "Copier les secteurs"
ITEM1601 = "Disque source (ou Fichier image)"
ITEM1602 = "Disque cible (ou Fichier image)"
ITEM1557 = "Définir les paramètres"
ITEM1566 = "Début du secteur (Source):"
ITEM1567 = "Début du secteur (Cible):"
ITEM1568 = "Nombre de secteurs:"
ITEM1532 = "En cas de secteur défectueux:"
ITEM1530 = "Sauter"
ITEM1535 = "Copie secteur par secteur"
ITEM1529 = "Sauter un large segment de secteurs pour essayer plus tard"
ITEM1531 = "Secteurs"
ITEM1572 = "Essayer de copier les secteurs défectueux après avoir copié les secteurs normaux (délai plus long)"
ITEM1564 = "Remplir les secteurs défectueux avec des lignes:"
ITEM1569 = "Recopier les secteurs remplis du disque cible:"
ITEM1561 = "Inverser la copie (de l'arrière vers l'avant)"
ITEM1603 = "Une fois terminé:"
ITEM1371 = "Éteindre"
ITEM1377 = "Redémarrer"
ITEM1385 = "Veille"
ITEM1380 = "Hibernation"
ITEM1547 = "Empêcher le système de se mettre en veille pendant l'exécution"
ITEM1 = "Copier"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG469]
CAPTION = "Cluster occupé"

[DIALOG470]
CAPTION = "Aller vers l'emplacement spécifié"
ITEM1610 = "Enregistrement de fichiers NTFS:"
ITEM1612 = "Entrée FAT:"
ITEM1614 = "FAT1"
ITEM1615 = "FAT2"
ITEM1616 = "iNode EXT:"
ITEM1 = "Aller vers"

[DIALOG471]
CAPTION = "Détection d'alignement 4KB"

[DIALOG472]
CAPTION = "Modèle de données"
ITEM100 = "Type de modèle:"

[DIALOG473]
CAPTION = "Acheter DiskGenius"
ITEM1295 = "Le programme que vous exécutez est une version gratuite.\nLa fonction \"%s\" ne peut pas fonctionner complètement. Inscrivez-vous sur \"%s\" ou à une version supérieure."
ITEM1422 = "Version gratuite: \n\nVersion standard: \n\nVersion pro:"
ITEM1418 = "Cliquez ici pour afficher une comparaison des fonctions selon les différentes versions"
ITEM100 = "Le code d'inscription sera envoyé immédiatement après votre paiement pour que vous puissiez utiliser tout de suite le programme."
ITEM1423 = "Saisir le code de licence"
ITEM1413 = "Ne pas me rappeler de m'inscrire à nouveau, j'ai uniquement besoin des fonctions gratuites."

[DIALOG474]
CAPTION = "Détails du secteur"
ITEM1237 = "Afficher les secteurs normaux"
ITEM2 = "Quitter"

[DIALOG475]
CAPTION = "Formater plusieurs lecteurs USB"
ITEM1144 = "Sélectionner un disque cible"
ITEM1460 = "Plage de capacité (Go):"
ITEM1461 = "Préfixe du modèle:"
ITEM1463 = "Formater le disque vide uniquement"
ITEM1464 = "Auto-éjecter une fois terminé"
ITEM100 = "Option de format"
ITEM101 = "Système de fichiers:"
ITEM1043 = "Scanner les secteurs défectueux"
ITEM102 = "Taille du cluster:"
ITEM1044 = "Effacer les secteurs"
ITEM103 = "Nom du volume:"
ITEM1041 = "Attention: N'insérez pas de disque non pertinent en cas de perte de données!\n\nLe formatage commence automatiquement une fois qu'un disque USB admissible est inséré. \nIl est possible de formater plusieurs disques à la fois."

[DIALOG476]
ITEM1041 = "%s(%C:) %s"
ITEM1465 = "Éjecter"

[DIALOG477]
CAPTION = "Effacer l'espace libre"
ITEM1041 = "Attention:"
ITEM100 = "Effacer la partition:"
ITEM101 = "Remplir les secteurs avec:"
ITEM102 = "(hexa)"
ITEM1383 = "Une fois terminé:"
ITEM1371 = "Éteindre"
ITEM1377 = "Redémarrer"
ITEM1385 = "Veille"
ITEM1380 = "Hibernation"
ITEM1547 = "Empêcher le mode veille pendant l'exécution"
ITEM1 = "Effacer"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG478]
CAPTION = "Afficher les informations S.M.A.R.T."
ITEM100 = "Sélectionner le disque dur:"
ITEM1640 = "Taille de la mémoire tampon:"
ITEM1641 = "Lectures totales de l'hôte:"
ITEM1642 = "Écritures totales de l'hôte:"
ITEM1643 = "Fonctions:"
ITEM1639 = "Vitesse de rotation:"
ITEM1644 = "Nb d'hrs de fonctionnement:"
ITEM1645 = "Nb de mises sous tension:"
ITEM1646 = "Mode de transfert"
ITEM1647 = "Standard:"
ITEM1637 = "État de santé"
ITEM1638 = "Température"
ITEM1746 = "Durée de vie restante:"

[DIALOG479]
CAPTION = "Modifier le numéro de série du volume"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"
ITEM100 = "Numéro de série du volume:"

[DIALOG480]
CAPTION = "Supprimer les fichiers"
ITEM1269 = "Suppression du fichier:"
ITEM2 = "Arrêter"

[DIALOG481]
CAPTION = "Création de Windows PE"
ITEM100 = "L'opération prend quelques minutes, merci de patienter..."

[DIALOG482]
CAPTION = "Créer un lecteur USB démarrable WinPE de DiskGenius"
ITEM100 = "Sélectionnez d'abord un disque USB puis cliquez sur le bouton \"OK\".\n\nVous pouvez aussi insérer un nouveau disque USD puis faire votre choix."
ITEM101 = "Sélectionner un disque:"
ITEM1041 = "Note:"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG483]
CAPTION = "Définir la résolution de l'écran"
ITEM1 = "Enregistrer"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG484]
CAPTION = "Exécuter"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"
ITEM1659 = "Rechercher ..."
ITEM100 = "Veuillez saisir (ou sélectionner) le nom ou le chemin complet de l'application à lancer."
ITEM101 = "Ouvrir:"

[DIALOG485]
CAPTION = "Sélectionner le système de fichiers"
ITEM100 = "Veuillez sélectionner  le type de système de fichiers à scanner. \n\nPour améliorer la vitesse de scan, vous pouvez sélectionner uniquement le type de système de fichiers que vous souhaitez récupérer et exclure ceux que vous n'avez jamais utilisé. Si vous ne savez rien sur ces types de systèmes, ne modifiez pas les paramètres par défaut."
ITEM1496 = "NTFS"
ITEM1497 = "FAT32/FAT16/FAT12"
ITEM1498 = "exFAT"
ITEM1499 = "EXT4/EXT3/EXT2"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG486]
CAPTION = "Options de copie des fichiers"
ITEM1041 = "Veuillez sélectionner l'action à appliquer en cas de problèmes suivants:"
ITEM100 = "Erreurs de lecture/d'écriture:"
ITEM1517 = "Message"
ITEM1520 = "Interrompre la copie"
ITEM1518 = "Ignorer les erreurs"
ITEM1519 = "Sauter"
ITEM101 = "Le nom du fichier est répété ou existe déjà:"
ITEM1523 = "Message"
ITEM1531 = "Interrompre la copie"
ITEM1524 = "Remplacer"
ITEM1525 = "Sauter"
ITEM1526 = "Renommer automatiquement"
ITEM102 = "Le nom du fichier contient des caractères non autorisés:"
ITEM1527 = "Message"
ITEM1530 = "Interrompre la copie"
ITEM1528 = "Remplacer par '_'"
ITEM1529 = "Sauter"
ITEM1383 = "Une fois terminé:"
ITEM1371 = "Éteindre"
ITEM1385 = "Veille"
ITEM1380 = "Hibernation"
ITEM1384 = "Enregistrer le rapport de copie du fichier automatiquement:"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG487]
CAPTION = "Modifier la signature du disque et du GUID"
ITEM1193 = "Note: la modification de la signature MBR ou du GUID du disque peut provoquer un échec de démarrage du système. Modifiez-les avec précaution."
ITEM100 = "Signature MBR (Hexa):"
ITEM101 = "GUID du disque:"
ITEM1200 = "Générer"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG494]
CAPTION = "Définir les entrées de démarrage BIOS UEFI"
ITEM1689 = "Vers le haut"
ITEM1690 = "Vers le bas"
ITEM1691 = "Ajouter"
ITEM1692 = "Supprimer"
ITEM1693 = "Sauvegarder"
ITEM1694 = "Restaurer"
ITEM100 = "Configurations"
ITEM101 = "Nom de l'entrée de démarrage:"
ITEM102 = "Type de périphérique:"
ITEM103 = "Disque:"
ITEM104 = "Partition:"
ITEM105 = "Fichier de démarrage:"
ITEM106 = "Attributs:"
ITEM1700 = "Actif"
ITEM1701 = "Masqué"
ITEM1702 = "Démarrer cette entrée la prochaine fois seulement"
ITEM1703 = "Détails"
ITEM1704 = "Enregistrer l'entrée de démarrage actuelle"
ITEM107 = "Réglages auxiliaires UEFI"
ITEM1705 = "Entrer dans l'interface de configuration UEFI BIOS directement uniquement au prochain démarrage"
ITEM1706 = "Redémarrer maintenant"
ITEM1736 = "Afficher le certificat de démarrage sécurisé"
ITEM32963 = "Annuler"

[DIALOG495]
CAPTION = "S'inscrire par le navigateur"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"
ITEM100 = "Veuillez coller les informations d'inscription copiées depuis le navigateur web dans la fenêtre d'édition suivante."

[DIALOG508]
CAPTION = "Restaurer le disque depuis un fichier image"
ITEM1137 = "Sélectionner un fichier image"
ITEM1142 = "Ajouter un disque cible"
ITEM1143 = "Sélectionner un disque cible"
ITEM100 = "Informations du fichier image"
ITEM101 = "Taille des données:"
ITEM102 = "Taille du disque:"
ITEM1383 = "Une fois terminé:"
ITEM1371 = "Éteindre"
ITEM1377 = "Redémarrer"
ITEM1385 = "Veille"
ITEM1380 = "Hibernation"
ITEM1547 = "Empêcher le système de se mettre en veille pendant l'exécution"
ITEM1 = "Commencer"
ITEM2 = "Annuler"
ITEM103 = "Remarque:"
ITEM1749 = "Gérer les partitions"
ITEM104 = "Mode de restauration:"
ITEM1112 = "Tous les secteurs"
ITEM1113 = "Secteurs de données uniquement"
ITEM1114 = "Tous les fichiers"
ITEM105 = "Mode de sauvegarde:"
ITEM106 = "Temps:"
ITEM107 = "Compression:"

[DIALOG509]
CAPTION = "Export Directory Structure To HTML File"				; Todo: translate
ITEM100 = "Please wait..."				; Todo: translate
Translation = "Y"

[DIALOG510]
CAPTION = "Set Encrypted Sector Range Of BitLocker Drive"				; Todo: translate
ITEM1 = "OK"				; Todo: translate
ITEM2 = "Cancel"				; Todo: translate
ITEM100 = "Encrypted Sector Range"				; Todo: translate
Translation = "Y"

[DIALOG519]
CAPTION = "Optimisation TRIM"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG520]
CAPTION = "Réglages de la machine virtuelle VMware"
ITEM100 = "Nom de la machine virtuelle:"
ITEM101 = "Processeurs"
ITEM102 = "Nombre de processeurs:"
ITEM103 = "Nombre de cœurs par processeur:"
ITEM104 = "Total des cœurs de processeurs:"
ITEM105 = "Taille de la mémoire:"
ITEM106 = "Répertoire"
ITEM32970 = "Créer le disque"
ITEM1 = "Créer"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG521]
CAPTION = "Afficher les informations sur le pool de stockage"
ITEM100 = "Pool de stockage:"
ITEM101 = "Informations sur le pool de stockage"
ITEM102 = "Informations sur l'espace de stockage"
ITEM103 = "Description:"
ITEM104 = "Nombre de disques associés:"
ITEM105 = "Espace de stockage:"
ITEM106 = "Description:"
ITEM107 = "Taille:"
ITEM108 = "Type d'approvisionnement:"
ITEM109 = "Nombre de colonnes:"
ITEM110 = "Type de résilience:"
ITEM111 = "Redondance du disque:"
ITEM112 = "Nombre de copies de données:"
ITEM113 = "Disques associés"

[DIALOG522]
CAPTION = "Réglages de la machine virtuelle VirtualBox"
ITEM100 = "Nom de la machine virtuelle:"
ITEM101 = "Nombre de processeurs:"
ITEM102 = "Taille de la mémoire:"
ITEM103 = "Répertoire"
ITEM32993 = "Créer le disque"
ITEM1 = "Créer"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG523]
CAPTION = "Afficher le certificat de démarrage sécurisé"
ITEM100 = "Bibliothèque des certificats:"

[DIALOG524]
CAPTION = "Sélectionner plusieurs disques cibles"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"
ITEM1356 = "Ajouter un disque"
ITEM1361 = "Retirer"
ITEM100 = "Disques ajoutés:"

[DIALOG525]
CAPTION = "Générer un fichier de démarrage de réseau PXE WinPE DiskGenius"
ITEM1741 = "Legacy"
ITEM1742 = "UEFI"
ITEM1 = "Générer"
ITEM2 = "Annuler"
ITEM100 = "Méthode de démarrage:"
ITEM101 = "Veuillez sélectionner un chemin pour enregistrer le fichier de démarrage du réseau PXE:"

[DIALOG896]
CAPTION = "Réglage de la migration du système"
ITEM100 = "Note importante:\nAvant de commencer, vous pouvez définir la taille de partition du disque cible ou ajouter d'autres partitions à déplacer."
ITEM101 = "Disque source:"
ITEM1142 = "Ajouter un disque cible"
ITEM1143 = "Sélectionner un disque cible"
ITEM997 = "Taille de partition du système:"
ITEM987 = "Taille de partition ESP:"
ITEM993 = "Taille de partition de démarrage:"
ITEM989 = "Taille de partition MSR:"
ITEM1526 = "Définir le disque cible pour amorcer le système via USB"
ITEM1523 = "Une fois terminé, change computer boot sequence"
ITEM1524 = "Définir automatiquement pour démarrer depuis le système cible déplacé"
ITEM1525 = "Entrer automatiquement dans BIOS après redémarrage (défini manuellement)"
ITEM1547 = "Empêcher le système de se mettre en veille pendant l'exécution"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"
ITEM1749 = "Gérer les partitions"

[DIALOG905]
CAPTION = "Ajuster le positionnement de l'emplacement des données"
ITEM1552 = "Déplacer vers l'avant"
ITEM1553 = "Déplacer vers l'arrière"
ITEM1554 = "Spécifier le numéro du secteur de début du cluster 0:"
ITEM100 = "Secteur(s)"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[DIALOG918]
CAPTION = "Sauvegarder le disque vers un fichier image"
ITEM1141 = "Sélectionner Disk"
ITEM100 = "Taille des données:"
ITEM1125 = "Sélectionner un fichier image"
ITEM1383 = "Une fois terminé:"
ITEM1371 = "Éteindre"
ITEM1377 = "Redémarrer"
ITEM1385 = "Veille"
ITEM1380 = "Hibernation"
ITEM1547 = "Empêcher le système de se mettre en veille pendant l'exécution"
ITEM1 = "Commencer"
ITEM2 = "Annuler"
ITEM101 = "Mode de sauvegarde:"
ITEM1112 = "Tous les secteurs"
ITEM1113 = "Secteurs de données uniquement"
ITEM1114 = "Tous les fichiers"
ITEM102 = "Mode de compression:"
ITEM1127 = "Sans compression"
ITEM1128 = "Rapide"
ITEM1130 = "Normal"
ITEM1129 = "Haute qualité"
ITEM1749 = "Gérer les partitions"
ITEM103 = "Remarque:\n(512 octets)"

[DIALOG919]
CAPTION = "Gérer les partitions à déplacer"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"
ITEM1357 = "Ajouter une partition"
ITEM1361 = "Supprimer une partition"
ITEM100 = "Partitions ajoutées:"

[DIALOG930]
CAPTION = "Translate"				; Todo: translate
ITEM1 = "OK"				; Todo: translate
ITEM2 = "Cancel"				; Todo: translate
ITEM100 = "Content to be translated: "				; Todo: translate
ITEM101 = "Translator's name:"				; Todo: translate
ITEM102 = "Translator's email:"				; Todo: translate
Translation = "Y"

[License]
LicenseText = "Contrat de licence de l'utilisateur final DiskGenius\r\n\r\nVEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES ET CONDITIONS SUIVANTS AVANT D'UTILISER CE LOGICIEL, Y COMPRIS LES AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ET LES RESTRICTIONS SUR LES DROITS DES UTILISATEURS. EN UTILISANT CETTE APPLICATION, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD.\r\n\r\nCE CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DISKGENIUS (LE \"CONTRAT\") EST UN CONTRAT JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANT ENTRE VOUS (SOIT UN INDIVIDU OU UNE SEULE ENTITÉ) ET EASSOS TECH CO., LTD., LE DÉVELOPPEUR DE DISKGENIUS (LE \"LOGICIEL\"). VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL. TOUT LOGICIEL, DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES, ETC. RELATIVES À CET ACCORD VOUS SERONT ACCORDÉES CONFORMÉMENT AUX TERMES DE CET ACCORD. CET ACCORD S'APPLIQUE A TOUTES LES NOUVELLES VERSION ET MISES A JOUR LIEES AU LOGICIEL. L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DU LOGICIEL SIGNIFIENT L'ACCEPTATION DE CES TERMES ET CONDITIONS DU CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES TERMES DU CONTRAT, N'INSTALLEZ PAS ET N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL.\r\n\r\n1. OCTROI DE LICENCE. EASSOS Tech. Co., Ltd. Vous accorde une licence pour utiliser une copie de la version de ce logiciel sur n'importe quel système pour autant de licences que vous achetez. \"Vous\" désigne la société, l'entité ou la personne dont les fonds sont utilisés pour payer les frais de licence. \"Utiliser\" signifie stocker, charger, installer, exécuter ou afficher le logiciel. Vous ne pouvez pas modifier le logiciel ou désactiver les fonctionnalités de licence ou de contrôle du logiciel, sauf dans le cadre prévu des fonctionnalités de programmation du logiciel. Cette licence n'est pas transférable à un autre système, ou à une autre organisation ou personne. Vous devez utiliser le logiciel sur votre système et évaluer soigneusement son utilité et sa fonctionnalité avant d'effectuer un achat. Cette approche \"essayer avant d'acheter\" est la garantie ultime que le logiciel fonctionnera à votre satisfaction , par conséquent, vous comprenez et acceptez qu'il n'existe aucune politique de remboursement pour tout achat du logiciel.\r\n\r\n2. PROPRIÉTÉ. Tous les titres, droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle dans et sur le produit logiciel (y compris, mais sans s'y limiter, les images, icônes, boutons, illustrations, éléments de conception, photographies, animations, vidéo, audio, texte et \"applets\", incorporés dans le Logiciel), les documents d'accompagnement et toutes les copies du Logiciel sont la propriété d' Eassos. Vous ne devez pas copier et modifier ces documents publiquement.\r\n\r\n3. LE PRODUIT LOGICIEL EST UN PARTAGICIEL. VOUS POUVEZ TÉLÉCHARGER, INSTALLER, COPIER ET DISTRIBUER LA VERSION NON ENREGISTRÉE DU LOGICIEL POUR UNE UTILISATION NON COMMERCIALE, MAIS L'INTÉGRITÉ DU LOGICIEL DOIT ÊTRE GARANTIE. AUCUNE VENTE COMMERCIALE, COPIE ET DISTRIBUTION, NI UTILISATION COMMERCIALE DE LA VERSION ENREGISTRÉE, Y COMPRIS LA PRÉ-INSTALLATION ET LE GROUPEMENT DU LOGICIEL, N'EST AUTORISÉE SANS L'AUTORISATION ÉCRITE PRÉALABLE DU TITULAIRE DU DROIT D'AUTEUR. VOUS NE DEVEZ PAS AJOUTER CE LOGICIEL À DES CAMPAGNES COMMERCIALES OU À DES PRODUITS SANS PERMISSION ÉCRITE. CE LOGICIEL NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉ À DES FINS COMMERCIALES.\r\n\r\n4. INGÉNIERIE INVERSE. Vous vous engagez à ne pas tenter de décompiler, modifier, traduire ou désassembler le Logiciel en tout ou en partie. Vous ne pouvez pas modifier le Logiciel ni désactiver les fonctionnalités de licence ou de contrôle du Logiciel. Le Logiciel modifié ne doit pas être inclus dans des appareils tels que CD/DVD, disque, réseau, etc. ou installé sur un ordinateur. Dans le cas contraire, le développeur du logiciel se réserve le droit de poursuivre en justice et le contrefacteur assumera la responsabilité légale qui en découle.\r\n\r\n5. GARANTIES ET AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ. Compte tenu des différences et de la complexité du matériel informatique et des logiciels, le Logiciel ne peut garantir que toutes les fonctions fonctionnent normalement et atteignent le résultat attendu en toutes circonstances. Le développeur du logiciel n'assume aucune responsabilité pour les conséquences causées par l'utilisation du logiciel.\r\n\r\n6. Le développeur du logiciel n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation ou l'installation du logiciel. Ces dommages peuvent résulter de conflits avec d'autres applications installées ou de l'impossibilité d'utiliser le Logiciel. Le logiciel développé n'est pas responsable de la perte de données, des dommages, de la perte de profits ou de tout autre type de perte lors de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation de ce logiciel.\r\n\r\n7. Vous devrez peut-être demander l'enregistrement au développeur ou à l'agent du logiciel pour faciliter l'utilisation du logiciel et obtenir une assistance technique. L'enregistrement du logiciel peut nécessiter vos informations ou des informations sur le matériel informatique. Le développeur du logiciel ne suit ni ne surveille votre ordinateur, ni ne collecte ni ne révèle d'informations personnelles. De plus, vos informations ne seront fournies à aucun tiers. Pendant ce temps, le logiciel ne contient aucun code malveillant pour détruire ou collecter vos informations de confidentialité ou surveiller l'ordinateur.\r\n\r\n8. Le Logiciel a été minutieusement testé, mais il n'est pas garanti qu'il soit entièrement compatible avec tout le matériel. En cas de problème d'incompatibilité, vous pouvez le signaler au développeur. Si le problème ne peut pas être résolu, vous pouvez supprimer le logiciel.\r\n\r\n9. Étant donné que le logiciel peut être téléchargé et distribué via le réseau, il n'est pas possible de garantir si le logiciel obtenu à partir d'un site non spécifié ou d'un autre support est infecté par un virus informatique. Le développeur n'est pas responsable des dommages qui en résultent.\r\n\r\n10. LE LOGICIEL FOURNIT DES FONCTIONS LIÉES AU DISQUE, AU SYSTÈME DE FICHIERS, AUX OPÉRATIONS SUR LES FICHIERS ET AINSI DE SUITE. TOUTE FONCTION PEUT CAUSER DES DOMMAGES À L'ORDINATEUR DES UTILISATEURS EN RAISON DES PARTICULARITÉS DU LOGICIEL. LES UTILISATEURS DOIVENT UTILISER LE LOGICIEL CORRECTEMENT. L'UTILISATION DU LOGICIEL SIGNIFIE QUE LES UTILISATEURS CONNAISSENT LES FONCTIONNALITÉS, MAÎTRISENT LES CONNAISSANCES DE BASE NÉCESSAIRES ET CONNAISSENT TOUTES LES CONSÉQUENCES POSSIBLES CAUSÉES PAR TOUTES LES OPÉRATIONS. AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE N'EST EXPRESSE OU IMPLICITE. VOUS UTILISEZ À VOS PROPRES RISQUES. EASSOS TECH. CO., LTD NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DE DONNÉES, DES DOMMAGES, DE LA PERTE DE PROFITS OU DE TOUT AUTRE TYPE DE PERTE LORS DE L'UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE CE LOGICIEL.\r\n\r\n11. Le logiciel continuera à être mis à jour en fonction des besoins des utilisateurs. Le développeur du logiciel fournira un support d'informations tel que des manuels d'utilisation, des e-mails, etc., mais il n'y a aucune garantie que le contenu et les fonctions du support ne changeront pas.\r\n\r\n12. Le logiciel peut collecter des informations sur votre utilisation du logiciel et des commentaires de temps à autre afin d'améliorer la fonctionnalité et la qualité du service. Nous ne collectons pas d'informations personnelles telles que le nom, l'adresse et les informations de contact ainsi que le contenu des fichiers liés à la sécurité. Toute information restera strictement confidentielle.\r\n\r\n13. UNE FOIS QUE VOUS ACHETEZ ET ENREGISTREZ LE LOGICIEL, EN DEVENANT UN UTILISATEUR ENREGISTRÉ, LE LOGICIEL PASSE À LA VERSION ENREGISTRÉE. VOUS POUVEZ UTILISER LE LOGICIEL ENREGISTRÉ UNIQUEMENT SUR VOTRE PROPRE ORDINATEUR, NON AUTORISÉ À LE PARTAGER AVEC UN TIERS. VOUS NE POUVEZ PAS FOURNIR LE CODE DE LICENCE, LA CLÉ DE LICENCE ET D'AUTRES INFORMATIONS À UN TIERS, Y COMPRIS TOUS TYPES DE MÉDIAS INTERNET. AUTREMENT, LE DÉVELOPPEUR DU LOGICIEL A LE DROIT DE RESTREINDRE L'UTILISATION DU LOGICIEL PAR UNE MÉTHODE TECHNIQUE ET L'UTILISATEUR SERA ENQUÊTÉ POUR LA RESPONSABILITÉ LÉGALE.\r\n\r\n14. Si vous n'êtes pas d'accord avec ou violez le présent Accord, l'Accord se résilie automatiquement et vous devez supprimer le Logiciel.\r\n\r\nSite Web: https://www.diskgenius.com\r\n\r\nCourriel: support@eassos.com\r\n"

[MENU128]
POPUP_FILE = "Fichier(&F)"
MENUITEM1066 = "Copier vers le dossier(&S)..."
MENUITEM1159 = "Copier vers \"Bureau\"(&D)"
MENUITEM1160 = "Copier vers \"Mes documents\"(&M)"
MENUITEM1752 = "Export Directory Structure To HTML File"				; Todo: translate
MENUITEM32808 = "Nouveau dossier(&N)"
MENUITEM32810 = "Renommer (&R)"
MENUITEM1177 = "Copier les fichiers vers la partition en cours(&W)"
MENUITEM1178 = "Supprimer les fichiers directement(&F)"
MENUITEM32817 = "Supprimer les fichiers définitivement(&P)"
MENUITEM32773 = "Tout sélectionner(&A)"
MENUITEM32774 = "Tout désélectionner(&U)"
MENUITEM32838 = "Redémarrer vers la version DiskGenius WinPE"
MENUITEM32839 = "Supprimer les fichiers de démarrage de DiskGenius WinPE"
MENUITEM32793 = "Redémarrer vers la version DOS de DiskGenius"
MENUITEM32956 = "Éteindre l’ordinateur"
MENUITEM32957 = "Redémarrer l'ordinateur"
MENUITEM32958 = "Exécuter"
MENUITEM57665 = "Quitter(&X)"
POPUP_DISK = "Disque(&D)"
MENUITEM1021 = "Enregistrer la table de partition(F8)"
MENUITEM1019 = "Sauvegarder la table de partition(F2)"
MENUITEM1028 = "Restaurer la table de partition(F3)"
MENUITEM1181 = "Reconstruire le secteur de démarrage principal(&M)"
MENUITEM32807 = "Effacer les secteurs réservés(&E)"
MENUITEM32799 = "Convertir en table de partition GUID (&P)"
MENUITEM32800 = "Convertir en table de partition MBR (&B)"
MENUITEM32813 = "Convertir en disque de base (&D)"
MENUITEM32791 = "Désigner une géométrie de disque(&G)"
MENUITEM32784 = "Modifier la signature MBR / la GUID du disque"
MENUITEM1636 = "Afficher les informations S.M.A.R.T.(&S)"
MENUITEM1731 = "Afficher les informations sur le pool de stockage"
MENUITEM32792 = "Vérifier ou réparer les secteurs défectueux(&Y)"
MENUITEM32794 = "Réinitialiser le registre des secteurs défectueux"
MENUITEM32806 = "Partition rapide(F6)"
MENUITEM32798 = "Supprimer toutes les partitions(&A)"
MENUITEM996 = "Sauvegarder le disque vers le fichier image"
MENUITEM959 = "Restaurer le fichier image vers le disque"
POPUP_CREATENEWVIRTUALDISKFILEN = "Créer un nouveau fichier disque virtuel(&N)"
MENUITEM1158 = "Créer un fichier disque virtuel VMware(&W)"
MENUITEM32812 = "Créer un fichier disque virtuel Virtual PC(&R)"
MENUITEM32811 = "Créer un fichier disque virtuel VirtualBox(&O)"
MENUITEM32816 = "Créer un fichier disque virtuel Parallels(&P)"
MENUITEM1189 = "Créer un fichier image\".img\"(&I)"
MENUITEM1179 = "Ouvrir un fichier disque virtuel(&V)"
MENUITEM1180 = "Fermer un fichier disque virtuel(&C)"
MENUITEM32829 = "Convertir le format du disque virtuel"
MENUITEM1143 = "Prendre un instantané pour le disque virtuel"
POPUP_CONVERTBOOTMODE = "Convertir en mode démarrage"
MENUITEM1187 = "Convertir en mode démarrable USB-ZIP(&Z)"
MENUITEM1186 = "Convertir en mode démarrable USB-FDD(&F)"
MENUITEM1188 = "Convertir en mode HDD(&H)"
MENUITEM1122 = "Recharger le disque dur en cours (Ctrl_L)"
MENUITEM1062 = "Éjecter le disque en toute sécurité (&J)"
POPUP_CHANGEDEVICESTATE = "Modifier le statut de l'appareil"
MENUITEM1063 = "En ligne(&L)"
MENUITEM1110 = "Lecture seule"
MENUITEM1665 = "Optimisation TRIM"
POPUP_PARTITION = "Partition(&P)"
MENUITEM1013 = "Créer une nouvelle Partition(&N)"
MENUITEM1026 = "Créer une partition ESP/MSR"
MENUITEM1015 = "Formater la partition en cours(&F)"
MENUITEM1016 = "Supprimer la partition en cours(Del)"
MENUITEM1123 = "Masquer/Afficher la partition en cours(F4)"
MENUITEM1014 = "Marquer la partition comme active(F7)"
MENUITEM1184 = "Supprimer la marque de partition active(&T)"
MENUITEM1185 = "Modifier les paramètres de la partition(F11)"
MENUITEM32795 = "Convertir en primaire (&M)"
MENUITEM32796 = "Convertir en logique (&L)"
MENUITEM32797 = "Redimensionner la partition (Ctrl_F11)"
MENUITEM32835 = "Étendre la partition(Ctrl_F12)"
MENUITEM32819 = "Diviser la partition (&S)"
MENUITEM1061 = "Cloner la partition vers le fichier image(&I)"
MENUITEM1138 = "Restaurer la partition depuis le fichier image(&S)"
MENUITEM1119 = "Attribuer une nouvelle lettre de lecteur(&G)"
MENUITEM1120 = "Supprimer la lettre de lecteur(&R)"
MENUITEM32801 = "Définir le nom du volume (&V)"
MENUITEM32837 = "Changer le numéro de série du volume"
MENUITEM1666 = "Optimisation TRIM"
POPUP_BITLOCKERMANAGEMENT = "Gestion du BitLocker"
MENUITEM1677 = "Déverrouiller"
MENUITEM1678 = "Verrouiller"
MENUITEM1182 = "Recharger la partition en cours(F5)"
MENUITEM1106 = "Charger la partition en cours intelligemment"
MENUITEM32834 = "Fermer la partition de récupération(&C)"
POPUP_TOOLS = "Outils(&T)"
MENUITEM32802 = "Contrôler l'erreur de table de partition (F12)"
MENUITEM32827 = "Détection d'alignement de partition 4KB"
MENUITEM1017 = "Rechercher des partitions perdues(Récupération de partition)(&L)"
MENUITEM1018 = "Récupérer des fichiers perdus(&U)"
MENUITEM32832 = "Enregistrer la progression du scan(&V)"
MENUITEM32831 = "Récupérer les fichiers par type (&T)"
MENUITEM32820 = "Créer un RAID virtuel (&R)"
MENUITEM32828 = "Recomposer le RAID virtuel"
MENUITEM32809 = "Charger l'image du disque/de la partition (&G)"
MENUITEM32815 = "Fermer l'image actuelle du disque/de la partition"
MENUITEM1197 = "Migration du système"
POPUP_VIRTUALIZESYSTEMINTOVIRTUALMACHINE = "Virtualiser le système dans une machine virtuelle"
MENUITEM1198 = "VMware(&V)"
MENUITEM1735 = "VirtualBox(&O)"
MENUITEM1124 = "Cloner la partition(&P)"
MENUITEM1147 = "Cloner le disque(&D)"
MENUITEM1149 = "Copier les secteurs"
MENUITEM32818 = "Effacer les secteurs(&E)"
MENUITEM32836 = "Effacer l'espace libre"
MENUITEM32783 = "Formater en batch le disque USB(&A)"
MENUITEM1657 = "Créer un lecteur USB amorçable WinPE de DiskGenius"
MENUITEM1744 = "Générer un fichier démarrage DiskGenius WinPE en réseau PXE"
MENUITEM32840 = "Définir des entrées de démarrage UEFI BIOS"
POPUP_VIEW = "Afficher(&V)"
MENUITEM59392 = "Barre des outils(&T)"
MENUITEM59393 = "Barre de statut(&S)"
MENUITEM1117 = "Diagramme des disques et de la partition"
MENUITEM1118 = "Arborescence des partitions et des dosseirs"
MENUITEM1226 = "Contrôle du chemin actuel"
MENUITEM1170 = "Afficher le message de mise à jour"
MENUITEM1121 = "Afficher les métafichiers"
POPUP_L0000 = "L0000"
MENUITEM1407 = "English"
POPUP_0X01020304 = "0x01020304"
POPUP_HELP = "Aide(&H)"
MENUITEM1165 = "Rubriques d'aide(F1)"
MENUITEM1169 = "Télécharger la version professionnelle(&P)"
MENUITEM1166 = "Site internet DiskGenius(&W)"
MENUITEM1167 = "Rechercher des mises à jour(&U)"
MENUITEM1190 = "Contrat de licence de l'utilisateur final(&L)"
MENUITEM1420 = "Acheter un code de licence(&B)"
MENUITEM1268 = "S'inscrire(&R)"
MENUITEM165 = "À propos de DiskGenius(&A)..."
MENUITEM1756 = "Configurations"				; Todo: translate
MENUITEM32805 = "Help Us Translate"				; Todo: translate

[MENU166]
POPUP_PARTITION = "Partition"
MENUITEM1013 = "Créer une nouvelle partition(&N)"
MENUITEM1026 = "Créer une partition ESP/MSR"
MENUITEM1015 = "Formater la partition en cours(&F)"
MENUITEM1016 = "Supprimer la partition en cours(Del)"
MENUITEM1123 = "Masquer/Afficher la partition en cours(F4)"
MENUITEM1014 = "Marquer la partition comme active(F7)"
MENUITEM1184 = "Supprimer la marque de partition active(&A)"
MENUITEM1185 = "Modifier les paramètres de la partition(F11)"
MENUITEM32795 = "Convertir en primaire (&M)"
MENUITEM32796 = "Convertir en logique (&L)"
MENUITEM32792 = "Vérifier ou réparer les secteurs défectueux(&Y)"
MENUITEM32797 = "Redimensionner la partition (Ctrl_F11)"
MENUITEM32835 = "Étendre la partition(Ctrl_F12)"
MENUITEM32819 = "Diviser la partition (&S)"
POPUP_0X01020304 = "0x01020304"
MENUITEM1018 = "Récupérer des fichiers perdus(&U)"
MENUITEM32832 = "Enregistrer la progression du scan(&V)"
MENUITEM1061 = "Cloner la partition vers le fichier image(&I)"
MENUITEM1138 = "Restaurer la partition depuis le fichier image(&S)"
MENUITEM1124 = "Cloner la partition(&P)"
MENUITEM32836 = "Effacer l'espace libre(&E)"
MENUITEM1666 = "Optimisation TRIM"
MENUITEM1119 = "Attribuer une nouvelle lettre de lecteur(&G)"
MENUITEM1120 = "Supprimer la lettre de lecteur(&R)"
MENUITEM32801 = "Définir le nom du volume (&V)"
MENUITEM32837 = "Changer le numéro de série du volume"
POPUP_BITLOCKERMANAGEMENT = "Gestion du BitLocker"
MENUITEM1677 = "Déverrouiller"
MENUITEM1678 = "Verrouiller"
MENUITEM1182 = "Recharger la partition en cours(F5)"
MENUITEM1106 = "Charger la partition en cours intelligemment"
MENUITEM32841 = "Ajuster l'emplacement de la zone des données"
MENUITEM32834 = "Fermer la partition de récupération(&C)"
MENUITEM32889 = "Fermer la partition interprétée"
MENUITEM1405 = "Ouvrir l'éditeur hexadécimal"
MENUITEM1752 = "Export Directory Structure To HTML File"				; Todo: translate
MENUITEM1756 = "Configurations"				; Todo: translate

[MENU206]
POPUP_FILE = "Fichier"
MENUITEM32782 = "Aperçu(&P)"
MENUITEM1066 = "Copier vers(&S)..."
MENUITEM1159 = "Copier vers \"Bureau\"(&D)"
MENUITEM1160 = "Copier vers \"Mes documents\"(&M)"
MENUITEM32808 = "Nouveau dossier(&N)"
MENUITEM32810 = "Renommer (&R)"
MENUITEM1177 = "Copier les fichiers vers la partition en cours(&W)"
MENUITEM1178 = "Supprimer les fichiers directement(&F)"
MENUITEM32817 = "Supprimer les fichiers définitivement(&P)"
POPUP_GOTOFILEDATASECTOR = "Aller vers le secteur des données de fichier"
MENUITEM32890 = "Début du secteur du fichier"
MENUITEM32891 = "Enregistrement de fichiers (NTFS/ISO)"
MENUITEM32892 = "Index du fichier (NTFS/ReFS)"
MENUITEM32893 = "Enregistrement de fichiers du répertoire parent (NTFS)"
MENUITEM32894 = "Entrée du répertoire (FAT/exFAT/ISO)"
MENUITEM32895 = "Secteur du répertoire parent (FAT/exFAT/ISO)"
MENUITEM32943 = "iNode (EXT4)"
MENUITEM32944 = "Entrée du répertoire (EXT4)"
MENUITEM1609 = "Afficher la liste des clusters occupés"
MENUITEM1621 = "Afficher la liste des clusters du répertoire racine"
MENUITEM32833 = "&Copier le texte"
MENUITEM32773 = "Tout sélectionner(&A)"
MENUITEM32774 = "Tout désélectionner(&U)"
MENUITEM1752 = "Export Directory Structure To HTML File"				; Todo: translate

[MENU210]
POPUP_DISK = "Disque"
MENUITEM1021 = "Enregistrer la table de partition(F8)"
MENUITEM1019 = "Sauvegarder la table de partition(F2)"
MENUITEM1028 = "Restaurer la table de partition(F3)"
MENUITEM1017 = "Rechercher des partitions perdues(Récupération de partition)(&L)"
MENUITEM1018 = "Récupérer des fichiers perdus(&U)"
MENUITEM1181 = "Reconstruire le secteur de démarrage principal(&M)"
MENUITEM32807 = "Effacer les secteurs réservés(&E)"
MENUITEM32806 = "Partition rapide(F6)"
MENUITEM32798 = "Supprimer toutes les partitions(&A)"
MENUITEM32818 = "Effacer les secteurs(&E)"
MENUITEM996 = "Sauvegarder le disque vers le fichier image"
MENUITEM959 = "Restaurer le fichier image vers le disque"
MENUITEM32799 = "Convertir en table de partition GUID (&P)"
MENUITEM32800 = "Convertir en table de partition MBR (&B)"
MENUITEM32813 = "Convertir en disque de base (&D)"
MENUITEM32791 = "Désigner une géométrie de disque(&G)"
MENUITEM32784 = "Modifier la signature MBR / la GUID du disque"
MENUITEM1636 = "Afficher les informations S.M.A.R.T. (&S)"
MENUITEM1731 = "Afficher les informations sur le pool de stockage"
MENUITEM32792 = "Vérifier ou réparer les secteurs défectueux(&Y)"
MENUITEM32794 = "Réinitialiser le registre des secteurs défectueux"
POPUP_CONVERTBOOTMODE = "Convertir en mode démarrage"
MENUITEM1187 = "Convertir en mode démarrable USB-ZIP(&Z)"
MENUITEM1186 = "Convertir en mode démarrable USB-FDD(&F)"
MENUITEM1188 = "Convertir en mode HDD(&H)"
POPUP_CHANGEDEVICESTATE = "Modifier le statut de l'appareil"
MENUITEM1063 = "En ligne(&L)"
MENUITEM1110 = "Lecture seule"
MENUITEM1665 = "Optimisation TRIM"
MENUITEM1180 = "Fermer un fichier disque virtuel(&C)"
MENUITEM1143 = "Prendre un instantané pour le disque virtuel"
MENUITEM32828 = "Recomposer le RAID virtuel"
MENUITEM1122 = "Recharger le disque dur en cours(Ctrl_L)"
MENUITEM1062 = "Éjecter le disque en toute sécurité (&J)"
MENUITEM1404 = "Ouvrir l'éditeur hexadécimal"

[MENU211]
POPUP_PMF = "Pmf"
MENUITEM32843 = "Autoriser l'édition"
MENUITEM32842 = "Restaurer le disque/la partition depuis le fichier image"
MENUITEM32815 = "Fermer l'image actuelle du disque/de la partition"

[MENU287]
POPUP_RAIDDEVICE = "Périphérique Raid"
MENUITEM1356 = "Ajouter un disque"
MENUITEM1357 = "Ajouter une partition"
MENUITEM1358 = "Ajouter un disque manquant"
MENUITEM1359 = "Déplacer vers le haut"
MENUITEM1360 = "Déplacer vers le bas"
MENUITEM32830 = "Uniformiser l'adresse"
MENUITEM1361 = "Supprimer"

[MENU299]
POPUP_FILE = "Fichier"
MENUITEM1066 = "Copier vers(&S)..."
MENUITEM1159 = "Copier vers \"Bureau\"(&D)"
MENUITEM1160 = "Copier vers \"Mes documents\"(&M)"
MENUITEM32841 = "Ajuster l'emplacement de la zone des données"

[MENU305]
POPUP_CLOSESECTOREDIT = "FermerÉditerSecteur"
MENUITEM32769 = "Fermer"

[MENU306]
POPUP_RIGHTMENU1 = "Menu de droite_1"
MENUITEM1439 = "Début de bloc (Alt+1)"
MENUITEM1440 = "Fin de bloc (Alt+2)"
MENUITEM1441 = "Tout sélectionner (Ctrl+A)"
MENUITEM1442 = "Effacer le bloc (Esc)"
POPUP_COPYBLOCK = "Copier le bloc"
MENUITEM1443 = "Données brutes vers le presse-papier (Ctrl+C)"
MENUITEM1444 = "Vers un nouveau fichier (Ctrl+Shift+N)"
MENUITEM1445 = "Valeurs hexa (Ctrl+Shift+C)"
MENUITEM1446 = "Affichage de l'éditeur (Alt+Shiltf+C)"
MENUITEM1622 = "Source C"
MENUITEM1623 = "Hexa GREP"
MENUITEM1624 = "Source Pascal"
POPUP_PASTE = "Coller"
MENUITEM1505 = "Données brutes (Ctrl+V)"
MENUITEM1447 = "Valeurs hexa (Ctrl+B)"
POPUP_0X01010101 = "0x01010101"
MENUITEM1448 = "8 bits :"
MENUITEM1449 = "16 bits :"
MENUITEM1450 = "24 bits :"
MENUITEM1451 = "32 bits :"
MENUITEM1452 = "40 bits :"
MENUITEM1453 = "48 bits :"
MENUITEM1454 = "56 bits :"
MENUITEM1455 = "64 bits :"
POPUP_0X02020202 = "0x02020202"
MENUITEM1497 = "8 bits :"
MENUITEM1498 = "16 bits :"
MENUITEM1499 = "24 bits :"
MENUITEM1500 = "32 bits :"
MENUITEM1501 = "40 bits :"
MENUITEM1502 = "48 bits :"
MENUITEM1503 = "56 bits :"
MENUITEM1504 = "64 bits :"
MENUITEM1456 = "Remplir le bloc"
MENUITEM1619 = "Modèle de données"
MENUITEM32941 = "Aller vers l'enregistrement de fichier NTFS"
MENUITEM32938 = "Aller vers le répertoire racine NTFS(ou ReFS)"
MENUITEM32939 = "Aller vers $MFT"
MENUITEM32940 = "Aller vers $MFTMirr"
MENUITEM32942 = "Aller vers l’entrée FAT"
MENUITEM32935 = "Aller vers le répertoire racine FAT(ou exFAT/ISO)"
MENUITEM32936 = "Aller vers FAT1"
MENUITEM32937 = "Aller vers FAT2"
MENUITEM32955 = "Aller vers l’entrée iNode"

[MENU307]
POPUP_STATUSBAR = "Barre de statut"
MENUITEM32852 = "Copie_1"
MENUITEM32853 = "Copie_2"

[MENU322]
POPUP_COPYPARTITIONPARAMETERS = "Copier les paramètres de la partition"
MENUITEM323 = "Tout copier vers le presse-papier"
MENUITEM32833 = "Copier le texte"

[MENU980]
POPUP_SYSTEMMIGRATION = "Migration du système"
MENUITEM32862 = "Conserver la taille"
MENUITEM32960 = "Exclure cette partition"

[MENU981]
POPUP_SYSTEMMIGRATION = "Migration du système"
MENUITEM32959 = "Cloner vers le disque cible"
MENUITEM32961 = "Exclure cette partition"

[PREVIEWDIALOG158]
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Annuler"

[PREVIEWDIALOG189]
CAPTION = "Note"

[PREVIEWSTRINGS]
STRING01269 = "Veuillez visualiser le fichier entier du début à la fin sans interruption."
STRING32780 = "Ignorer"
STRING59142 = "OK"
STRING59441 = "Mot de passe exigé"
STRING59456 = "Segoe UI"
STRING59471 = "Segoe UI"
STRING59474 = "&Oui"
STRING59498 = "Abandonner"
STRING59707 = "Échec de l’aperçu!"
STRING59910 = "Fichier crypté\nAperçu impossible"
STRING59911 = "Page: %d / %d"
STRING60000 = "Cette copie de %s\nn’est PAS enregistrée"
STRING60001 = "Fichier de chargement: \"%s\" ...\nSi une fenêtre de message apparaît, veuillez prendre les mesures appropriées."
STRING60004 = "Aperçu"
STRING60005 = "Données brutes"
STRING60006 = "L’en-tête du fichier est en correspondance avec son type."
STRING60007 = "L’en-tête du fichier n’est pas en correspondance avec son type!"
STRING60008 = "Fichier corrompu!"
STRING60009 = "Impossible de visualiser!\nVeuillez installer Microsoft Office."
STRING60101 = "Tahoma"
STRING60153 = "Continuer"
STRING60214 = "Veuillez saisir un mot de passe d’ouverture du document:"
STRING60215 = "Mot de passe"
STRING60220 = "Un nom de fichier ne peut pas contenir le caractère '%c'."
STRING60297 = "La version actuelle de ce logiciel ne prend pas en charge l’aperçu des vidéos dans Windows XP. Vous pouvez évaluer la qualité de récupération sur la base des correspondances des en-têtes des fichiers ou en téléchargeant une version plus ancienne de ce logiciel qui prend en charge l’aperçu des vidéos dans Windows XP."
STRING60529 = "&Non"
STRING61304 = "Essayer à nouveau"
STRING61306 = "Annuler"

[STRINGS]
STRING00165 = "Afficher les informations du programme, le numéro de la version et le copyright\nÀ propos de"
STRING00959 = "Restaurer le disque spécifié à partir du fichier image précédemment sauvegardé. \nRestaurer le disque à partir du fichier image"
STRING00996 = "Sauvegarder tout le contenu du disque vers un fichier image. \nSauvegarder le disque vers un fichier image"
STRING01013 = "Créer une nouvelle partition dans l'espace sélectionné.\nCréer une nouvelle partition"
STRING01014 = "Marquer la partition comme active(démarrable).\nMarquer comme active"
STRING01015 = "Formater la partition actuelle.\nFormater"
STRING01016 = "Supprimer la partition actuelle.\nSupprimer la partition"
STRING01017 = "Rechercher des partitions perdues et essayer de récupérer des partitions perdues.\nRechercher des partitions perdues(Récupération de partition)"
STRING01018 = "Essayer de rechercher et de récupérer des fichiers supprimés, ou de récupérer des fichiers depuis une partition formatée ou détruite.\nRécupérer les fichiers perdus"
STRING01019 = "Sauvegarder la table de partition du disque actuel et les secteurs de démarrage de toutes les partitions vers un fichier.\nSauvegarder la table de partition(F9)"
STRING01021 = "Enregistrer la modification de la table de partition vers le disque et appliquer la modification.\nEnregistrer la table de partition"
STRING01026 = "Créer une nouvelle partition ESP/MSR sur le disque sélectionné.\nCréer une partition ESP/MSR"
STRING01028 = "Restaurer la table de partition et(ou) le secteur de démarrage de chaque partition du disque actuel à partir du fichier de sauvegarde."
STRING01061 = "Sauvegarder toutes les données d'une partition vers un fichier image.\nSauvegarder la partition."
STRING01062 = "Retirer et éjecter le disque en toute sécurité.\nÉjecter le disque en toute sécurité"
STRING01063 = "Modifier le statut en ligne/hors ligne du disque actuel. \nEn ligne/hors ligne"
STRING01066 = "Copier les fichiers actuellement sélectionnés vers un dossier spécifié.\nCopier vers..."
STRING01110 = "Modifier l'état de lecture seule du disque actuel.\nLecture seule"
STRING01117 = "Afficher ou masquer le schéma de partition du disque.\nAfficher/masquer le schéma de partition"
STRING01118 = "Afficher ou masquer l'arborescence des disques, partitions et dossiers.\nAfficher/masquer l'arborescence des répertoires"
STRING01119 = "Attribuer une nouvelle lettre de lecteur à cette partition. \nAttribuer une lettre de lecteur"
STRING01120 = "Supprimer la lettre de lecteur de cette partition.\nSupprimer la lettre de lecteur"
STRING01121 = "Afficher ou masquer les métafichiers dans la liste des fichiers."
STRING01122 = "Recharger toutes les partitions du disque dur actuel.\nRecharger le disque actuel"
STRING01123 = "Masquer ou afficher la partition actuelle.\nMasquer la partition"
STRING01124 = "Cloner les fichiers de la partition et les autres secteurs valides vers une autre partition.\nCloner la partition"
STRING01127 = "Sans compression"
STRING01128 = "Rapide"
STRING01129 = "Haute qualité"
STRING01130 = "Normal"
STRING01138 = "Restaurer la partition depuis le fichier image.\nRestaurer la partition depuis l'image"
STRING01143 = "Prendre un instantané du disque virtuel actuel.\nPrendre un instantané"
STRING01147 = "Clone all partitions and data within partitions and other data from one disk to another.\nClone Disk"				; Todo: translate
STRING01149 = "Copier les secteurs\nCopier les secteurs"
STRING01158 = "Créer un nouveau fichier disque virtuel VMware.\nCréer un disque VMware"
STRING01159 = "Copier les fichiers sélectionnées vers le Bureau.\nCopier vers \"Bureau\""
STRING01160 = "Copier les fichiers sélectionnés vers le dossier \"Mes documents\".\nCopier vers \"Mes documents\""
STRING01165 = "Ouvrir le document Aide.\nAide"
STRING01166 = "Se connecter au site internet du logiciel pour en savoir plus sur DiskGenius.\nConsulter le site internet"
STRING01167 = "Se connecter au site internet du logiciel, vérifier s'il existe une version actualisée.\nRechercher une mise à jour"
STRING01170 = "Afficher les messages de mise à jour pendant l'exécution de la fonction avancée."
STRING01177 = "Copier les fichiers vers des partitions masquées ou des partitions sans lettre de lecteur.\nCopier le fichier vers la partition"
STRING01178 = "Supprimer directement les fichiers sélectionnés du disque.\nSupprimer directement les fichiers"
STRING01179 = "Ouvrir le fichier du disque virtuel(\".vmdk\"ou\".img\"), pour gérer les partitions et les fichiers qu'il contient.\nOuvrir le disque virtuel"
STRING01180 = "Fermer le fichier disque virtuel actuel.\nFermer le fichier disque virtuel"
STRING01181 = "Reconstruire le secteur de démarrage principal du disque actuel.\nReconstruire le MBR"
STRING01182 = "Recharger(actualiser) la partition actuelle.\nRecharger la partition actuelle"
STRING01184 = "Supprimer la marque Actif de la partition actuelle.\nSupprimer la marque Actif"
STRING01185 = "Modifier les paramètres tels que l'identifiant du système de fichiers, l'emplacement de début ou de fin de la partition actuelle.\nModifier les paramètres"
STRING01186 = "Convertir le disque amovible actuel en mode amorçable USB-FDD et y créer un système DOS.\nConvertir en mode USB-FDD"
STRING01187 = "Convertir le disque amovible actuel en mode amorçable USB-ZIP et y créer un système DOS.\nConvertir en mode USB-ZIP"
STRING01188 = "Convertir le disque amovible actuel en mode HDD.\nConvertir en mode HDD"
STRING01189 = "Créer un nouveau fichier image \".img\" de disque ou de partition.\nCréer un fichier \".img\""
STRING01190 = "Lire l'accord de licence du logiciel.\nAccord de licence"
STRING01197 = "Déplacer le système Windows vers un autre disque.\nMigration du système"
STRING01198 = "Virtualiser le système dans la machine virtuelle VMware"
STRING01226 = "Afficher ou masquer le contrôle du chemin actuel.\nChemin actuel"
STRING01302 = "La résolution de l'écran a changé, voulez-vous conserver les modifications?\n\nLes réglages seront restaurés aux réglages précédents dans  %d secondes."
STRING01338 = "Note: \n\nCette fonction nécessite que le disque USB soit formaté en système de fichiers exFAT, FAT32 ou NTFS, et il doit présenter au moins 800 MB d'espace libre.\n\nCette fonction ne formatera pas le disque USB ou les fichiers endommagés sur le lecteur USB.\n\nSi vous désirez amorcer un ordinateur basé UEFI à partir du disque amorçable, formatez-le en FAT32 avant de créer le disque amorçable, sinon cette application ne sera pas exécutée."
STRING01339 = "Le lecteur USB n'est pas formaté, veuillez formater le disque:\n\n%s au préalable."
STRING01340 = "Le lecteur USB amorçable de DiskGenius a été créé. Ce disque amorçable prend en charge %s de la méthode de démarrage."
STRING01341 = "Définir la résolution de l'écran"
STRING01351 = "'%s' introuvable. Vérifiez le nom du fichier et essayez à nouveau."
STRING01352 = "Le système d'exploitation actuel ne contient pas les fichiers associés pour créer WinPE. Vous pouvez sélectionner une des méthodes suivantes: \n1. Créer un lecteur USB bootable WinPE sur d'autres systèmes Windows 7 ou des versions ultérieures de Windows. \n2. Référez-vous au site internet suivant pour télécharger les fichiers WinPE associés et lancer les opérations associées.%s"
STRING01420 = "Ouvrir la page des achats dans le navigateur. \nAcheter ce logiciel"
STRING01422 = "Édition gratuite: Propose diverses fonctions de base pour gérer les partitions et le disque et récupérer des fichiers perdus pour les particuliers et pour les commerciaux.\n\nÉdition standard: Équipée de la plupart des fonctions nécessaires pour la récupération de fichiers, la récupération de partitions, la gestion de disques, la sauvegarde des systèmes et les utilitaires de disque.\n\nÉdition pro: Inclut les fonctions les plus avancées telles que la charge de partition intelligente, l'accès à une partition EXT, l'éditeur hexa, la copie de secteurs, etc."
STRING01529 = "Sauter de larges segments de secteurs pour essayer ultérieurement."
STRING01530 = "Sauter %lu secteurs."
STRING01532 = "En cas de secteur défectueux:"
STRING01535 = "Copie secteur par secteur."
STRING01561 = "Inverser la copie: %s"
STRING01564 = "Remplir les secteurs défectueux avec: \"%s\""
STRING01569 = "Recopier les secteurs remplis du disque cible: \"%s\""
STRING01572 = "Essayer de copier les secteurs défectueux: %s"
STRING01576 = "Bureau"
STRING01577 = "Documents"
STRING01578 = "Ordinateur"
STRING01583 = "Enregistrer\nEnregistrer"
STRING01584 = "Copier\nCopier"
STRING01585 = "Coller\nColler"
STRING01586 = "Annuler\nAnnuler"
STRING01587 = "Rechercher des valeurs hexa\nRechercher des valeurs hexa"
STRING01588 = "Rechercher du texte\nRechercher du texte"
STRING01589 = "Aller à l'adresse\nAller à l'adresse"
STRING01590 = "Aller au secteur\nAller au secteur"
STRING01591 = "Dernier secteur\nDernier secteur"
STRING01592 = "Secteur suivant\nSecteur suivant"
STRING01593 = "Aller au premier secteur\nAller au premier secteur"
STRING01594 = "Aller au dernier secteur\nAller au dernier secteur"
STRING01595 = "Dernier curseur\nDernier curseur"
STRING01596 = "Curseur suivant\nCurseur suivant"
STRING01597 = "Interpréer comme début de partition\nInterpréter comme début de partition"
STRING01598 = "Convertir en Endian\nConvertir en Endian"
STRING01599 = "Calculatrice\nCalculatrice"
STRING01600 = "Explorateur de fichiers\nExplorateur de fichiers"
STRING01650 = "Paramètres Virtual RAID"
STRING01651 = "Type RAID"
STRING01652 = "Taille de bloc (octets)"
STRING01653 = "Retard"
STRING01654 = "Numéro de l'appareil"
STRING01660 = "Préparation de WinPE..."
STRING01661 = "Écriture de WinPE vers le lecteur flash USB en cours..."
STRING01664 = "État de santé"
STRING01665 = "Optimiser le disque actuel via la technologie TRIM.\nOptimisation TRIM"
STRING01666 = "Optimiser la partition actuelle via la technologie TRIM.\nOptimisation TRIM"
STRING01681 = "Mot de passe"
STRING01682 = "Clé de récupération"
STRING01683 = "Identifiant de la clé de récupération:"
STRING01684 = "Veuillez saisir %s pour déverouiller le lecteur."
STRING01687 = "Veuillez sélectionner le fichier BEK pour déverouiller le lecteur."
STRING01708 = "Installation terminée."
STRING01709 = "UEFI %s bit   Démarrage sécurisé: %s"
STRING01710 = "Désactivé"
STRING01711 = "Activé"
STRING01712 = "Nom de l'entrée de démarrage"
STRING01713 = "Identifiant de l'entrée de démarrage"
STRING01714 = "Taille des données d'entrée de démarrage%s octets"
STRING01715 = "Taille des données additionnelles d'entrée de démarrage%s octets"
STRING01716 = "Type de périphérique"
STRING01717 = "Table de partition"
STRING01718 = "GUID de la partition"
STRING01719 = "Signature du disque"
STRING01720 = "Numéro de la partition"
STRING01721 = "Secteur de début de la partition"
STRING01722 = "Total des secteurs"
STRING01723 = "Chemin du fichier de démarrage"
STRING01724 = "Actif"
STRING01726 = "Fichier de démarrage (*.efi)\n*.efi;\nTous les fichiers (*.*)\n*.*;\n\n"
STRING01727 = "Sélectionner le fichier de démarrage"
STRING01728 = "Démarrage actuel depuis %s"
STRING01729 = "Prochain démarrage depuis %s"
STRING01730 = "La fonction optimisation TRIM will immediately wipe deleted data on the disk to improve write performance and increase lifespan.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir lancer une optimisation TRIM pour \"%s\"?"
STRING01731 = "Afficher les informations du pool de stockage"
STRING01732 = "Le(s) disque(s) associé(s) est(sont) manquant(s)"
STRING01735 = "Virtualiser le système dans la machine virtuelle VirtualBox"
STRING32779 = "Sauter automatiquement"
STRING32780 = "Ignorer"
STRING32781 = "Ignorer tout"
STRING32783 = "Formater en batch le disque USB récemment inséré. \nFormater en batch le disque USB"
STRING32784 = "Modifier la signature MBR ou le GUID du disque."
STRING32791 = "Désigner de nouveaux paramètres pour le disque actuel."
STRING32792 = "Détecter ou réparer les secteurs défectueux sur un disque.\nDétecter ou réparer les secteurs défectueux"
STRING32793 = "Éteindre l'ordinateur et le redémarrer sous DOS puis lancer la version DOS de DiskGenius.\nLancer la version DOS de DiskGenius"
STRING32794 = "Effacer les enregistrements des secteurs défectueux utilisés par ce programme pour sauter les secteurs défectueux et relire ces secteurs.\nRéinitialiser les enregistrements des secteurs défectueux"
STRING32795 = "Convertir la partition logique sélectionnée en primaire.\nConvertir en primaire"
STRING32796 = "Convertir la partition primaire sélectionnée en logique.\nConvertir en logique"
STRING32797 = "Essayer de redimensionner la partition sans endommager les fichiers.\nRedimensionner la partition"
STRING32798 = "Supprimer toutes les partitions du disque actuel.\nSupprimer toutes les partitions"
STRING32799 = "Convertir le style de table de partition du disque actuel en GUID.\nConvertir en style GUID"
STRING32800 = "Convertir le style de table de partition du disque actuel en MBR.\nConvertir en style MBR"
STRING32801 = "Définir ou modifier le nom de volume de la partition actuelle.\nDéfinir le nom de volume"
STRING32802 = "Rechercher et rapporter erreurs de table de partition sur le disque actuel.\nRechercher les erreurs de table de partition"
STRING32803 = "Rechercher && corriger les erreurs"
STRING32804 = "continuer pour enregistrer"
STRING32805 = "Help Us Translate"				; Todo: translate
STRING32806 = "Répartir rapidement le disque actuel et créer de nouvelles partitions.\nPartition rapide"
STRING32807 = "Effacer les secteurs réservés entre MBR et la première partition."
STRING32808 = "Créer un nouveau dossier dans le chemin actuel.\nNouveau dossier"
STRING32809 = "Ouvrir et charger un fichier image disque ou partition pour y rechercher ou en extraire des fichiers.\nCharger une image disque/partition"
STRING32810 = "Modifier le nom du fichier actuel.\nRenommer"
STRING32811 = "Créer un nouveau fichier disque virtuel VirtualBox.\nCréer un disque VirtualBox"
STRING32812 = "Créer un nouveau fichier disque virtuel Virtual PC.\nCréer un disque Virtual PC"
STRING32813 = "Convertir le disque dynamique actuel en disque de base.\nConvertir en disque de base"
STRING32814 = "Créer un nouveau fichier disque Hyper-V VHDX.\nCréer un disque Hyper-V VHDX"
STRING32815 = "Fermer le fichier image disque ou partition actuel.\nFermer l'image disque/partition"
STRING32816 = "Créer un nouveau fichier disque virtuel Parallels.\nCréer un disque Parallels"
STRING32817 = "Supprimer définitivement les fichiers sélectionnés du disque.\nSupprimer définitivement les fichiers"
STRING32818 = "Effacer ou remplir des secteurs du disque ou des partitions.\nEffacer des secteurs"
STRING32819 = "Essayer de diviser une nouvelle partition de la partition actuelle sans endommager les fichiers.\nDiviser la partition"
STRING32835 = "Essayer d'étendre la partition sans supprimer de données. \nÉtendre la partition"
STRING32837 = "Modifier le numéro de série du volume de la partition actuelle.\nModifier le numéro de série du volume"
STRING32838 = "Éteindre l'ordinateur et le redémarrer avec WinPE et lancer DiskGenius.\nlancer DiskGenius dans WinPE"
STRING32852 = "Copier \"%llu\""
STRING32853 = "Copier \"%llX\""
STRING32854 = "Copier \"%llu\" (Décimal)"
STRING32855 = "Copier \"%llX\" (Hexa)"
STRING32856 = "Secteur %llu / %llu"
STRING32857 = "Adresse: %llX"
STRING32858 = "Bloc %llX - %llX"
STRING32859 = "Taille: %llX"
STRING32860 = "Copier \"%lld\" (Décimal)"
STRING32861 = "Erreur d’entrée"
STRING32862 = "Octet"
STRING32863 = "Word"
STRING32864 = "Dword"
STRING32865 = "Qword"
STRING32866 = "Secteur"
STRING32867 = "Décimal"
STRING32868 = "Hexa"
STRING32869 = "Au-delà de la plage"
STRING32870 = "Aller à l'adresse de l'octet"
STRING32871 = "Aller à l'adresse du secteur"
STRING32872 = "%d bit: %llu"
STRING32873 = "Tout"
STRING32874 = "Bas"
STRING32875 = "Haut"
STRING32876 = "  -> (Enregitrement de fichiers NTFS \"FILE\")"
STRING32877 = "  -> (secteur index NTFS \"INDX\")"
STRING32878 = "  -> (marque d'enregistrement LogFile NTFS\"RSTR\")"
STRING32879 = "  -> (marque FAT FAT32)"
STRING32880 = "  -> (marque d'entrée FAT)"
STRING32881 = "  -> (marque DBR NTFS)"
STRING32882 = "  -> (marque 1 DBR FAT)"
STRING32883 = "  -> (marque 2 DBR FAT)"
STRING32884 = "  -> (marque DBR exFAT)"
STRING32885 = "  -> (marque 55AA)"
STRING32886 = "Satisfaire à tout"
STRING32887 = "Satisfaire un(e) seul(e)"
STRING32888 = "La rechercher est terminée, aucun contenu n'a été trouvé."
STRING32896 = "À l'intérieur comme nouveau fichier"
STRING32897 = "Écrire"
STRING32898 = "Enregistrer"
STRING32899 = "Éditeur de secteur"
STRING32900 = "Souhaitez-vous enregistrer les modifications?"
STRING32901 = "Terminé"
STRING32902 = "Échec de l'écriture"
STRING32903 = "La zone de collage ne peut pas chevaucher la zone d'écriture."
STRING32904 = "Erreur d'écriture des données"
STRING32905 = "La partie modifiée sera enregistrée si les données remplies dépassent 192 M. Les données seront écrites directement sur le disque et l'action ne pourra pas être annulée. Souhaitez-vous les écrire?"
STRING32906 = "La partie modifiée sera enregistrée si les données écrites dépassent 192 M. Les données seront écrites directement sur le disque et l'action ne pourra pas être annulée. Souhaitez-vous les écrire?"
STRING32907 = "Manque de mémoire!"
STRING32908 = "Impossible de copier des données de taille supérieure à 192M!"
STRING32909 = "Les données ont été modifiées. Si vous poursuivez les opérations, les parties modifiées seront perdues."
STRING32910 = "Tout charger"
STRING32911 = "Sélectionner le disque virtuel"
STRING32912 = "Veuillez sélectionner  le disque virtuel à convertir:"
STRING32913 = "Capacité:%.1lf Go \\ Total des secteurs:%llu \\ Taille de secteur:%lu"
STRING32914 = "Veuillez sélectionner le disque virtuel à convertir."
STRING32915 = "Veuillez saisir un chemin pour enregistrer the disque converti."
STRING32916 = "Erreur de conversion du format du disque virtuel:\"%s\"  La conversion est interrompue."
STRING32917 = "Conversion impossible. La taille du disque virtuel source dépasse la plage du disque virtuel converti."
STRING32918 = "Allouer un espace libre vers"
STRING32919 = "Partition: %s"
STRING32920 = "Sélectionner le fichier source"
STRING32921 = "Sélectionner le fichier cible"
STRING32922 = "Erreur à l'ouverture du fichier source."
STRING32923 = "Erreur à l'ouverture du fichier cible."
STRING32924 = "Sélectionner le disque source (ou fichier)."
STRING32925 = "Sélectionner le disque cible (ou fichier)."
STRING32926 = "Le numéro du secteur est hors plage."
STRING32927 = "Veuillez sélectionner l'objet."
STRING32928 = "Secteur actuel: %llu / %llu"
STRING32929 = "Les tailles des secteurs de l'objet source et de l'objet cible ne correspondent pas."
STRING32930 = "Endian actuel: %s"
STRING32931 = "Grand"
STRING32932 = "Petit"
STRING32933 = "Liste des clusters (%s, %lld Clusters, %ld Fragments)"
STRING32934 = "Fragment de fichier"
STRING32941 = "Aller vers l'enregistrement de fichier NTFS"
STRING32942 = "Aller vers l’entrée FAT"
STRING32946 = "Secteur de début"
STRING32947 = "Secteur de fin"
STRING32949 = "Alignement"
STRING32950 = "Sur le disque actuel se trouvent %d partitions alignées et %d partitions non alignées."
STRING32951 = "Adresse"
STRING32952 = "Description"
STRING32953 = "Valeur"
STRING32954 = "Cette fonction efface définitivement l'espace libre non utilisé, empêchant la récupération des données."
STRING32955 = "Aller vers l’entrée iNode"
STRING32961 = "Exclure la partition actuelle \nExclure cette partition"
STRING32962 = "Attention: Tous les fichiers et toutes les partitions du disque cible vont être écrasés! \nÊtes-vous sûr de vouloir déplacer le système vers \"%s\"?"
STRING32971 = "Attention: Les partitions ESP et MSR du disque cible vont être écrasées! \nÊtes-vous sûr de vouloir déplacer le système vers \"%s\"?"
STRING32972 = "Voulez-vous conserver les partitions existantes sur le disque cible?"
STRING45000 = "Inconnu"
STRING45001 = "Spécifique au constructeur"
STRING45002 = "Taux d'erreurs de lecture"
STRING45003 = "Nombre de démarrages/arrêts"
STRING45004 = "Nombre de secteurs réalloués"
STRING45005 = "Marge du canal en lecture"
STRING45006 = "Rechercher le taux d'erreurs"
STRING45007 = "Rechercher les performances de temps"
STRING45008 = "Nombre d’heures de fonctionnement"
STRING45009 = "Tentatives de recalibrage"
STRING45010 = "Nombre de cycles marche/arrêt"
STRING45011 = "Niveau d'hélium actuel"
STRING45012 = "Erreur de bout en bout"
STRING45013 = "Erreurs non corrigibles reportées"
STRING45014 = "Délai d'attente d'exécution de commande"
STRING45015 = "Anomalies d’écriture détectées"
STRING45016 = "Température du débit d'air"
STRING45017 = "Taux d'erreurs G-Sense"
STRING45018 = "Nombre de cycles de chargement/déchargement"
STRING45019 = "Température"
STRING45020 = "Nombre d'événements de réallocation"
STRING45021 = "Nombre de secteurs en attente actuellement"
STRING45022 = "Nombre de secteurs non corrigibles"
STRING45023 = "Nombre d'erreurs CRC en UltraDMA"
STRING45024 = "Taux d'erreurs d'écriture"
STRING45025 = "Taux d'erreurs de lecture logicielle"
STRING45026 = "Erreur de marques d'adresses de données"
STRING45027 = "Correction ECC logiciel"
STRING45028 = "Nombre d’erreurs liées à assèchement thermique"
STRING45029 = "Hauteur de survol"
STRING45030 = "Flux élevé de rotation"
STRING45031 = "Bourdonnement de rotation"
STRING45032 = "Performance de la recherche hors ligne"
STRING45033 = "Vibrations pendant l'écriture"
STRING45034 = "Choc pendant l'écriture"
STRING45035 = "Changement de disque"
STRING45036 = "Heures de chargement"
STRING45037 = "Nombre de tentatives de chargement/déchargement"
STRING45038 = "Friction de chargement"
STRING45039 = "Temps d'attente de commande"
STRING45040 = "Nombre de tentatives d’amplification du couple"
STRING45041 = "Amplitude GMR"
STRING45042 = "Temps de survol de la tête"
STRING45043 = "Total des écritures de l’hôte"
STRING45044 = "Total des lectures de l’hôte"
STRING45045 = "Taux de tentatives après erreurs de lecture"
STRING45046 = "Protection chute libre"
STRING45047 = "Nombre d'effacements maximum"
STRING45048 = "Nombre moyen d'effacements"
STRING45049 = "Nombre total de blocs défectueux ultérieurs"
STRING45050 = "Mode protection SSD"
STRING45051 = "Nombre d'erreurs PHY SATA"
STRING45052 = "Nombre d'échecs programme"
STRING45053 = "Nombre d'échecs d'effacements"
STRING45054 = "Nombre de tables de clusters défectueux"
STRING45055 = "Nombre de pertes de puissance imprévues"
STRING45056 = "Nombre de blocs défectueux d'origine"
STRING45057 = "Nombre de blocs avec échec programme"
STRING45058 = "Nombre de blocs avec échec d'effacement"
STRING45059 = "Nombre de blocs avec échec de lecture"
STRING45060 = "Nombre total des secteurs de lecture"
STRING45061 = "Nombre total des commandes de lecture"
STRING45062 = "Nombre total des commandes d'écriture"
STRING45063 = "Nombre total de bits d'erreur depuis le flash"
STRING45064 = "Nombre total de secteurs de lecture avec erreurs de bit corrigibles"
STRING45065 = "Flag de bloc défectueux complet"
STRING45066 = "Spécifications du nombre de PE max."
STRING45067 = "Nombre min. d'effacements"
STRING45068 = "Échec de la protection contre les pertes de puissance"
STRING45069 = "Nombre de rétrogradations SATA"
STRING45070 = "Nombre de détections d'erreurs bout en bout"
STRING45071 = "Nombre d'erreurs CRC"
STRING45072 = "Usure moyenne sous la charge de travail"
STRING45073 = "Pourcentage de temps de travail entre lecture et écriture"
STRING45074 = "Temps de charge de travail minuté"
STRING45075 = "Indicateur de détérioration du support"
STRING45076 = "Statut d'étranglement thermique"
STRING45077 = "Total des écritures NAND"
STRING45078 = "Nombre de blocs flash réalloués"
STRING45079 = "Capacité de l'appareil"
STRING45080 = "Nombre d'effacements max par bloc"
STRING45081 = "Nombre total d'échecs programme bloc"
STRING45082 = "Identifiant du système Halt, identifiant du flash"
STRING45083 = "Informations sur la version du firmware"
STRING45084 = "Nombre d'effacements moyen"
STRING45085 = "Nombre de blocs en bon état"
STRING45086 = "Nombre d'effacements"
STRING45087 = "Tête d'écriture"
STRING45088 = "Nombre total d'effacements"
STRING45089 = "Taux de blocs défectueux"
STRING45090 = "Informations sur les blocs défectueux"
STRING45091 = "Nombre d'étranglements thermiques"
STRING45092 = "Durée de vie restante SSD"
STRING45093 = "Nombre d'échecs de lecture"
STRING45094 = "Réservé"
STRING45095 = "Nombre d'erreurs DRAM 1 bit"
STRING45096 = "Matériel ECC récupéré"
STRING45097 = "Nombre d'erreurs CRC en UDMA"
STRING45098 = "Unique au constructeur"
STRING45099 = "Nombre d'échecs programme (pire valeur)"
STRING45100 = "Nombre d'échecs d'effacements (pire valeur)"
STRING45101 = "Nivellement d'usure"
STRING45102 = "Nombre de blocs réservés utilisés (pire valeur)"
STRING45103 = "Nombre d'erreurs ECC à la volée"
STRING45104 = "Taux d'erreurs de lecture non corrigibles"
STRING45105 = "Nombre total des tentatives de lecture NAND"
STRING45106 = "Nombre de nouveaux blocs défectueux"
STRING45107 = "Nombre de rétractations hors tension"
STRING45108 = "Nombre de tentatives de lecture"
STRING45109 = "Nombre min. d'effacements des blocs SLC"
STRING45110 = "Nombre max. d'effacements des blocs SLC"
STRING45111 = "Nombre moyen d'effacements des blocs SLC"
STRING45112 = "Nombre d'erreurs de bits"
STRING45113 = "Nombre moyen d'effacements des blocs"
STRING45114 = "Blocs NAND de réserve non utilisés"
STRING45115 = "Nombre de corrections d'erreurs"
STRING45116 = "Nombre de corrections de bits ECC cumulé"
STRING45117 = "Nombre de récupérations RAIN réussies"
STRING45118 = "Nombre total de scans en arrière-plan"
STRING45119 = "Nombre total de lectures d'octets"
STRING45120 = "Progression de la protection des écritures"
STRING45121 = "Bits ECC corrigés"
STRING45122 = "Événéments seuils cumulés ECC"
STRING45123 = "Nombre de pages cumulées du programme NAND"
STRING45124 = "Nombre d'écritures totales du secteur hôte"
STRING45125 = "Nombre de pages du programme hôte"
STRING45126 = "Nombre de pages du programme en arrière-plan"
STRING45127 = "Nombre total d’ISP actualisés"
STRING45128 = "Nombre total d’exécutions RefCal"
STRING45129 = "Nombre total de NAND Read Plane (Low 4 octets)"
STRING45130 = "Nombre total de NAND Read Plane (High 4 octets)"
STRING45131 = "Nombre total de réadressages de bloc"
STRING45132 = "Nombre total de scans en arrière-plan dépassant la limite"
STRING45133 = "Capacité utilisateur"
STRING45134 = "Nombre total d'effacements SLC"
STRING45135 = "Nombre d'effacements SLC maximum"
STRING45136 = "Nombre d'effacements SLC minimum"
STRING45137 = "Nombre moyen d'effacements SLC"
STRING45138 = "Blocs invalides d'origine"
STRING45139 = "Nombre total d'effacements NAND"
STRING45140 = "Nombre d'effacements NAND maximum"
STRING45141 = "Nombre d'effacements NAND minimum"
STRING45142 = "Nombre moyen d'effacements NAND"
STRING45143 = "Nombre total d'écritures NAND"
STRING45144 = "Nombre total d'écritures SLC"
STRING45145 = "Avertissement critique"
STRING45146 = "Espace disponible"
STRING45147 = "Seuil d’espace disponible"
STRING45148 = "Pourcentage utilisé"
STRING45149 = "Commandes de lecture de l'hôte"
STRING45150 = "Commandes d'écriture de l'hôte"
STRING45151 = "Temps occupé du contrôleur"
STRING45152 = "Erreurs d'intégrité des supports et des données"
STRING45153 = "Nombre d'entrées au journal d'informations d'erreur"
STRING45154 = "Nombre total des bits corrigés"
STRING45155 = "Nombre de PE nominal maximum"
STRING45156 = "Nombre d'erreurs SATA non corrigibles"
STRING45157 = "Nombre de lectures de pages NAND pendant une nouvelle tentative"
STRING45158 = "Nombre de récupérations RAID"
STRING45159 = "Protection contre perte de puissance"
STRING45160 = "Nombre de lectures NAND"
STRING45161 = "Nombre d'échecs de lecture (non corrigibles)"
STRING45162 = "Nombre total de lectures de pages NAND nécessitant une nouvelle tentative de lecture"
STRING45163 = "Nombre total de nouvelles tentatives de lecture simples"
STRING45164 = "Nombre total de nouvelles tentatives de lecture adaptatives"
STRING45165 = "Erreurs non corrigibles de protection des chemins de données internes"
STRING45166 = "En garantie"
STRING45167 = "Polarité DAS"
STRING45168 = "Pfail partiel"
STRING45169 = "Écrire un flag d'activation d'étranglement"
STRING45170 = "Nombre moyen de programmes/effacements"
STRING45171 = "Nombre d'échecs programme (pire scénario)"
STRING45172 = "Nombre d'échecs d'effacements (pire scénario)"
STRING45173 = "Nombre de blocs réservés utilisés (pire scénario)"
STRING45174 = "Nombre de blocs réservés utilisés"
STRING45175 = "Nombre de blocs réservés non utilisés (total)"
STRING45176 = "Erreurs de données de bout en bout corrigées"
STRING45177 = "GDN"
STRING45178 = "Cycle PE max"
STRING45179 = "Nombre de blocs défectueux d'origine"
STRING45180 = "Santé"
STRING45181 = "Nombre d'échecs ECC"
STRING45182 = "Nombre d'accès non alignés"
STRING45183 = "Nombre d'erreurs CRC Ultra DMA"
STRING45184 = "Total Go écrits sur NAND (SLC)"
STRING45185 = "Nombre de blocs réservés non utilisés (Chip)"
STRING45186 = "Nombre d'échecs programme (Chip)"
STRING45187 = "Nombre d'échecs d'effacements (Chip)"
STRING45188 = "Nombre de blocs réservés utilisés (Chip)"
STRING45189 = "Nombre de blocs réservés utilisés (Total)"
STRING45190 = "Blocs défectueux lors du fonctionnement (Total)"
STRING45191 = "Taux d'erreurs ECC"
STRING45192 = "État super amorçage"
STRING45193 = "État du mode SSD"
STRING45194 = "Nombre de récupérations POR"
STRING45195 = "Giga octets effacés"
STRING45196 = "Nombre d'erreurs de code I/O signalées"
STRING45197 = "Nombre d'erreurs incorrigibles ECC à la volée"
STRING45198 = "Santé de la sauvegarde en cas de coupure d'alimentation"
STRING45199 = "Nombre moyen d'écritures/effacements"
STRING45200 = "Pourcentage du nombre total d'écritures/effacements"
STRING45201 = "Nombre d'effacements de blocs (SLC)"
STRING45202 = "Blocs défectueux Grown"
STRING45203 = "Go écrits sur NAND (SLC)"
STRING45204 = "Blocs défectueux lors du fonctionnement"
STRING45205 = "Blocs disponibles restants"
STRING45206 = "Augmentation de la portée de l’usure"
STRING45207 = "Secteurs NAND écrits"
STRING45208 = "Tentatives de lectures du NAND à vie"
STRING45209 = "Nombre d'erreurs UECC"
STRING45210 = "Go du flash effacés"
STRING45211 = "Nombre d’entrées PS4 à vie"
STRING45212 = "Nombre d'entrées PS3 à vie"
STRING45213 = "Nombre de rétrogradations de l'interface SATA/PCIe"
STRING45214 = "Nombre d'ECC incorrigibles"
STRING45215 = "Nombre d'ECC RAISE corrigibles"
STRING45216 = "Nombre d'erreurs de lecture incorrigibles"
STRING45217 = "Statut de la protection de la durée de vie du lecteur"
STRING45218 = "Espace libre"
STRING45219 = "Nombre de blocs de données dans le cache"
STRING45220 = "Nombre d'effacements max. des spéc."
STRING45221 = "Niveau total de l’usure"
STRING45222 = "Nombre de blocs de réserve"
STRING45223 = "Nombre de blocs réservés utilisés(pire scénario)"
STRING45224 = "Nombre de blocs réservés utilisés(Total SSD)"
STRING45225 = "Nombre de blocs réservés non utilisés(TotalSSD)"
STRING45226 = "Nombre d'échecs programme(Total SSD)"
STRING45227 = "Nombre d'échecs d'effacements(Total SSD)"
STRING45228 = "Taux d'erreurs de lecture logicielle non corrigibles"
STRING45229 = "Nombre d'erreurs Phy"
STRING45230 = "Nombre de tentatives de rotation"
STRING45231 = "Nombre d'arrêts non sécurisés"
STRING45232 = "Performance du débit"
STRING45233 = "Durée de rotation"
STRING45234 = "Cycles P/E minimums"
STRING45235 = "Nombre max. de blocs défectueux par puce nue"
STRING45236 = "Espace de réserve disponible"
STRING45237 = "Statut d'étranglement thermique"
STRING45238 = "Nombre de blocs défectueux"
STRING45239 = "Nombre de blocs défectueux max"
STRING45240 = "Température NAND"
STRING45241 = "Throttle Statistics"				; Todo: translate
STRING45242 = "Non-4K Aligned Access"				; Todo: translate
STRING46000 = "Directory list"				; Todo: translate
STRING46001 = "Search"				; Todo: translate
STRING46002 = "Files"				; Todo: translate
STRING46003 = "Folders"				; Todo: translate
STRING46004 = "Search results"				; Todo: translate
STRING46005 = "Searching"				; Todo: translate
STRING46006 = "DiskGenius directory listing file(*.html)\n*.html\n\n"				; Todo: translate
STRING46007 = "Set path to save directory listing file"				; Todo: translate
STRING46008 = "Export successful."				; Todo: translate
STRING46009 = "Export failed."				; Todo: translate
STRING46010 = "Smaller than the sector number"				; Todo: translate
STRING46011 = "Larger than the sector number"				; Todo: translate
STRING57345 = "Prêt"
STRING57665 = "Quitter l'application.\nQuitter"
STRING59142 = "OK"
STRING59143 = "Éjecter"
STRING59144 = "Pool de stockage"
STRING59145 = "Des disques présentent des signatures identiques dans ce système. Effectuez des modifications avant de lancer à nouveau l'opération actuelle."
STRING59146 = "Des disques sources présentent des signatures identiques dans ce système, veuillez sélectionner à nouveau le disque source."
STRING59147 = "Des disques cibles présentent des signatures identiques dans ce système, veuillez sélectionner à nouveau le disque cible."
STRING59148 = "Nom du fichier"
STRING59149 = "L’opération à effectuer implique la partition du système, la partition cryptée ou la partition où est installé le logiciel, et celui-ci a besoin de redémarrer vers un système autre que le système actuel pour terminer l’opération.\n\n Mais le disque cible ne sera peut-être pas un disque local et dans ce cas l'opération ne pourra pas être terminée. Il est recommandé de modifier le disque ou la partition et d'essayer à nouveau."
STRING59392 = "Afficher ou masquer la barre d'outils\nAfficher/masquer la barre d'outils"
STRING59393 = "Afficher ou masquer the status bar\nAfficher/masquer la barre de statut"
STRING59394 = "Disques"
STRING59395 = "Logique"
STRING59396 = "Tous les disques"
STRING59397 = "Toutes les partitions"
STRING59398 = "Fichiers"
STRING59399 = "Partitions"
STRING59400 = "Disque %d"
STRING59401 = "Système de fichiers"
STRING59402 = "Début du cylindre"
STRING59403 = "ID"
STRING59404 = "Seq.(Stat)"
STRING59405 = "Tête"
STRING59406 = "Secteur"
STRING59407 = "Fin du cylindre"
STRING59408 = "Tête"
STRING59409 = "Secteur"
STRING59410 = "Capacité"
STRING59411 = "Nom du volume"
STRING59412 = "Capacité:%s  Cylindres:%I64u  Têtes:%lu  Secteurs par piste:%lu  Total des secteurs:%I64u"
STRING59413 = "Modèle"
STRING59414 = "SN"
STRING59415 = "Type d'adaptateur"
STRING59416 = "Cylindres"
STRING59417 = "Têtes"
STRING59418 = "Secteurs par piste"
STRING59419 = "Capacité"
STRING59420 = "Total des secteurs"
STRING59421 = "Total des octets"
STRING59422 = "Taille de secteur"
STRING59423 = "Secteurs additionnels"
STRING59424 = "Type de partition"
STRING59425 = "Masqué"
STRING59426 = "Nom du volume"
STRING59427 = "Espace utilisé"
STRING59428 = "Espace libre"
STRING59429 = "Total des clusters"
STRING59430 = "Clusters utilisés"
STRING59431 = "Clusters libres"
STRING59432 = "Taille du cluster"
STRING59433 = "Secteurs réservés"
STRING59434 = "Identifiant du volume"
STRING59435 = "Nom du volume BPB"
STRING59436 = "Nombre FAT"
STRING59437 = "Secteurs FAT"
STRING59438 = "Numéro du secteur de sauvegarde DBR"
STRING59439 = "Numéro de secteur FAT"
STRING59440 = "Numéro de secteur FAT2"
STRING59441 = "%16I64d (Cylindre:%ld Tête:%ld Secteur:%ld)"
STRING59442 = "Secteur du répertoire racine"
STRING59443 = "Cluster du répertoire racine"
STRING59444 = "Nombre d'entrées du répertoire racine"
STRING59445 = "Secteur de début des données"
STRING59446 = "Version NTFS"
STRING59447 = "Cluster $MFT"
STRING59448 = "Cluster $MFTMirr"
STRING59449 = "Taille de l'enregistrement de fichier"
STRING59450 = "Taille du secteur index"
STRING59451 = "GUID du volume"
STRING59452 = "Système de fichiers"
STRING59453 = "Espace libre"
STRING59454 = "Espace libre logique"
STRING59455 = "Type d'espace"
STRING59456 = "Segoe UI"
STRING59457 = "Disque local"
STRING59458 = "Partition"
STRING59459 = "Sélectionner le disque dur"
STRING59460 = "Volume %C:"
STRING59461 = "Libre"
STRING59462 = "Format inconnu"
STRING59463 = "Non formaté"
STRING59464 = "Autre"
STRING59465 = "Par défaut"
STRING59466 = "Avancé<<"
STRING59467 = "Avancé>>"
STRING59468 = "Arrêter"
STRING59469 = "Début de secteur"
STRING59470 = "Actif"
STRING59471 = "Segoe UI"
STRING59472 = "Masqué"
STRING59473 = "Image"
STRING59474 = "&Oui"
STRING59475 = "Disque amovible"
STRING59476 = "Groupe de volumes"
STRING59477 = "Volume physique UUID"
STRING59478 = "Secteurs valides"
STRING59479 = "Groupe de volumes UUID"
STRING59480 = "Nom du groupe de volumes"
STRING59481 = "Statut de l'accès"
STRING59482 = "Taille de bloc"
STRING59483 = "Hôte"
STRING59484 = "Descriptif du groupe de volumes"
STRING59485 = "Nombre d'inodes"
STRING59486 = "Nombre de blocs"
STRING59487 = "Nombre de blocs de groupes"
STRING59488 = "Nombre d'inodes de groupes"
STRING59489 = "Blocs réservés"
STRING59490 = "Statut"
STRING59491 = "Point de montage"
STRING59492 = "Inode du fichier journal"
STRING59493 = "Réserver"
STRING59494 = "Ignorer"
STRING59495 = "Sauter les pistes défectueuses"
STRING59496 = "Sauter"
STRING59497 = "Plus>>"
STRING59498 = "Abandonner"
STRING59499 = "Convertir"
STRING59501 = "Gamme de capacité(MB)"
STRING59502 = "(%d%% utilisé)"
STRING59503 = "(%d%% libre)"
STRING59504 = "Terminer"
STRING59505 = "Préparer à copier ..."
STRING59506 = "Progression générale:"
STRING59507 = "Rép. destination:"
STRING59508 = "Fichier actuel:"
STRING59509 = "Non inscrit"
STRING59510 = "Version ReFS"
STRING59511 = "Acheter maintenant"
STRING59512 = "Type de disque virtuel"
STRING59513 = "Format de disque virtuel"
STRING59514 = "VMDK"
STRING59515 = "VHD"
STRING59516 = "VDI"
STRING59517 = "HDD"
STRING59518 = "IMAGE"
STRING59519 = "Plat"
STRING59520 = "Dynamique"
STRING59521 = "Divisé"
STRING59522 = "Instantané"
STRING59523 = "Fichiers orphelins"
STRING59524 = "Vérification de l'intégrité..."
STRING59525 = "Formatage en cours..."
STRING59526 = "Scan de surface..."
STRING59527 = "Erreur inconnue."
STRING59528 = "Dynamique"
STRING59529 = "Données aléatoires"
STRING59530 = "Utilisateur spécifie"
STRING59531 = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les fichiers sélectionnés? Les fichiers ne pourront plus être récupérés par un logiciel, y compris par DiskGenius."
STRING59532 = "Suppression en cours..."
STRING59533 = "Supprimé."
STRING59534 = "Êtes-vous sûr de vouloir effacer les secteurs de %s?\n\nAttention: Toutes les données des secteurs à effacer seront perdues et NE pourront PAS être récupérées par un logiciel. Veuillez vous assurer que ces secteurs ne contiennent pas des données importantes."
STRING59535 = "Impossible d’effectuer cette opération sur les partitions où le système d’exploitation ou DiskGenius sont installés. Veuillez essayer à nouveau après avoir démarré un autre système ou copier DiskGenius dans d’autres partitions, selon votre situation."
STRING59536 = "Attention: Après cette opération, les fichiers et les autres données de la partition seront gravement détruits! Veuillez sauvegarder tous les fichiers avant de poursuivre."
STRING59537 = "Effacer"
STRING59538 = "Numéro de secteur invalide."
STRING59539 = "Sélectionner une partition"
STRING59540 = "Veuillez sélectionner une partition"
STRING59541 = "Effacer le disque"
STRING59542 = "Effacer la partition"
STRING59543 = "Fichier"
STRING59544 = "Statut"
STRING59545 = "Type d’erreur"
STRING59546 = "OK"
STRING59547 = "Sauté"
STRING59548 = "Ignoré"
STRING59549 = "Impossible d’ouvrir le fichier source."
STRING59550 = "Impossible de créer un nouveau fichier"
STRING59551 = "Erreur de lecture du fichier"
STRING59552 = "Erreur d’écriture du fichier"
STRING59553 = "Cyl."
STRING59554 = "Tête"
STRING59555 = "Erreur"
STRING59556 = "Vérifier"
STRING59557 = "Sec."
STRING59558 = "Nombre de sec."
STRING59559 = "Aucune détection"
STRING59560 = "Vérification du disque terminée. %ld zones de secteurs défectueux ont été réparées."
STRING59561 = "résultat"
STRING59562 = "réparé"
STRING59563 = "échec de la réparation"
STRING59564 = " Tête:%lu Secteur:%2lu"
STRING59565 = "Réparation du cylindre:%lu"
STRING59566 = "%ld zones de secteurs défectueux sont présentes."
STRING59567 = "Non réparé"
STRING59568 = "Temps écoulé"
STRING59569 = "    n’a pas détecté de secteurs défectueux. Réparer le disque directement? La vitesse de réparation peut être rapide car la détection des secteurs défectueux est sautée. Appuyer sur \"OK\" pour commencer la réparation.\n    Veuillez sauvegarder toutes les données avant la réparation."
STRING59570 = "Impossible de créer un fichier de démarrage DOS: %s"
STRING59571 = "L’ordinateur va être éteint et redémarré maintenant. Veuillez fermer toutes les autres applications et sauvegarder les données avant d’appuyer sur le bouton \"OK\".\n\nTip:\n1. Le secteur principal de démarrage du disque sera modifié temporairement. Si l’opération est interrompue par un logiciel de sécurité, veuillez sélectionner \"Autoriser\".\n2. Si votre ordinateur ne peut pas démarrer en système DOS ou ne peut pas démarrer avec le système d’exploitation actuel, maintenez la touche \"ALT\" enfoncée au démarrage. Une fois que le système d’exploitation est allumé, activez la commande \"reconstruire le MBR\" sur le disque de démarrage."
STRING59572 = "Annulé"
STRING59573 = "La partition actuelle est active. La marque Active sera effacée après avoir la conversion en logique et l’ordinateur ne pourra plus démarrer depuis cette partition.\n\nÊtes-vous de convertir en logique?"
STRING59574 = "Taille de la partition (%I64u - %I64u %s):"
STRING59575 = "GUID invalide: %s"
STRING59576 = "Style de table de partition"
STRING59577 = "Type GUID"
STRING59578 = "GUID de la partition"
STRING59579 = "Nom de la partition"
STRING59580 = "GUID du disque"
STRING59581 = "Remarque: DiskGenius prend en charge la table de partition MBR héritée et la table de partition GUID(GPT). Le schéma de partitionnement GUID est un mécanisme plus flexible pour les disques de partitionnement. Comparé au mécanisme MBR, le GPT prend en charge les disques supérieurs à 2 TB. Et le nombre de partitions sur un disque GPT est presque illimité. Mais ce que vous devez savoir, c’est que seul le système UEFI peut démarrer depuis un disque GPT et les Windows XP 32 bits et les Windows des versions précédentes ne prennent pas du tout en charge le GPT."
STRING59582 = "Êtes-vous sûr de vouloir écrire tous les changements sur le disque? Les changements prendront effet immédiatement."
STRING59583 = "L’espace nécessaire n’est pas disponible pour enregistrer la table de partition GUID sur les parties en-tête et arrière du disque. Elles nécessitent chacune 33 secteurs à l’exception du secteur MBR. Veuillez supprimer ou ajuster les partitions avant de convertir."
STRING59584 = "Impossible de convertir la table de partition en style MBR."
STRING59585 = "Êtes-vous de convertir la table de partition du disque actuel en style GUID? \n Windows XP 32bit ne peut pas prendre en charge les disques GPT.\nSeul un ordinateur basé sur UEFI BIOS peut démarrer à partir d’un disque GPT."
STRING59586 = "Êtes-vous de convertir la table de partition du disque actuel en style MBR? Le système d’exploitation basé sur disque GPT peut devenir non démarrable. Si la capacité du disque est supérieure à 2TB, la table de partition MBR ne peut pas utiliser tout l’espace disque."
STRING59587 = "Attribut de la partition"
STRING59588 = "Lecture seule"
STRING59589 = "Masqué"
STRING59590 = "Aucune lettre de lecteur"
STRING59591 = "OEM"
STRING59592 = "Cliché instantané"
STRING59593 = "Remarque: La partition réservée de Microsoft est utilisée pour réserver l’espace à l’avance pour une autre utilisation et ne contient aucune donnée significative en elle-même. Microsoft nécessite un MSR sur chaque disque GPT et recommande de le créer car le disque est partitionné initialement. Il peut se rétrécir automatiquement par la suite au profit d’autres partitions, par exemple pendant la conversion depuis un disque de base vers un disque dynamique.\n    La partition de système EFI (ESP) est une partition sur un périphérique de stockage de données qui est utilisé par des machines qui adhèrent à l’Extensible Firmware Interface. Elle contient les programmes du chargeur de démarrage pour tous les systèmes d’exploitation installés (dans d’autres partitions) sur le périphérique, les fichiers pilotes de périphériques (utilisés par le firmware au moment du démarrage) pour d’autres périphériques et les programmes utilitaires du système qui sont destinés à être lancés avant le démarrage d’un système d’exploitation.\n    Si le disque actuel est installé sur l’ordinateur BIOS UEFI ou peut être utilisé sous BIOS UEFI à l’avenir, une partition ESP devrait être créée."
STRING59594 = "Normal"
STRING59595 = "Erreur d’enregistrement de la table de partition."
STRING59596 = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les partitions du disque actuel? Tous les fichiers qu’il contient seront perdus. Sélectionnez \"Oui\" pour supprimer."
STRING59597 = "Ceci est une partition PRINCIPALE."
STRING59598 = "Ceci est une partition LOGIQUE."
STRING59599 = "Note: Cette fonction est destinée au réglage des paramètres du disque utilisé par la table de partition. Après avoir écrit la table de partition sur le disque, la géométrie du disque dans BIOS peut être modifiée dans certaines situations. Par conséquent, le système d’exploitation peut échouer au démarrage à partir du disque après le changement de géométrie du disque. NE la modifiez PAS si cela n’est pas nécessaire."
STRING59600 = "Erreur de définition du nom du volume."
STRING59601 = "Le nom du volume dans BPB(DBR) ne peut pas dépasser 11 caractères."
STRING59602 = "LBA"
STRING59603 = "Plus<<"
STRING59604 = "Voulez-vous formater les nouvelles partitions suivantes immédiatement?\n%s"
STRING59605 = "Le disque actuel est un \"Disque dynamique\". Les données ou la structure du disque dynamique peuvent être endommagées si vous poursuivez.\nÊtes-vous sûr de vouloir quand même poursuivre?"
STRING59606 = "Le début chevauche avec %s"
STRING59607 = "Les paramètres du début sont en sous-dépassement"
STRING59608 = "La fin chevauche avec %s"
STRING59609 = "Les paramètres de fin sont en débordement"
STRING59610 = "L’identifiant du système de fichiers doit être %02Xh"
STRING59611 = "Le nom actif doit être 80h"
STRING59612 = "Attention: Aucune partition active"
STRING59613 = "Plus d’une partition active"
STRING59614 = "Le nombre d’enregistrement des secteurs dans DBR est en débordement"
STRING59615 = "Le nombre de secteurs dans DBR est inférieur à la valeur actuelle"
STRING59616 = "Reformater"
STRING59617 = "Recréer"
STRING59618 = "Corriger les paramètres"
STRING59619 = "Le disque %s a des problèmes de table de partition comme suit:"
STRING59620 = "La table de partition du disque %s ne contient aucune erreur."
STRING59621 = "Erreur de restauration de la table de partition."
STRING59622 = "Partition"
STRING59623 = "Description de l’erreur"
STRING59624 = "Mode de correction"
STRING59625 = "Erreur trouvée sur la table de partition du disque %s. Veuillez la vérifier et la corriger tout d’abord."
STRING59626 = "Erreur de la table de partition corrigée. Sélectionner \"OK\" pour continuer de restaurer la table de partition."
STRING59641 = "Impossible de créer le fichier crypté"
STRING59642 = "Nom:"
STRING59643 = "Système"
STRING59644 = "Logiciel"
STRING59645 = "Documents"
STRING59646 = "Films"
STRING59647 = "Jeux"
STRING59648 = "Autres"
STRING59649 = "  Le disque %s contient déjà des partitions. Si vous continuez, toutes ces partitions seront supprimées.\n  Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces partitions et d’exécuter l’opération de partitionnement et de formatage rapide?"
STRING59650 = "Liste de partition du disque\r\n\r\nDisk Nom: %s  Capacité: %s  Modèle: %s  Numéro de série: %s\r\nParamètres:   %I64d Cylindres   %lu Têtes   %lu Secteurs.   Total des secteurs: %I64d\r\nStyle de table de partition: %s\r\n\r\nListe de partition:\r\n\r\n Seq.   Nom                Système    Démarrage   identifiant   Début.Cyl.  Tête  Secteur   Fin.Cyl.  Tête  Secteur    Taille\r\n"
STRING59651 = "Libre"
STRING59652 = "Pro"
STRING59653 = "Principale"
STRING59654 = "Édition allégée"
STRING59655 = "Adaptateur:%s"
STRING59656 = "Modèle:%s"
STRING59657 = "S/N:%s"
STRING59658 = "    Cette opération effacera les secteurs après le MBR et avant la première partition du disque %s. Le nombre de secteurs est de %d.\n    Attention: Si un programme de gestion du démarrage est installé sur ces secteurs, le programme sera endommagé!\n    Êtes-vous sûr d’effacer ces secteurs?"
STRING59659 = "en attente d’interruption..."
STRING59660 = "UUID du volume"
STRING59661 = "Nouveau dossier"
STRING59662 = "Saisir le nom du dossier:"
STRING59663 = "\"%s\" existe déjà. Veuillez saisir un nouveau nom."
STRING59664 = "Travail"
STRING59665 = "Données"
STRING59666 = "Divertissement"
STRING59667 = "Sauvegarde"
STRING59668 = "(hors ESP)"
STRING59669 = "Saisir le nouveau nom:"
STRING59670 = "Renommer"
STRING59671 = "Cette copie de DiskGenius ne prend pas en charge cette opération sur le disque ou la partition actuel(le). Veuillez mettre à niveau vers la version pro.\n\nVoulez-vous aller sur le site internet de DiskGenius et télécharger la version pro maintenant?"
STRING59672 = "Paramètres de partition logique non coordonnés"
STRING59673 = "Début EXT CHS"
STRING59674 = "Fin EXT CHS"
STRING59675 = "Séquence de table de partition irrégulière"
STRING59676 = "Analyse syntaxique des fichiers et répertoires en cours..."
STRING59677 = "Important: Veuillez sauvegarder toutes les données avant de réparer les secteurs défectueux car les secteurs situés sur et à proximité des secteurs défectueux seront effacés. Si des données très importantes sont conservées sur ce disque, veuillez l’apporter à une entreprise spécialisée dans la récupération des données. DiskGenius n’assumera aucune responsabilité pour les pertes de données."
STRING59678 = "Paramètre CHS de début non coordonné"
STRING59679 = "Paramètre CHS de fin non coordonné"
STRING59680 = "Le disque contient un verrouillage logique"
STRING59681 = "Avertissement"
STRING59682 = "Erreur"
STRING59683 = "Les informations du disque(suivantes) dans le fichier (%s) ne correspondent pas au disque actuel. Voulez-vous quand même restaurer la table de partition à partir de ce fichier?\n\n  Modèle: %16s      S/N: %s\n  capacité: %16s      Taille du secteur: %lu"
STRING59685 = "VHDX"
STRING59688 = "Non inscrit"
STRING59689 = "S'inscrire maintenant"
STRING59690 = "Pas de vignette"
STRING59691 = "Dossier"
STRING59692 = "Nombre de fichiers: %ld . Taille totale: %s. Sélectionnés: %lld, Taille: %s.\r\nNombre de dossiers: %ld, Sélectionnés: %lld."
STRING59693 = "Cette copie de DiskGenius n’est pas enregistrée. La fonction \"%s\" ne peut fonctionner complètement. Veuillez vous inscrire pour la version \"%s\" ou une version supérieure."
STRING59694 = "Veuillez saisir un code de licence, un nom de licence et un e-mail valides."
STRING59695 = "Disque virtuel VirtualBox(*.vdi)\n*.vdi;\n\n"
STRING59696 = "Définir le chemin de fichier pour le fichier du disque virtuel VirtualBox"
STRING59697 = "Analyser"
STRING59698 = "Allocation des données:"
STRING59699 = "%s(Cette ligne):\n\nCluster de début: %I64d\nNombre de clusters: %I64d\nAlloués: %I64d\nMétadonnées: %I64d\n\nSecteur de début: %I64d\nNombre de secteurs: %I64d\n\nLBA de début: %I64d\n  C/H/S: %lu/%3lu/%2lu\n\nLes touches directionnelles sont prêtes."
STRING59700 = "%s(Cette ligne):\n\nSecteur de début: %I64d\nNombre de secteurs: %I64d\n\nLBA de début: %I64d\n  C/H/S: %lu/%3lu/%2lu\n\nLes touches directionnelles sont prêtes."
STRING59701 = "Secteurs réservés"
STRING59702 = "FAT1"
STRING59703 = "FAT2"
STRING59704 = "Répertoire racine"
STRING59705 = "Zone de données avec MFT"
STRING59706 = "Zone de données"
STRING59707 = "Échec de l’aperçu!"
STRING59708 = "Paramètres de la partition:\r\nDébut C/H/S: %8lu /%4lu /%4lu, Fin C/H/S:    %8lu /%4lu /%4lu\r\nCapacité: %s"
STRING59709 = "Préparation des fichiers."
STRING59710 = "Recherché:"
STRING59711 = "Nombre de fichiers:"
STRING59712 = "Temps écoulé:"
STRING59713 = "Options de récupération:"
STRING59714 = "(Reconnu)"
STRING59715 = "Une progression de scan précédente a été trouvé, charger et continuer cette récupération?"
STRING59716 = "Retour"
STRING59718 = "De base"
STRING59719 = "Méthode de clonage non valide. \"Copier tous les secteurs\" et \"Copier selon la disposition\" exigent que les deux partitions aient le même nombre de secteurs. \"Copier tous les fichiers\" exige que la partition cible ait une capacité suffisante."
STRING59720 = "Disque virtuel Virtual PC(*.vhd)\n*.vhd;\n\n"
STRING59721 = "Définir le chemin de fichier pour le fichier du disque virtuel Virtual PC"
STRING59722 = "Cette copie de programme DiskGenius n’est pas enregistrée. Seuls les fichiers de petite taille peuvent être récupérés."
STRING59723 = "Tâche terminée."
STRING59724 = "La version actuelle de DiskGenius est trop ancienne. Elle contient trop de problèmes. Elle doit être mise à niveau maintenant."
STRING59726 = "Voulez-vous créer une nouvelle signature pour le disque cible?\n\nNote: S’il y a deux disques ou plus avec la même signature sur un même ordinateur, un seul disque peut être chargé. Mais si le disque contient Vista But ou une version ultérieur du système Windows et que le disque cible doit être utilisé pour le démarrage, veuillez ne pas créer une nouvelle signature, sinon le système Windows ne pourra pas démarrer à partir du disque cible."
STRING59727 = "Êtes-vous sûr de vouloir masquer la partition du système? L’ordinateur deviendra non démarrable."
STRING59728 = "Disque virtuel Parallels(*.hdd)\n*.hdd;\n\n"
STRING59729 = "Définir le chemin de fichier pour le fichier du disque virtuel Parallels"
STRING59730 = "Attention: Après cette opération, toutes les partitions et tous les fichiers à l’intérieur de ces secteurs ou associés à ces secteurs seront gravement détruits! Veuillez sauvegarder tous les fichiers importants avant de poursuivre.\nSi vous ne comprenez pas le sens de cette opération, NE la faites PAS."
STRING59731 = "(*.jpg;*.bmp)"
STRING59732 = "Numéro de secteur: %I64d\nTemps écoulé: %02lu:%02lu:%02lu   Temps restant: %02lu:%02lu:%02lu"
STRING59733 = "Supprimer l’entrée de répertoire"
STRING59734 = "Supprimer l'enregistrement de fichier dans $MFT"
STRING59735 = "Note: L’option \"%s\" n’est pas sélectionnée. Après cette opération, quand vous récupérerez les fichiers par le logiciel de récupération de données, le nom des fichiers peut toujours être récupéré. Mais le contenu des fichiers aura été définitivement effacé."
STRING59736 = "Attention: Après effacement, toutes les données des secteurs seront perdues et NE pourront PAS être récupérées par un logiciel. Assurez-vous qu’il n’y a pas de données importantes sur ces secteurs.\nLe disque doit peut-être être re-partitionné ou la partition peut avoir besoin d’être reformatée avant d’être à nouveau utilisé(e)."
STRING59737 = "RAID0 (Stripe set)"
STRING59738 = "RAID5 Synchrone gauche"
STRING59739 = "RAID5 Asynchrone gauche"
STRING59740 = "RAID5 Synchrone droite"
STRING59741 = "RAID5 Asynchrone droite"
STRING59742 = "RAID5 HP/Compaq, b. retardé"
STRING59743 = "RAID4"
STRING59744 = "JBOD"
STRING59745 = "Disque/Partition"
STRING59746 = "Taille totale"
STRING59747 = "Secteur de fin"
STRING59748 = "Périphérique manquant"
STRING59749 = "La taille du secteur n’est pas la même que celle des périphériques ajoutés."
STRING59750 = "Attention: Trop de périphériques manquants. Impossible de calculer les secteurs manquants par redondance."
STRING59751 = "%I64d/%I64d Secteurs. (%s/%s).\n%lu Fichiers récupérés."
STRING59752 = "Description"
STRING59753 = "Extension"
STRING59754 = ".jpg;.jpeg\nImage Jpeg"
STRING59755 = ".gjd\nFichier GJD"
STRING59756 = ".pcb\nFichier PROTEL PCB"
STRING59757 = ".bmp\nImage Bitmap"
STRING59758 = ".tpf\nFichier MainTop"
STRING59759 = ".avi\nFichier vidéo AVI"
STRING59760 = ".wav\nFichier son Wave"
STRING59761 = ".ole2\nFichier OLE2"
STRING59762 = ".doc;.wps\nDocument WORD MS Office ou WPS Office"
STRING59763 = ".xls;.et\nDocument EXCEL MS Office ou ET WPS Office"
STRING59764 = ".ppt;.pps;.dps\nDocument PowerPoint MS Office ou DPS WPS Office"
STRING59765 = ".max\nFichier Max 3D Studio"
STRING59766 = ".mp4\nFichier vidéo MP4"
STRING59767 = ".mov\nVidéo MOV QuickTime"
STRING59768 = ".3gp\nVidéo 3GP QuickTime"
STRING59769 = ".rmvb;.rm\nFichier vidéo Real Media"
STRING59770 = ".pdf;.ai\nFichier PDF Adobe Acrobat  ou Adobe Illustrator"
STRING59771 = ".rar\nFichie archive RAR"
STRING59772 = ".zip\nFichier archive ZIP"
STRING59773 = ".docx\nDocument WORD MS Office 2007"
STRING59774 = ".xlsx\nDocument EXCEL MS Office 2007"
STRING59775 = ".pptx\nDocument PowerPoint MS Office 2007"
STRING59776 = ".dwg\nImage AutoCAD"
STRING59777 = ".cdr\nImage CorelDraw"
STRING59778 = ".png\nImage PNG"
STRING59779 = ".psd\nFichier PSD Photoshop"
STRING59780 = ".TIF\nImage TIFF"
STRING59781 = ".cr2\nImage RAW Canon"
STRING59782 = ".arw\nImage RAW SONY ARW"
STRING59783 = ".nef\nImage RAW NIKON"
STRING59784 = ".orf\nImage RAW OLYMPUS"
STRING59785 = ".chm\nFichier HTML compilé"
STRING59786 = ".mht\nArchive de page web SingleFile Microsoft"
STRING59787 = ".rtf\nDocument Rich Text Format"
STRING59788 = ".htm;.html\nFichier HyperText Markup Language"
STRING59789 = ".mp3;.s48\nMPEG Audio Layer3"
STRING59790 = ".gif\nImage GIF"
STRING59791 = ".wmv;.asf\nVidéo WMV ou ASF"
STRING59792 = ".gho\nFichier image Ghost"
STRING59793 = ".crw\nImage RAW CRW Canon"
STRING59794 = ".SR2\nImage RAW SR2 SONY"
STRING59795 = ".RAW\nImage RAW Panasonic"
STRING59796 = ".PEF\nImage RAW PENTAX"
STRING59797 = ".DNG\nImage RAW DNG RAW(Canon, RICOH, Kodak, Samsung)"
STRING59798 = ".MEF\nImage RAW MEF Mamiya"
STRING59799 = ".exb\nFichier CAXA (Computer Aided X Alliance)"
STRING59800 = ".ape\nFichier APE (Monkey's Audio)"
STRING59801 = ".max\nFichier PaperPort"
STRING59802 = ".wma\nFichier audio WMA"
STRING59803 = ".wpd\nDocument WordPerfect Office"
STRING59804 = ".qpw\nDocument Quattro Pro WordPerfect Office"
STRING59805 = ".shw\nDocument Présentations WordPerfect Office"
STRING59806 = ".p65\nFichier PageMaker"
STRING59807 = ".dgn\nFichier PowerDraft MicroStation"
STRING59808 = ".vsd\nFichier Visio Microsoft Office"
STRING59809 = ".pub\nFichier Publisher Microsoft Office"
STRING59810 = ".jnb\nFichier SigmaPlot"
STRING59811 = ".one\nFichier MS OneNote"
STRING59812 = ".7z\nFichier archive 7zip"
STRING59813 = ".cab\nFichier archive Cabinet Microsoft"
STRING59814 = ".hlp\nFichier Aide Windows"
STRING59815 = ".url\nFichier Raccourci Internet"
STRING59816 = ".ico\nImage Icon"
STRING59817 = ".mid\nFichier MIDI Musical Instrument Digital Interface"
STRING59818 = ".amr\nFichier Adaptive Multi-Rate"
STRING59819 = ".swf\nFichier Macromedia Flash"
STRING59820 = ".mpg;.mpeg;.vob;.m2v;.h264\nVidéo Moving Picture Experts Group"
STRING59821 = ".mxf\nMaterial Exchange Format"
STRING59822 = ".wtv\nWindows Media Center TV"
STRING59823 = ".xpt\nBibliothèque Mozilla de type XPCOM"
STRING59824 = ".vcf\nvFichier Carte"
STRING59825 = ".dbx\nFichier DBX Outlook Express"
STRING59826 = ".pst\nFichier PST Outlook"
STRING59827 = ".iso\nFichier image ISO"
STRING59828 = ".fla\nFichier source Flash"
STRING59829 = ".odt\nDocument Writer OpenOffice.org"
STRING59830 = ".ods\nFichier Calc OpenOffice.org"
STRING59831 = ".odp\nFichier Impress OpenOffice.org"
STRING59832 = ".odg\nFichier Draw OpenOffice.org"
STRING59833 = ".odf\nFichier Math OpenOffice.org"
STRING59834 = ".odb\nFichier Base OpenOffice.org"
STRING59835 = ".exe\nApplication Windows"
STRING59836 = ".com\nApplication MS-DOS"
STRING59837 = ".ocx\nContrôle ActiveX"
STRING59838 = ".dll\nBibliothèque de liens dynamiques"
STRING59839 = ".sys\nFichier système Windows"
STRING59840 = ".drv\nPilote de périphérique Windows"
STRING59841 = ".tar\nFichier archive Tar"
STRING59842 = ".ogg;.spx;.opus;.ogv\nFichier audio OGG"
STRING59843 = ".dxf\nFichier Drawing Interchange CAD"
STRING59844 = ".xps\nFichier XML Paper Specification"
STRING59845 = ".lnk\nWindows LNK"
STRING59846 = ".apk\nAndroid Installation Package"
STRING59847 = ".mpp\nMicrosoft Office Project"
STRING59848 = ".dcd\nFichier image DesignCAD"
STRING59849 = ".qcd\nFichier image QuickCAD"
STRING59850 = ".qxp\nFichier .qxp QuarkXPress Project"
STRING59851 = ".qpt\nFichier .qpt QuarkXPress Template"
STRING59852 = ".rpt\nFichier Crystal Reports"
STRING59853 = ".flv;.f4v\nFichier vidéo FLV"
STRING59854 = ".swi\nFichier SWiSH Max"
STRING59855 = ".mb\nFichier Maya 3D"
STRING59856 = ".psp\nFichier image PaintShop"
STRING59857 = ".tcw\nFichier image TurboCAD"
STRING59858 = ".sdr;.sdt\nFichier image SmartDraw"
STRING59859 = ".pzf\nFichier GraphPad Prism"
STRING59860 = ".emf\nEnhanced MetaFile Windows"
STRING59861 = ".oci\nFichier image OpenCanvas"
STRING59862 = ".icc\nProfil de couleur"
STRING59863 = ".dat\nFichier cache URL Internet Explorer"
STRING59864 = ".jar\nFichier archive Java"
STRING59865 = ".pfx\nFichier clés PKCS#12"
STRING59866 = ".au\nFichier audio Sun NeXT"
STRING59867 = ".dex\nFichier dex Dalvik"
STRING59868 = ".dat\nFichier .dat VideoCD"
STRING59869 = ".ra\nFichier audio Real Media"
STRING59870 = ".abr\nFichier Brushes Photoshop"
STRING59871 = ".ani\nFichier Animated Cursors"
STRING59872 = ".acm\nFichier pilote gestionnaire de compression audio (ACM)"
STRING59873 = ".pfb\nFichier de police PostScript Adobe"
STRING59874 = ".ttf\nFichier de police TrueType"
STRING59875 = ".msi\nFichier Windows Installer"
STRING59876 = ".msp\nFichier Patch Windows Installer"
STRING59877 = ".x3f\nImage RAW X3F"
STRING59878 = ".m4r;.m4a\nFichier audio Apple"
STRING59879 = ".aif;.afc;.aiff\nFichier audio AIF"
STRING59880 = ".mkv;.webm;.mka\nFichier vidéo MKV"
STRING59881 = ".mts;.m2ts;.m2t;.ts;.tp;.mt2s\nFichier vidéo MTS"
STRING59882 = ".wrf\nVidéo écran WebEx"
STRING59883 = ".wmf\nWindows Metafile"
STRING59884 = ".vfb\nFontLab"
STRING59885 = ".vnt\nMemo de téléphone portable"
STRING59886 = ".ipa\nPackage d’installation IOS"
STRING59887 = ".pxl\nPackage d’installation PXL"
STRING59888 = ".gp5\nGuitar Pro 5"
STRING59889 = ".veg\nSony Vegas"
STRING59890 = ".drw\nPro ENGINEER Drawing"
STRING59891 = ".db\nBase de données message QQ"
STRING59892 = ".mmf\nFichier audio MMF"
STRING59893 = ".m4v\nFichier vidéo M4V"
STRING59894 = ".3g2\nFichier vidéo 3G2"
STRING59895 = ".sldprt\nFichier graphique SolidWorks"
STRING59896 = ".txt;.log\nFichier texte"
STRING59897 = ".ini\nParamètres de configuration"
STRING59898 = ".inf\nInformations d’installation"
STRING59899 = ".h;.hpp\nC&C++ En-tête"
STRING59900 = ".c;.cpp\nC&C++ Source"
STRING59901 = ".bat;.cmd\nFichier Batch"
STRING59902 = ".reg\nClé d’enregistrement"
STRING59903 = ".flac\nFichier audio FLAC"
STRING59904 = ".raf\nImage RAW Fujifilm"
STRING59905 = ".mrw\nImage Image Konica Minolta"
STRING59906 = ".pmf\nFichier image PMF"
STRING59907 = ".pmfx\nFichier image PMFX"
STRING59908 = ".gz;.gzip\nFichie archive GZ"
STRING59909 = ".blend\nImage Blend"
STRING59910 = ".dsf\nFichier audio DSD"
STRING59911 = ".dff\nFichier audio DSD"
STRING59975 = "Fichiers document"
STRING59976 = "Fichiers photo"
STRING59977 = "Fichiers musique"
STRING59978 = "Fichiers vidéo"
STRING59979 = "Fichiers Internet"
STRING59980 = "Fichiers graphiques"
STRING59981 = "Fichiers archive"
STRING59982 = "Fichiers e-mail"
STRING59983 = "Autres fichiers"
STRING59985 = "Logiciel 64 bits en cours de téléchargement"
STRING59986 = "Erreur de téléchargement du logiciel. Veuillez télécharger l’application 64 bits manuellement et poursuivre."
STRING59987 = "Erreur pendant la création de Windows PE"
STRING59988 = "Les fichiers démarrage WinPE de DiskGenius ont bien été effacés."
STRING59989 = "La version actuelle de Windows est de 64 bits. Pour lancer cette fonction, veuillez télécharger la version 64 bits de DiskGenius."
STRING59990 = "Taille maximum (MB)"
STRING59991 = "Fichier de progression de récupération(*.dgrp)\n*.dgrp;\n\n"
STRING59992 = "Sélectionner le fichier de progression de récupération"
STRING59993 = "Le fichier de progression ne correspond pas à la partition actuelle. Voulez-vous redémarrer un nouveau processus de scan et abandonner ce fichier de progression?"
STRING59994 = "Note: Le programme n’est pas enregistré et les fichiers plus larges que des dizaines de KB ne peuvent être récupérés."
STRING59995 = "Veuillez tout d’abord sélectionner des fichiers."
STRING59996 = "&Copier le texte: \"%s\""
STRING59999 = "Le fichier image contient des données invalides. Le mode tolérance de panne est activé. Le processus de chargement prendra un certain temps. Veuillez patienter.\nSouhaitez-vous poursuivre?"
STRING60000 = "Voulez-vous déverrouiller le lecteur BitLocker immédiatement?"
STRING60001 = "Le programme actuel fonctionne dans un dossier compressé et certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement. Veuillez exécuter le programme à nouveau après avoir extrait tous les fichiers."
STRING60002 = "Cliquez pour l’aperçu."
STRING60003 = "Double cliquez pour ouvrir l’aperçu avancé."
STRING60004 = "Le disque actuel est en mauvaise santé. Le fait de poursuivre l’opération peut causer des pertes de données ou d’autres dommages sur le disque. Veuillez tout d’abord sauvegarder les données."
STRING60005 = "La partition sélectionnée ne peut pas être enlevée, veuillez essayer à nouveau."
STRING60006 = "L’espace de disque restant ne peut plus stocker les données de la partition actuelle, veuillez redimensionner à nouveau chaque partition."
STRING60007 = "Le fichier image sélectionné existe déjà. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’image existante?"
STRING60008 = "Fichier corrompu!"
STRING60010 = "Cette fonction est utilisée pour enregistrer ce logiciel avec des outils d’inscription hors ligne exécutés à partir d’un autre ordinateur quand l’ordinateur actuel ne peut pas se connecter à internet. Si l’ordinateur actuel peut se connecter à Internet, veuillez cliquer sur \"S'inscrire en ligne\" directement plutôt que sur \"S'inscrire hors ligne\".\n\nCliquez sur \"OK\" pour commencer à générer des fichiers d’inscription hors ligne."
STRING60011 = "Les fichiers d’inscription hors ligne suivants ont été générés dans le répertoire \"%s\". Veuillez copier ces fichiers dans un ordinateur qui est connecté à Internet puis lancez \"OfflineReg.exe\" à partir de cet ordinateur. Enfin, copiez le fichier \"Options.ini\" et sauvegardez-le dans le répertoire d’installation de ce logiciel, ou cliquez sur le bouton\"Charger le fichier d'inscription\".\n\nOfflineReg.exe\nOfflineReg.dat"
STRING60012 = "Dossier actuel: %s / %lu Fichiers."
STRING60013 = "Sélectionnés: %s / %lu Fichiers."
STRING60014 = "Scan du fichier terminé. Veuillez sélectionner les fichiers à récupérer puis enregistrez-les sur un autre disque ou une autre partition qui ne contient pas de données perdues à récupérer."
STRING60015 = "La récupération des fichiers a été effectuée sur la zone actuelle, voulez-vous abandonner le résultat de la récupération et essayer à nouveau?"
STRING60016 = "Cette fonction est utilisée pour enregistrer le logiciel via un navigateur web sur l’ordinateur actuel quand vous ne pouvez pas l’enregistrer hors ligne mais l’ordinateur doit avoir une connexion internet. \n\n Cliquez sur le bouton \"OK\" pour ouvrir la page web."
STRING60017 = "Êtes-vous sûr de vouloir redimensionner cette partition en exécutant les opérations suivantes immédiatement?\n\n%s"
STRING60018 = "Disque"
STRING60019 = "Erreur de lecture du secteur!"
STRING60020 = "Erreur d’écriture du secteur!"
STRING60021 = "%s %s: %s À partir du secteur: %I64d. %I64d secteurs au total. (Err:%lu%s)\r\n"
STRING60022 = "Note: Une erreur a été omise. Le fichier de sauvegarde comportera des erreurs."
STRING60023 = "Note: Une erreur a été omise. Les données restaurées comporteront des erreurs."
STRING60024 = "Note: Une erreur a été omise. Le disque cible contient des erreurs."
STRING60025 = "Volumes dynamiques"
STRING60026 = "Types récupérés"
STRING60027 = "Simple"
STRING60028 = "Fractionné"
STRING60029 = "Agrégé par bandes"
STRING60030 = "En miroir"
STRING60031 = "RAID-5"
STRING60032 = "Volume"
STRING60033 = "%d Disques dynamiques, capacité totale: %s, %ld Volumes. (Démo uniquement)"
STRING60034 = "Type de volume"
STRING60035 = "En raison de la limitation du nombre de partitions, la table de partition du disque actuel peut uniquement être convertie en format GUID. Êtes-vous sûr de vouloir faire cette conversion?\n\nSeuls les systèmes d’exploitation récents peuvent utiliser des disques GPT. Par exemple, Windows XP 32 bit ne peut pas prendre en charge les disques GPT. De plus, seul un ordinateur basé sur BIOS UEFI peut démarrer depuis le disque GPT."
STRING60036 = "Êtes-vous sûr de vouloir convertir le disque dynamique en disque de base? \n\nNote: Après la conversion, le disque de base ne peut plus être converti à nouveau en disque dynamique par ce programme."
STRING60037 = "Les enregistrements de secteurs défectueux ont été effacés. Le programme essaiera de lire à nouveau si nécessaire."
STRING60038 = "Le disque actuel fait partie du groupe des disques dynamiques. La disposition du groupe des disques dynamiques sera détruite et d’autres disques peuvent être affectés par la conversion du disque actuel en disque de base. Cliquez sur OK pour annuler cette opération."
STRING60039 = "Pour éviter une destruction secondaire, la progression de la récupération n’a pas été automatiquement enregistrée, car ce programme a été installé dans la partition qui est en train de récupérer les fichiers. \nIl est recommandé d’enregistrer la progression de la récupération dans une autre partition pour poursuivre la prochaine fois.\nVoulez-vous sélectionner un chemin et enregistrer immédiatement?"
STRING60040 = " Crypté"
STRING60041 = "Fichiers visibles uniquement après saisie du mot de passe."
STRING60042 = "Impossible d’effectuer l’opération \"Partition rapide\" sur le disque système."
STRING60043 = "Redimensionnement %s"
STRING60044 = "Vérification de la partition %s\n%s"
STRING60045 = "Il y a des erreurs sur la partition. Impossible de la redimensionner. Veuillez la réparer au préalable.\n\n%s"
STRING60046 = "Erreur dans le redimensionnement de la partition."
STRING60047 = "Temps écoulé: %2lu:%02lu:%02lu  Restant: %2lu:%02lu:%02lu"
STRING60048 = "Pour éviter les pertes de données, veuillez vérifier les éléments suivants:\n\n1. Sauvegardez les fichiers importants avant de redimensionner.\n2. Il n’y a aucun secteur défectueux sur ce disque. Un test des secteurs défectueux est recommandé.\n3. Vérifiez l’alimentation électrique et n’éteignez pas l’ordinateur.\n4. Il est recommandé de fermer toutes les autres applications, de fermer la mise en veille et en hibernation automatiques."
STRING60049 = "Le redimensionnement de la partition n’est pas terminé. Êtes-vous sûr de vouloir l'interrompre?"
STRING60050 = "Il n’y a plus de mémoire!"
STRING60051 = "Erreur $Bitmap."
STRING60052 = "Erreur de données $Bitmap!"
STRING60053 = "Erreur de bitmap $MFT!"
STRING60054 = "Enregistrement de fichier invalide. Nombre de systèmes de fichiers: %I64d."
STRING60055 = "L'enregistrement de fichier ne correspond pas au bitmap $MFT. Nombre de systèmes de fichiers: %I64d."
STRING60056 = "Numéro de cluster invalide!"
STRING60057 = "Numéro d'enregistrement de fichier: %I64d, Numéro de cluster: %I64d."
STRING60058 = "Fichier: %s, Numéro du cluster: %I64d."
STRING60059 = "Le cluster d’un fichier est marqué comme libre ou lié en réseau à un autre fichier."
STRING60060 = "Certains clusters libres sont marqués comme utilisés dans %s. Numéro du cluster: %I64d."
STRING60061 = "Table d’allocation des fichiers."
STRING60062 = "Certains enregistrements de fichiers gratuits sont marqués comme utilisés dans le bitmap de $MFT."
STRING60063 = "Impossible d’ouvrir le fichier (dossier): %s"
STRING60064 = "La partition que vous avez sélectionnée ne prend pas en charge les opérations de redimensionnement sans pertes."
STRING60065 = "Chargement en cours..."
STRING60066 = "La longueur de l’attribut %02X ne correspond pas à la longueur de la liste des actions d’exécution. Nombre d'enregistrements de fichiers: %I64d."
STRING60067 = "La longueur des données ne correspond pas à la liste des chaînes FAT. Fichier: %s"
STRING60068 = "L’opération à effectuer implique la partition du système ou la partition où est installé le logiciel, et celui-ci a besoin de redémarrer le %s pour terminer l’opération.\n\nVeuillez fermer les autres programmes en cours et enregistrer les contenus non terminés. Le système actuel sera fermé et %s sera lancé automatiquement pour exécuter l’opération.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir redémarrer et poursuivre l’opération immédiatement?"
STRING60069 = "L’opération à effectuer implique la partition du système, la partition cryptée ou la partition où est installé le logiciel, et celui-ci a besoin de redémarrer d’autres systèmes que le système actuel pour terminer l’opération. Toutefois, il n’y a pas d’autre système à démarrer et l’opération ne peut pas être terminée. Veuillez suivre une des méthodes suivantes pour effectuer l’opération: \n\n1. Créez un lecteur USB démarrable en WinPE sur d’autres systèmes Windows 7 ou des versions ultérieures de Windows. \n2. Référez-vous au site web suivant pour télécharger les fichiers associés WinPE et lancer les opérations associées. %s"
STRING60070 = "Sélectionner le disque de démarrage"
STRING60071 = "L’opération de redimensionnement se déroulera selon les étapes suivantes:"
STRING60072 = "Créer une nouvelle partition"
STRING60073 = "Maintenir non alloué"
STRING60074 = "Fusionner avec"
STRING60075 = "Créer une nouvelle partition à l’avant"
STRING60076 = "Créer une nouvelle partition à l’arrière"
STRING60077 = "Déplacer %s vers l’arrière"
STRING60078 = "Déplacer %s vers l’avant"
STRING60079 = "Étendre la capacité de %s"
STRING60080 = "Redimensionner %s"
STRING60081 = "Rechercher les erreurs dans la partition à redimensionner"
STRING60082 = "Terminé"
STRING60083 = "En cours d’exécution"
STRING60084 = "Après avoir créé la nouvelle parttion, la séquence de la partition de système Windows suivante sera modifiée et le système Windows deviendra non démarrable.\n\n%s\n\nÊtes-vous sûr de vouloir quand même exécuter cette opération?"
STRING60085 = "Veuillez sélectionner le dossier à exclure:"
STRING60086 = "Pour garantir le bon fonctionnement du système après la restauration, soyez prudent en supprimant les fichiers du répertoire du système.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir quand même supprimer le directoire?"
STRING60087 = "Point dans le temps"
STRING60088 = "Remarque"
STRING60089 = "Le fichier image de la partition sélectionné ne prend pas en charge la sauvegarde incrémentielle. Veuillez modifier les réglages."
STRING60090 = "Le fichier image de la partition sélectionné n’est pas une image de sauvegarde de la partition actuelle. Vous ne pouvez donc pas effectuer une sauvegarde incrémentielle sur ce fichier image. Veuillez modifier les réglages."
STRING60091 = "Le secteur de démarrage principal (MBR) a été modifié. Voulez-vous le restaurer au point dans le temps sélectionné?"
STRING60092 = "Impossible de sauvegarder normalement cette partition parce que c’est une partition de système et qu’elle a été mise en hibernation. Il est fortement recommandé de fermer normalement et d’essayer à nouveau."
STRING60093 = "Le fichier image de la partition sélectionné ne prend pas en charge les fichiers d’extraction. Veuillez en sélectionner un autre."
STRING60094 = "Vous avez choisi la sauvegarde complète, mais le fichier image que vous avez désigné inclut les données de partition qui ont été sauvegardées, êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’image actuelle?"
STRING60095 = "L’opération à effectuer implique la partition du système ou la partition où est installé le logiciel, et celui-ci a besoin de redémarrer vers un système autre que le système actuel pour terminer l’opération.\n\n Mais le disque sur lequel se trouve le fichier image ne sera peut-être pas un disque local et dans ce cas l'opération ne pourra pas être terminée. Il est recommandé de modifier le disque ou le chemain du fichier image et d'essayer à nouveau."
STRING60096 = "Si vous supprimer ce point dans le temps, la partition ne pourra pas être restaurée à partir de ce point. \n\nÊtes-vous sûr de vouloir supprimer ce point dans le temps?"
STRING60097 = "Impossible de créer une sauvegarde incrémentielle."
STRING60098 = "Impossible de créer plus de points dans le temps."
STRING60099 = "Analyse en cours..."
STRING60100 = "Temps restant:"
STRING60101 = "Tahoma"
STRING60103 = "Disque virtuel Hyper-V(*.vhdx)\n*.vhdx;*.avhd;\n\n"
STRING60104 = "Définir le chemin de fichier pour le fichier du disque virtuel Hyper-V"
STRING60106 = "Merci d’avoir mis à niveau le logiciel vers la version la plus récente! Des mises à niveau importantes ont été apportées et il doit être réactivé gratuitement. Veuillez vous connecter à Internet et cliquer sur le bouton \"S'inscrire en ligne\"."
STRING60107 = "Taille du secteur physique"
STRING60108 = "%ld zones de secteurs défectueux ont été trouvées. Le disque est hors ligne, impossible de poursuivre."
STRING60109 = "Le disque est hors ligne, impossible de poursuivre."
STRING60110 = "Erreur de chargement de fichier: \"%s\"\n\nAttention: le fait d’ignorer cette erreur provoquera des données de sauvegarde incorrectes."
STRING60111 = "Impossible de sauvegarder normalement, le système est en hibernation ou en statut de démarrage rapide. Il est fortement conseillé d’éteindre ou de redémarrer le système avant d’effectuer la sauvegarde."
STRING60112 = "Le fichier de sauvegarde spécifié n’est pas intégré. Cette sauvegarde n’a pas pu être effectuée."
STRING60113 = "Disque virtuel VirtualBox (vdi)"
STRING60114 = "Disque virtuel VirtualPC (vhd)"
STRING60115 = "Disque virtuel VMware (vmdk)"
STRING60116 = "Standard"
STRING60117 = "Cloner le disque virtuel par secteurs ou par disposition"
STRING60118 = "Sauvegarder la partition par secteurs ou par disposition"
STRING60119 = "Cloner la partition du disque virtuel par secteurs ou par disposition"
STRING60120 = "Partition de sauvegarde incrémentielle"
STRING60121 = "Récupérer les fichiers par type"
STRING60122 = "Convertir au format de disque virtuel"
STRING60123 = "Rechercher des partitions perdues"
STRING60124 = "Convertir le disque dynamique en disque de base"
STRING60125 = "Créer un RAID Virtuel"
STRING60126 = "Écrire sur le disque virtuel"
STRING60127 = "Écrire sur le volume LVM"
STRING60128 = "Copier de larges fichiers"
STRING60129 = "Définir une plage personnalisée pour le cylindre"
STRING60130 = "Désigner une géométrie de disque"
STRING60131 = "Charger la partition intelligemment"
STRING60132 = "Copier les secteurs"
STRING60133 = "Interpréter comme début de partition"
STRING60134 = "Copier les fichiers vers une partition caché ou vers des partitions sans lettre de lecteur"
STRING60135 = "La fonction que vous avez spécifiée peut être utilisée après inscription et ce programme a modifié les réglages associés. Veuillez vérifier avant de continuer."
STRING60136 = "La fonction peut être exécutée après inscription."
STRING60137 = "La fonction peut être exécuté de après inscription à une version supérieure du programme."
STRING60140 = "Échec des fichiers\n%I64d. Taille totale: %s, %I64d octets."
STRING60141 = "%ld zones de secteurs défectueux ont été trouvées."
STRING60142 = "Sauvegarder quand même"
STRING60143 = "La capacité du disque dépasse %s, il peut être utilisé si le style de table de partition MBR est sélectionné. Il est conseillé d’utiliser le style GUID."
STRING60144 = "Le fichier ne correspond pas au disque dur actuel et ne peut pas être ouvert. Veuillez le vérifier à nouveau."
STRING60145 = "Un rapport sur des secteurs défectueux sur le disque dur actuel a été trouvé, voulez-vous l’ouvrir?"
STRING60146 = "Chances"
STRING60147 = "(Charger intelligemment)"
STRING60148 = "Le programme que vous exécutez est une version gratuite.\nInscrivez-vous pour profiter de davantage de fonctionnalités."
STRING60149 = "Attention: Veuillez sauvegarder toutes les données avant de réparer les secteurs défectueux, sinon les secteurs situés sur et à proximité des secteurs défectueux seront endommagés."
STRING60150 = "Veuillez confirmer: La réparation des secteurs défectueux ne permet pas de récupérer les fichiers, elle détruit au contraire les données situées sur et à proximité des secteurs défectueux.\nSi vous voulez récupérer des fichiers du lecteur, envoyez-les à des professionnels de récupération des données. Ce programme n’assumera aucune responsabilité pour toute perte ainsi causée."
STRING60151 = "Chargement de la progression de la récupération..."
STRING60152 = "Pause"
STRING60153 = "Continuer"
STRING60154 = "Dommage dans la table de partition principale de GUID"
STRING60155 = "Dommage dans la table de partition de sauvegarde de GUID"
STRING60156 = "Erreur CRC dans la table de partition principale de GUID"
STRING60157 = "Erreur de données CRC dans la table de partition principale de GUID"
STRING60158 = "Erreur CRC dans la table de partition de sauvegarde de GUID"
STRING60159 = "Erreur de données CRC dans la table de partition de sauvegarde de GUID"
STRING60160 = "Erreur MYLBA dans la table de partition principale de GUID"
STRING60161 = "Erreur MYLBA dans la table de partition de sauvegarde de GUID"
STRING60162 = "En attente..."
STRING60163 = "Les disques %ld sont en train d’être formatés, voulez-vous interrompre l’opération?"
STRING60164 = "La capacité est hors plage"
STRING60165 = "Le modèle ne correspond pas"
STRING60166 = "Disque non vide"
STRING60167 = "Formater plusieurs disques à la fois"
STRING60168 = "En attente..."
STRING60169 = "Réactiver"
STRING60170 = "Étendre la partition - %s"
STRING60171 = "Veuillez sélectionner la partition à réduire ou l’espace libre pour étendre %s."
STRING60172 = "La partition sélectionnée et la partition à redimensionner sont les mêmes, veuillez effectuer à nouveau votre sélection."
STRING60173 = "La partition sélectionnée ne contient pas assez d’espace, veuillez effectuer à nouveau votre sélection."
STRING60174 = "Si vous prévoyez de restaurer le système vers un autre ordinateur, vous avez besoin de modifier l’option de démarrage Windows(BCD) avant la sauvegarde, sinon le système ne pourra pas démarrer après la restauration du système. \n\nVoulez-vous modifier les options de démarrage de Windows maintenant? \n\nNote: si cette sauvegarde est utilisée pour restaurer le système sur cet ordinateur uniquement, il n’y a pas besoin de modifier l’option de démarrage."
STRING60175 = "Le système de fichiers contient des erreurs. Corrigez les erreurs pour vérifier que les données de sauvegarde sont correctes."
STRING60176 = "Pour faciliter l’identification des lecteurs flash USB qui ont fini d’être formatés, ce programme a paramétré l’ordinateur pour qu’il éteigne automatiquement les voyants sur les lecteurs flash USB éjectés. \n\nVeuillez redémarrer l’ordinateur pour que les réglages soient appliqués."
STRING60177 = "Redémarrer maintenant"
STRING60178 = "Le disque cible est en train de récupérer les fichiers. Veuillez ne pas écrire des données pour éviter la perte de données."
STRING60179 = "L’opération de copie du secteur n’est pas terminée. Êtes-vous sûr de vouloir l'interrompre?"
STRING60180 = "L’espace libre disponible est insuffisant pour étendre la partition sélectionnée."
STRING60181 = "Impossible d’étendre la partition %s par la partition sélectionnée, veuillez effectuer à nouveau votre sélection."
STRING60182 = "Erreur de table d’allocation des fichiers."
STRING60183 = "Informations sur les secteurs défectueux(*.rpt)\n*.rpt;\n\n"
STRING60184 = "En raison de la limite de taille de cluster de la partition source, si la partition cible est plus grande que %s, Windows ne pourra peut-être pas accéder à la partition cible. Il est suggéré de réduire la partition cible et d’essayer à nouveau."
STRING60185 = "Le faire quand même"
STRING60186 = "Attribut"
STRING60187 = "SSD"
STRING60188 = "°C"
STRING60189 = "°F"
STRING60190 = "Fonctionnalités"
STRING60191 = "Taille de bloc"
STRING60192 = "Impossible de charger le Bitmap du bloc."
STRING60193 = "Certains inodes libres sont marqués comme utilisés dans le bitmap de l’inode."
STRING60194 = "inode: %I64d, Cluster: %I64d"
STRING60195 = "Le bitmap de l’inode n’est pas marqué. inode NO: %I64d"
STRING60196 = "Numéro d’inode invalide: %I64d"
STRING60197 = "Veuillez convertir tout d’abord le disque dynamique en disque de base."
STRING60198 = "Le numéro de bloc libre enregistré dans le descripteur de groupe de blocs (%lld) ne correspond pas à l’enregistrement bitmap (%lld)."
STRING60199 = "Le numéro d’inode libre enregistré dans le descripteur de groupe de blocs (%lld) ne correspond pas à l’enregistrement bitmap (%lld)."
STRING60200 = "Le numéro d’inode libre enregistré dans le superbloc est incorrect (%lld). Il devrait être: %lld"
STRING60201 = "Le numéro de bloc libre enregistré dans le superbloc est incorrect (%lld). Il devrait être: %lld"
STRING60202 = "Taille de l’inode"
STRING60203 = "Blocs GDT réservés"
STRING60204 = "L’ordinateur redémarrera maintenant. Veuillez fermer toutes les autres applications et sauvegarder les données avant d’appuyer sur le bouton \"OK\""
STRING60205 = "L’ordinateur va être éteint maintenant. Veuillez fermer toutes les autres applications et sauvegarder les données avant d’appuyer sur le bouton \"OK\""
STRING60206 = "Les réglages actuels ont été enregistrés en schéma de partition par défaut et seront chargés automatiquement la prochaine fois que vous utiliserez Quick Partition."
STRING60207 = "Le schéma de partition a été effacé. La prochaine fois, les réglages par défaut seront appliqués quand vous utilisé la fonction Quick Partition."
STRING60208 = "L’ordinateur n’est pas connecté à Internet. Veuillez saisir les informations de licence et cliquez sur le bouton \"Inscription hors ligne\"."
STRING60209 = "Charger le fichier d'inscription"
STRING60210 = "Configuration Settings(*.ini)\n*.ini;\n\n"
STRING60211 = "Attention: l’emplacement de départ de la partition suivante va être modifiée, ce qui empêchera Linux de démarrer sur cette partition. \n\n%s\n\nSouhaitez-vous quand même poursuivre l’opération?"
STRING60212 = "Le système de fichiers de la partition (%s) contient des erreurs. Pour garantir la sécurité des données, veuillez corriger tout d’abord les erreurs."
STRING60213 = "(Actuel)"
STRING60214 = "Voulez-vous redémarrer maintenant?"
STRING60216 = "Endommagé"
STRING60217 = "Échec de la création de la partition ESP/MSR."
STRING60218 = "Impossible de trouver de l’espace pour créer la partition ESP/MSR."
STRING60219 = "Écrire sur la partition EXT4"
STRING60220 = "Un nom de fichier ne peut pas contenir le caractère '%c'."
STRING60222 = "Supprimé"
STRING60223 = "Terminer"
STRING60224 = "Types"
STRING60225 = "Paramètre de ligne de commande invalide"
STRING60226 = "Le disque spécifié par la ligne de commande est introuvable."
STRING60227 = "La fonction a exécuter implique la partition ou le disque où se trouve le système actuel, la poursuite de l’opération peut causer une instabilité ou un plantage du système. Veuillez démarrer en système %s pour effectuer cette opération."
STRING60228 = "Le nombre total de secteurs dans la partition cible est inférieur à ceux de la partition source, impossible de restaurer."
STRING60229 = "Des composants de l’application sont manquants ou endommagés, veuillez télécharger à nouveau l’application."
STRING60230 = "Échec du chargement du module VSS, impossible d’effectuer une sauvegarde ou une migration à chaud."
STRING60231 = "Échec du chargement de l’instantanée VSS, impossible d’effectuer une sauvegarde ou une migration à chaud."
STRING60232 = "Les opérations à effectuer impliquent une partition du système, une partition cryptée ou la partition dans laquelle l’application est installée. Veuillez choisir la façon d’accomplir la tâche. \n\nSi vous choisissez de recommencer, veuillez fermer toutes les autres applications ouvertes et enregistrer le contenu non terminé. Le système actuel sera éteint et redémarrera automatiquement pour poursuivre cette opération."
STRING60233 = "Redémarrer sous WinPE"
STRING60234 = "Redémarrer sous Linux"
STRING60235 = "Redémarrer sous DOS"
STRING60236 = "Installer le module WinPE"
STRING60237 = "Sauvegarde à chaud"
STRING60238 = "Migration à chaud"
STRING60239 = "Création d’instantané en cours..."
STRING60240 = "L’instantané est fermé, impossible de poursuivre."
STRING60241 = "'Sauvegarde à chaud' ou 'Migration à chaud' effectuent cette opération par la prise d’instantanés sans fermer le système actuel. Veuillez enregistrer les données pour toutes les applications ouvertes."
STRING60242 = "Veuillez choisir la façon d’accomplir la tâche."
STRING60243 = "Note:"
STRING60244 = "'Verrouiller et exécuter' signifie que la partition source sera verrouillée temporairement pendant l’exécution et que les autres programmes ne peuvent pas accéder à la partition. Veuillez fermer tous les programmes qui accèdent à des fichiers sur cette partition pour éviter les pertes de données."
STRING60245 = "Verrouiller et exécuter"
STRING60246 = "Chemin du GUID"
STRING60247 = "Hors ligne"
STRING60248 = "Quand le statut du disque est modifié pour être hors ligne, aucune partition et aucun fichier du disque \"%s\" n’est accessible par Windows. Veuillez fermer toutes les applications qui utilisent ce disque et enregistrer le contenu non terminé.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir modifier tout de suite le statut du disque pour qu’il soit hors ligne?"
STRING60249 = "En ligne"
STRING60250 = "Cette fonction essaie de définir le disque actuel en \"%s\" lecture seule. Une fois qu’il est défini en lecture seule, aucune application ne peut écrire sur le disque et ses partitions avant de désactiver la lecture seule.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir définir le disque actuel en lecture seule maintenant?"
STRING60251 = "Cette fonction essaie de désactiver la lecture seule du disque actuel \"%s\". N’importe quelle application pourra écrire sur le disque et ses partitions après désactivation de la lecture seule.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir désactiver la lecture seule du disque actuel maintenant?"
STRING60252 = "Échec de l’activation/désactivation de la lecture seule!"
STRING60253 = "Impossible de mettre le disque hors ligne à l’emplacement où se trouve le système ou ce logiciel."
STRING60254 = "Erreur de création d’un instantané pour les partitions suivantes, message d’erreur: %s"
STRING60256 = "Référence de correspondance: %lu%%"
STRING60257 = "L’ordinateur actuel active Intel Optane Memory, veuillez le désactiver temporairement et poursuivre cette opération."
STRING60258 = "Le fichier image sélectionné a été sauvegardé par une version ultérieure, veuillez mettre à niveau le logiciel avant la restauration."
STRING60259 = "Chemin du périphérique"
STRING60260 = "La signature MBR saisie est invalide: %s. \nVeuillez saisir un nombre entier hexadécimal de 8 caractères."
STRING60261 = "La copie de fichiers dans la même partition n’est pas prise en charge."
STRING60262 = "Le système actuel peut uniquement prendre en charge l’activation temporaire, qui est valide pendant 3 jours après l’activation et nécessite de se connecter à Internet quand le logiciel est ouvert. \n\nChaque activation équivaut à attribuer une licence à un ordinateur. \n\nPoursuivre?"
STRING60263 = "Migration en cours..."
STRING60264 = "L’espace utilisé du disque source dépasse la capacité du disque cible, veuillez refaire votre sélection."
STRING60265 = "Lire les données à partir d’une partition cryptée"
STRING60266 = "Voulez-vous verrouiller la partition et poursuivre?"
STRING60267 = "Secteur actuel: %s\nCopié: %s  Échec: %s  Restant: %s  %s/min\nTemps écoulé: %2lu:%02lu:%02lu  Restant: %2lu:%02lu:%02lu"
STRING60268 = "Après le chargement de la progression, les réglages dans la progression ont été modifiés et la progression précédente ne peut pas être restaurée. \n\nVoulez-vous copier selon les nouveaux réglages?"
STRING60269 = "Le fichier image contient des données invalides. Le disque cible contiendra des erreurs."
STRING60270 = ".prt\nFichier Siemens NX Graphics"
STRING60271 = ".3dm\nImage Rhino-openNURBS"
STRING60272 = ".zpr\nImage ZBrush"
STRING60273 = ".jdp\nImage JDPaint"
STRING60274 = ".vs3d\nImage VirtualSculpt3D"
STRING60275 = "Cette opération peut endommager gravement les données sur %s! Attention! \n\nÊtes-vous sûr de vouloir copier des secteurs?"
STRING60276 = "Détection des secteurs à copier…"
STRING60277 = "La dernière opération de copie n’a pas été terminée ou a échoué de copier certains secteurs. Voulez-vous continuer à copier?"
STRING60278 = "Recopier"
STRING60279 = "Le disque source est hors ligne (déconnecté). Veuillez rallumer l’ordinateur et cliquer sur le bouton \"Continuer\" pour continuer à copier."
STRING60280 = "Rapport de copie de secteur.\r\n\r\nHeure de début: %04d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d"
STRING60281 = "Secteur de début: %lld --> %lld\r\n%lld secteurs"
STRING60282 = "Des secteurs n’ont pas été copiés:"
STRING60283 = "Secteurs en cours de tentative de copie:"
STRING60284 = "Les secteurs qui on échoué à la lecture ou qui ont été sautés:"
STRING60285 = "Secteurs illisibles:"
STRING60286 = "Secteurs n'ayant pas pu être lus et devant faire l'objet d'une nouvelle tentative:"
STRING60287 = "Secteurs copiés avc succès:"
STRING60288 = "Au total %lld secteur(s) ont été copiés avec succès. (%s)"
STRING60289 = "Au total %lld secteur(s) n’ont pas pu être lus. (%s)"
STRING60290 = "Au total %lld secteur(s) doivent faire l’objet d’une nouvelle tentative. (%s)"
STRING60291 = "Heure du rapport: %04d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d"
STRING60292 = "Erreur d’écriture du disque cible (fichier cible). La copie du secteur est interrompue."
STRING60293 = ".ptb\nFichier ptb SAGE 50 QUANTUM"
STRING60294 = ".heic;.heif;.hif\nImage Heif-Heic"
STRING60295 = "Vérification terminée."
STRING60296 = "Réparation terminée."
STRING60298 = "Virtualiser le système dans la machine virtuelle VMware"
STRING60299 = "%s Disquette"
STRING60300 = "Taille personnalisée"
STRING60301 = "Veuillez saisir le chemin complet du fichier image."
STRING60302 = "En attente"
STRING60303 = "Disque virtuel Parallels (hdd)"
STRING60304 = ".vsdx\nFichier Visio MS Office 2007"
STRING60305 = "Des secteurs défectueux ont été trouvés sur le disque \"%s\", voulez-vous effectuer les enregistrements des secteurs défectueux automatiquement?\n\nAprès avoir effectué l’enregistrement des secteurs défectueux, le programme limitera ou évitera la lecture répétée de ces secteurs défectueux à son prochain lancement, ce qui évite au programme de geler."
STRING60306 = "Des secteurs défectueux ont été détectés sur le disque actuel. Si les partitions ne s’affichent pas correctement, vous pouvez essayer de recharger le disque actuel.\n\nNote: La lecture des secteurs défectueux peut provoquer un gel, veuillez patienter."
STRING60307 = "Sauvegarder le disque par secteur ou structure"
STRING60308 = "Restaurer le disque par secteur ou structure"
STRING60309 = "La partition actuelle est endommagée et ne peut pas être déplacée."
STRING60310 = "Signature MBR"
STRING60311 = "Plage pour le cylindre"
STRING60312 = "Plage pour le secteur"
STRING60313 = "Une partition BitLocker existe. Il est recommandé de déverrouiller la partition par le système avant d’effectuer l’opération en cours.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir poursuivre cette opération?"
STRING60314 = "Fichier crypté\nAperçu impossible"
STRING60315 = "Language (Langue)"
STRING60317 = "ITEM"				; Todo: translate
STRING60318 = "CATEGORY"				; Todo: translate
STRING60319 = "CONTENT"				; Todo: translate
STRING60320 = "CHOICE"				; Todo: translate
STRING60321 = "USE"				; Todo: translate
STRING60322 = "Original Text"				; Todo: translate
STRING60323 = "Existing Translation"				; Todo: translate
STRING60324 = "My Translation"				; Todo: translate
STRING60325 = "Saving \"LDM metadata partition\" is not supported."				; Todo: translate
STRING60529 = "&Non"
STRING60530 = "Statut"
STRING60531 = "Identifiant"
STRING60532 = "Attribuer un nom"
STRING60533 = "Actuel"
STRING60534 = "Pire"
STRING60535 = "Seuil"
STRING60536 = "Valeurs brutes(décimal)"
STRING60537 = "Inconnu"
STRING60538 = "Bon"
STRING60539 = "Attention"
STRING60540 = "Défectueux"
STRING60541 = "Heure"
STRING60542 = "Firmware"
STRING60543 = "Numéro de série"
STRING60544 = "Voir les notes ci-dessous"
STRING60545 = "Notes"
STRING60546 = "Copier vers le presse-papier"
STRING60547 = "Informations S.M.A.R.T. non reçues."
STRING60548 = "Informations S.M.A.R.T."
STRING60549 = "Température"
STRING60550 = "Vitesse de rotation"
STRING60551 = "Taille de la mémoire tampon"
STRING60552 = "Nombre d’heures de fonctionnement"
STRING60553 = "Nombre de mises sous tension"
STRING60554 = "Total des lectures de l’hôte"
STRING60555 = "Total des écritures de l’hôte"
STRING60556 = "Mode de transfert"
STRING60557 = "Standard"
STRING60558 = "Fonctionnalités"
STRING60559 = "Détails"
STRING60560 = "Actualiser"
STRING60562 = "Déjà existant"
STRING60563 = "Fichier: %I64d"
STRING60564 = "Valeurs brutes"
STRING60566 = "Modèle du disque dur"
STRING60567 = "S/N du disque dur"
STRING60569 = "Erreur de déverrouillage du lecteur BitLocker."
STRING60570 = "Le(la) %s est incorrect(e)."
STRING60571 = "Le fichier BEK sélectionné est incorrect."
STRING60572 = "Migration du système terminée. Pour démarrer à partir du système cible, redémarrez en BIOS et définissez le disque cible comme périphérique de démarrage. Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant?"
STRING60573 = "Migration du système terminée. Veuillez redémarrer en BIOS et définir le disque cible comme périphérique de démarrage. Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant?"
STRING60574 = "Migration du système terminée. Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant?"
STRING60576 = "Le paramètre est incorrect, veuillez le définir à nouveau."
STRING60577 = ".cr3\nImage RAW CR3 Canon"
STRING60578 = "Utilisé"
STRING60579 = "Réservé"
STRING60580 = "Métadonnées"
STRING60581 = "L’espace utilisé du disque source dépasse la capacité du disque cible, veuillez resélectionner les partitions à copier."
STRING60582 = "Si vous voulez déplacer le système actuel vers le disque cible et rendre le disque cible démarrable, il est recommandé d’utiliser la fonction «Migration du système». \n\nVoulez-vous déplacer le système maintenant?"
STRING60583 = "Le système d’exploitation se trouve sur le disque cible et cette opération peut rendre le système existant impossible à démarrer. Veuillez sélectionner attentivement le disque cible."
STRING60584 = "Type d’espace de stockage"
STRING60585 = "Simple(aucune résilience)"
STRING60586 = "Miroir double"
STRING60587 = "Miroir triple"
STRING60588 = "Parité"
STRING60589 = "Sélectionner la partition de système"
STRING60590 = "Veuillez sélectionner la partition de système:"
STRING60591 = "Partition de système introuvable."
STRING60592 = "Les conditions de migration du système ne sont pas remplies."
STRING60593 = "Voulez-vous enregistrer un rapport de secteurs normaux?"
STRING60594 = "Prendre un instantané"
STRING60595 = "Fichier image de partition(*.pmf)\n*.pmf;\nTous les fichiers(*.*)\n*.*;\n\n"
STRING60596 = "Sélectionner le fichier image de la partition"
STRING60597 = "Une erreur s’est produite pendant la restauration du disque: la copie  de \"%s\" a été interrompue."
STRING60598 = "Restauration du disque réussie"
STRING60599 = "Thank you for your help. Would you like to help us translate more content?"				; Todo: translate
STRING61184 = "Modifier la taille de la fenêtre"
STRING61185 = "Modifier la position de la fenêtre"
STRING61186 = "Réduire la fenêtre en icône"
STRING61187 = "Agrandir la fenêtre à la taille réelle"
STRING61188 = "Passer à la fenêtre de document suivante"
STRING61189 = "Passer à la fenêtre de document précédente"
STRING61190 = "Fermer la fenêtre active et les messages pour enregistrer les documents"
STRING61202 = "Restaurer la fenêtre à la taille normale"
STRING61203 = "Activer la liste des tâches"
STRING61204 = "La sauvegarde du disque n’est pas terminée. Êtes-vous sûr de vouloir l’interrompre?"
STRING61205 = "Plusieurs disques cibles ont été sélectionnés"
STRING61206 = "Durée de vie restante estimée"
STRING61207 = "Partition étendue"
STRING61208 = "Nom"
STRING61209 = "Taille"
STRING61210 = "Modifier l’heure"
STRING61211 = "Type de fichier"
STRING61212 = "Nom abrégé"
STRING61213 = "Attribut"
STRING61214 = "Copié: %6I64u MB  Restant: %6I64u MB  %lu MB/min\nTemps écoulé: %2lu:%02lu:%02lu  Restant: %2lu:%02lu:%02lu"
STRING61215 = "L’espace libre est insuffisant sur %s, et la copie de ces fichiers nécessite %s d’espace supplémentaire. \n\n%s\nEspace libre: %s\nCapacité totale: %s"
STRING61216 = "Fichier image du disque(*.pmfx)\n*.pmfx;\nTous les fichiers(*.*)\n*.*;\n\n"
STRING61217 = "Sélectionner le fichier image du disque"
STRING61218 = "Le fichier image \"%s\" se trouve sur le disque à restaurer. Pour restaurer le disque cible avec ce fichier image, veuillez copier tout d’abord le fichier image vers un autre disque."
STRING61219 = "Attention: Tous les fichiers dans chaque partition du disque cible seront écrasés! \nÊtes-vous sûr de vouloir restaurer le disque \"%s\" avec un fichier image?"
STRING61220 = "Le disque où se trouve le fichier \"%s\" est le même que le disque à sauvegarder. Veuillez sélectionner à nouveau le chemin de sauvegarde. Ne sauvegardez pas le fichier de sauvegarde sur le disque source."
STRING61222 = "Impossible de supprimer le répertoire racine. Veuillez refaire votre sélection."
STRING61223 = "Accéder à l’heure"
STRING61224 = "Créer l’heure"
STRING61225 = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la partition \"%s\"? Tous les fichiers qu’elle contient seront perdus. Sélectionnez \"Oui\" pour supprimer."
STRING61226 = "La partition principale est utilisée pour lancer un système d’exploitation, même si vous pouvez utiliser partitions principales qui ne contiennent pas le système d’exploitation.\nIl peut y avoir au maximum quatre partitions sur un seul disque de base."
STRING61227 = "Une partition étendue est une partition principale spéciale.\nElle peut être sous-divisée en plusieurs partitions logiques."
STRING61228 = "Une partition logique est une partition créée à l’intérieur d’une partition étendue."
STRING61229 = "Erreur d’attribution de lettre de lecteur."
STRING61230 = "Erreur de démontage de partition ou de volume. Veuillez tout d’abord fermer tous les fichiers et programmes ouverts de cette partition(ou de ce volume)."
STRING61231 = "Formatage en cours..."
STRING61232 = "Erreur de formatage de la partition."
STRING61233 = "La partition(ou le volume) \"%s\" est occupé(e), la partition doit être démontée avant de poursuivre. Veuillez fermer tous les programmes qui utilisent cette partition pour éviter les pertes de données. Êtes-vous sûr de vouloir démonter cette partition?"
STRING61234 = "Impossible de démonter la partition(ou le volume) \"%s\"."
STRING61235 = "Êtes-vous sûr de vouloir formater la partition(ou le volume) \"%s\"? Tous les fichiers de cette partition seront perdus. Sélectionnez \"Oui\" pour continuer."
STRING61236 = "La partition est masquée. Tous les fichiers de cette partition seront perdus. Voulez-vous continuer?"
STRING61237 = "La partition est une partition inconnue. L’opération de formatage supprimera tous les fichiers qu’elle contient. Si elle contient un système d’exploitation, il sera supprimé après le formatage. Êtes-vous sûr de vouloir poursuivre?"
STRING61238 = "La partition(ou le volume) %s est en cours d’utilisation. L’opération ne peut pas se poursuivre."
STRING61239 = "Aucune lettre de lecteur à utiliser."
STRING61240 = "La partition(ou le volume) est en cours d’utilisation, cette opération peut provoquer des erreurs d’application. Veuillez fermer toutes les applications qui utilisent cette partition pour éviter les pertes de données. Continuer à effectuer l’opération?"
STRING61241 = "Rechercher des fichiers en cours..."
STRING61242 = "Erreur d’écriture du fichier"
STRING61243 = "Taille: %I64u octets   Modifié à: %04d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d"
STRING61244 = "Copie en cours..."
STRING61245 = "Sélectionner le dossier cible"
STRING61246 = "Récupérer les fichiers - %s"
STRING61247 = "Copie des fichiers terminée."
STRING61248 = "\n%I64d fichiers copiés. Taille totale: %s, %I64d octets."
STRING61250 = "Attributs du fichier:\n    R: Lecture seule\n    H: Masqué\n    S: Système\n    A: Archive\n    C: Compressé\n    E: Crypté\n    D: Supprimé\n    X: Lié en réseau"
STRING61251 = "Recherche du cylindre en cours: %lu ......"
STRING61252 = "  Une partition trouvé au cylindre %lu. Taille: %s, Type: %s\n  \"%s\", \n\nRéserver cette partition dans la mémoire? %s\n\n  Note: À présent, avant de réserver, vous pouvez aller dans la fenêtre de l’ordinateur central pour consulter les détails de la nouvelle partition.\n  Le disque ne sera pas écrit, quelle que soit votre sélection, \"Réserver\" or \"Ignorer\".\n  Les données de votre disque ne seront pas endommagées parce que la partition est enregistrée dans la mémoire uniquement."
STRING61253 = "  La recherche des partitions perdues est terminée, %d partitions ont été trouvées.\n\n  La table de partition doit être enregistrée pour préserver les partitions trouvées. Avant d’enregistrer, vous pouvez annuler toutes les opérations de lecture seule, telles que la navigation ou la copie de fichiers à partir des partitions, la récupération des fichiers perdus, etc\n\n  Pour enregistrer la table de partition, cliquez simplement sur l’élément de menu \"Disque->Enregistrer la table de partition\"."
STRING61254 = "Détecter automatiquement"
STRING61255 = "Erreur sur les fichiers de récupération."
STRING61256 = "(Récupérer les fichiers)"
STRING61257 = "Terminer"
STRING61258 = "Le fichier (ou dossier) que vous avez sélectionné se trouve dans la partition qui récupère les fichiers. La partition de récupération peut être endommagée si vous y placez des fichiers copiés. Veuillez sélectionner une autre partition."
STRING61259 = "Erreur de masquage(ou d’affichage) de partition."
STRING61260 = "Erreur de marquage de la partition comme active."
STRING61261 = "Masquer la partition actuelle(F4)"
STRING61262 = "Afficher la partition actuelle(F4)"
STRING61263 = "Disque %s  Adaptateur:%s  Capacité:%s"
STRING61264 = "Volume %s   Système de fichiers: %s  Capacité:%s"
STRING61265 = "%s (%I64d secteurs)."
STRING61266 = "Sélectionner la partition(ou le volume) source:"
STRING61267 = "Sélectionner la partition(ou le volume) cible:"
STRING61268 = "Copié: %6I64u MB  Restant: %6I64u MB  %lu MB/min\nTemps écoulé: %2lu:%02lu:%02lu  Restant: %2lu:%02lu:%02lu"
STRING61269 = "La copie de la partition n’est pas terminée. La partition cible deviendra inaccessible si vous arrêtez l’opération. Êtes-vous sûr de vouloir interrompre la copie?"
STRING61270 = "Erreur de lecture du disque: \"%s\""
STRING61271 = "Erreur d’écriture du disque: \"%s\""
STRING61272 = "Échec du clonage de la partition. La partition cible sera peut-être inaccessible. Veuillez la cloner à nouveau ou formater la partition cible."
STRING61273 = "Impossible de verrouiller la partition \"%s\". Poursuivre quand même?\n\nNote: La lecture des données depuis la partition peut être incorrecte car le système d’exploitation et d’autres programmes peuvent écrire sur la partition en même temps parce que la partition n’est pas verrouillée."
STRING61274 = "Commencer"
STRING61275 = "Arrêter"
STRING61276 = "Tous les fichier de la partition cible seront écrasés!\nÊtes-vous sûr de vouloir cloner la partition \"%s\" to \"%s\"?"
STRING61277 = "Clonage de la partition terminé."
STRING61278 = " Copier tous les secteurs depuis la partition source vers la partition cible, que les secteurs contiennent ou non des données valides.\n Ce mode est le mode de copie le plus intégré. Mais le processus de copie sera très lent car beaucoup de données invalides seront également copiées.\n De plus, ce mode exige que les deux partitions contiennent le même nombre de secteurs."
STRING61279 = " Copier tous les secteurs valides exactement vers la partition cible selon la disposition du système de fichiers. Les secteurs invalides ne seront pas copiés.\n Ce mode est le mode de copie le plus rapide car seuls les secteurs valides sont copiés.\n Ce mode exige que les deux partitions contiennent le même nombre de secteurs."
STRING61280 = " copier tous les fichiers et autres secteurs valides vers la partition cible. Les données des fichiers sur la partition cible seront réorganisées.\n Ce mode est rapide et flexible. Il exige que la capacité de la partition cible soit supérieure à la taille utilisée dans la partition source."
STRING61281 = "Sélectionner la partition source"
STRING61282 = "Sélectionner la partition cible"
STRING61283 = "\nIgnorer l’erreur et continuer?"
STRING61284 = "  Copier tous les secteurs de la partition source vers le fichier image, que les secteurs contiennent ou non des données valides.\n  De nombreux secteurs invalides pouvant être ainsi sauvegardés, ce mode est utilisé uniquement dans certains cas particuliers.\n  La vitesse de sauvegarde peut être très lente.\n  Ce mode exige que la capacité de la partition cible ne soit pas inférieure à celle de la partition source pour la restauration du fichier image."
STRING61285 = "  Sauvegarder tous les secteurs valides dans le fichier image selon la disposition du système de fichiers. Les secteurs invalides ne seront pas sauvegardés.\n  C’est le mode le plus rapide car seuls les secteurs valides seront sauvegardés.\n  Ce mode exige que la capacité de la partition cible ne soit pas inférieure à celle de la partition source."
STRING61286 = "  Sauvegarder tous les fichiers et autres secteurs valides dans la partition source. Pendant la restauration, les données des fichiers sur la partition cible seront réorganisées.\n  Ce mode exige seulement que la capacité de la partition cible soit supérieure à la taille utilisée dans la partition source pendant la restauration.\n  La vitesse de sauvegarde est rapide."
STRING61287 = "Note: Une erreur a été omise. La partition cible contiendra des erreurs."
STRING61288 = "Erreur d’écriture du fichier: \"%s\""
STRING61289 = "La sauvegarde de la partition a été terminée avec succès."
STRING61290 = "La sauvegarde de la partition n’est pas terminée! Êtes-vous sûr de vouloir l'interrompre?"
STRING61291 = "Êtes-vous sûr de vouloir sauvegarder la partition \"%s\" vers le fichier \"%s\"? \n\nAttention: La partition source sera verrouillée temporairement pendant la sauvegarde. Les autres programmes ne peuvent pas accéder à la partition quand elle est verrouillée. Veuillez tout d’abord fermer les programmes qui utilisent cette partition pour éviter les pertes de données."
STRING61292 = "Le fichier cible que vous avez sélectionné \"%s\" est sur la partition source. Veuillez sélectionner un chemin de fichier sur une autre partition."
STRING61293 = "Erreur de lecture du fichier: \"%s\""
STRING61294 = "La partition a bien été restaurée."
STRING61295 = "Le fichier image \"%s\" se trouve dans la partition cible. Veuillez copier le fichier image dans une autre partition si vous voulez restaurer cette partition cible."
STRING61296 = "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer la partition \"%s\" à partir du fichier \"%s\"?\n\nAttention: Toutes les données de la partition cible seront écrasées. Veuillez tout d’abord fermer tous les autres programmes qui utilisent les fichiers de cette partition pour éviter les pertes de données."
STRING61297 = "Le redimensionnement de la partition n’est pas terminé. La partition deviendra inaccessible si vous interrompez l’opération. Êtes-vous sûr de vouloir interrompre la restauration?"
STRING61298 = "Tous les secteurs"
STRING61299 = "Tous les fichiers"
STRING61300 = "Les secteurs de données"
STRING61301 = "Sélectionner un fichier image de disque/partition"
STRING61302 = "Fichier image de disque/partition(*.pmf;*pmfx)\n*.pmf;*.pmfx;\nTous les fichiers(*.*)\n*.*;\n\n"
STRING61303 = "Impossible de verrouiller la partition(\"%s\") où est installé DiskGenius. Copiez ou installez DiskGenius sur une autre partition puis renouvelez l’opération. Vous pouvez également le faire sans verrouiller la partition.\nNote: La lecture des données depuis la partition peut être incorrecte car le système d’exploitation et d’autres programmes peuvent écrire sur la partition en même temps parce que la partition n’est pas verrouillée.\n\nPoursuivre quand même cette opération?"
STRING61304 = "Essayez à nouveau"
STRING61305 = "Spécifiez l’emplacement du fichier"
STRING61306 = "Annuler"
STRING61307 = "Spécifiez un nouveau fichier"
STRING61308 = "Débordement de l’espace du disque sur le lecteur \"%s\". Veuillez nettoyer l’espace du disque et essayer à nouveau. Ou sélectionner un nouvel emplacement. Veuillez refaire votre sélection:"
STRING61309 = "Impossible d’ouvrir le fichier %s: \"%s\". Essayez à nouveau ou spécifiez un nouvel emplacement."
STRING61310 = "Impossible de trouver le prochain fichier image %s. Essayez à nouveau ou spécifiez un nouveau fichier."
STRING61311 = "Erreur de restauration de la partition: \"%s\"  Restauration interrompue."
STRING61312 = "Erreur de sauvegarde de la partition: \"%s\" Sauvegarde interrompue."
STRING61313 = "Erreur de clonage de la partition \"%s\" Clonage interrompu."
STRING61314 = "Ce programme ne parvient pas à choisir le disque de démarrage. Veuillez sélectionner le premier disque de démarrage dans les réglages BIOS."
STRING61315 = "Veuillez sélectionner le disque source:"
STRING61316 = "Veuillez sélectionner le disque cible:"
STRING61317 = "Sélectionner le disque source"
STRING61318 = "Sélectionner le disque cible"
STRING61319 = "  Copier tous les secteurs depuis le disque source vers le disque cible, que les secteurs contiennent ou non des données valides.\n  Ce mode est le mode de copie le plus intégré. Mais le processus de copie sera très lent car beaucoup de données invalides seront également copiées."
STRING61320 = "  Copier tous les secteurs valides exactement vers le disque cible selon la disposition du système de fichiers de chaque partition.\n  Les secteurs invalides ne seront pas copiés. Pour les partitions non reconnues, tous les secteurs seront copiés.\n  C’est le mode le plus rapide car seuls les secteurs valides sont copiés."
STRING61321 = "  Copier tous les fichiers et les autres secteurs valides de chaque partition vers le disque cible.\n  Les données des fichiers sur la partition cible seront réorganisées.\n  Pour les partitions non reconnues, tous les secteurs seront copiés.\n  Ce mode est rapide."
STRING61322 = "Attention: Toutes les données et tous les fichiers de chaque partition du disque cible seront écrasés!\n\nÊtes-vous sûr de vouloir cloner le disque \"%s\" vers \"%s\"?"
STRING61323 = "La partition \"%s\" est en cours d’utilisation et ne peut pas poursuivre."
STRING61324 = "Le clonage du disque n’est pas terminé. Des partitions et des fichiers sur le disque cible seront perdus si vous interrompez le clonage. Êtes-vous sûr de vouloir l'interrompre?"
STRING61325 = "Impossible de verrouiller la partition \"%s\". Poursuivre quand même?\n\nNote: La lecture des données depuis la partition peut être incorrecte car le système d’exploitation et d’autres programmes peuvent écrire sur la partition en même temps parce que la partition n’est pas verrouillée."
STRING61326 = "Le nombre de partitions dépasse le nombre maximum de participation (%d) autorisé par le style de table de partition actuel. Supprimez certaines partitions avant d’enregistrer la table de partition."
STRING61327 = "Échec de clonage du disque. Le disque cible sera peut-être inaccessible. Veuillez le cloner à nouveau ou répartir le disque cible."
STRING61328 = "Le clonage du disque est terminé avec succès."
STRING61329 = "Erreur de clonage du disque: \"%s\". Clonage interrompu."
STRING61330 = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers ou dossier sélectionnés? Ces fichiers ou dossiers seront supprimés directement au lieu d’être déplacés dans la poubelle.\nDiskGenius supprimera les fichiers directement depuis le disque, quel que soit le mécanisme d’accès aux fichiers du système d’exploitation.\nUne suppression inappropriée peut provoquer des erreurs d’application ou un plantage du système d’exploitation."
STRING61331 = "Tous les fichiers image(*.vmdk;*.vdi;*.vhd;*.vhdx;*.avhd;*.avhdx;*.hdd;*.hds;*.qcow;*.qcow2;*.img;*.ima;*.vfd;*.flp;*.rfs;*.iso)\n*.vmdk;*.vdi;*.vhd;*.vhdx;*.avhd;*.avhdx;*.hdd;*.hds;*.qcow;*.qcow2;*.img;*.ima;*.vfd;*.flp;*.rfs;*.iso;\nFichiers disque VMware(*.vmdk)\n*.vmdk;\nFichiers disque Virtual PC(*.vhd)\n*.vhd;\nFichiers disque Hyper-V VHDX(*.vhdx)\n*.vhdx;*.avhd;*.avhdx;\nFichiers disque VirtualBox(*.vdi)\n*.vdi;\nFichiers disque Parallels(*.hdd;*.hds)\n*.hdd;*.hds;\nFichiers disque QEMU(*.qcow;*.qcow2)\n*.qcow;*.qcow2;\nFichiers disque Image(*.img;*.ima;*.vfd;*.flp;*.rfs)\n*.img;*.ima;*.vfd;*.flp;*.rfs;\nISO fichiers(*.iso)\n*.iso;\nTous les fichiers(*.*)\n*.*;\n\n"
STRING61332 = "Supprimer"
STRING61333 = "Erreur de suppression du fichier!"
STRING61334 = "Sélectionner un fichier disque virtuel"
STRING61335 = "Erreur d’ouverture du fichier disque virtuel!"
STRING61336 = "Ouvrir un fichier disque virtuel VMware"
STRING61337 = "Impossible de verrouiller la partition (\"%s\") où le système d’exploitation est installé."
STRING61338 = "Impossible de verrouiller la partition utilisée par le système d’exploitation ou par ce logiciel. DiskGenius ne pourra plus supprimer les fichiers de cette partition. Veuillez lancer à nouveau l’opération de suppression après avoir démarré un autre système ou copier DiskGenius dans une autre partition, selon votre situation."
STRING61339 = "Si vous marquez la partition sélectionnée comme active, le système d’exploitation installé sur la partition \"%s\" ne pourra pas démarrer. Continuer?"
STRING61340 = "Impossible de verrouiller la partition (\"%s\")où est installé DiskGenius. Copiez(ou installez) DiskGenius sur une autre partition puis renouvelez l’opération."
STRING61341 = "Impossible de verrouiller la partition utilisée par le système d’exploitation ou par ce logiciel. DiskGenius ne peut pas modifier les fichiers de cette partition. Veuillez lancer à nouveau cette opération après avoir démarré un autre système ou copier DiskGenius dans une autre partition, selon votre situation."
STRING61342 = "Erreur de nom de fichier!"
STRING61343 = "Nouvelle version trouvée: %s\n\nLes informations sur la version sont les suivantes:"
STRING61344 = "La version que vous utilisez actuellement est à jour."
STRING61345 = "Impossible d’obtenir les informations sur la nouvelle version. Veuillez vérifier la connexion Internet."
STRING61346 = "Recherche de nouvelle version en cours..."
STRING61347 = "Il y a plus de quatre partitions principales. Supprimez certaines partitions principales avant d’enregistrer la table de partition."
STRING61348 = "Créer un nouveau secteur de démarrage principal (MBR) pour le disque sélectionné actuel (%s). Le MBR existant sera remplacé. Créer un MBR maintenant?\n\nNote: Si un logiciel de gestion de démarrage est installé sur le MBR, il sera détruit."
STRING61349 = "Erreur de création du secteur de démarrage principal."
STRING61350 = "Attention: Les paramètres de partition du système d’exploitation ont été modifiés. Le système d’exploitation actuel deviendra instable et peut même planter. Sauvegardez les données importantes avant de sauvegarder la table de partition.\n\nEnregistrer quand même la table de partition?"
STRING61351 = "Attributs de fichiers:\nLa première lettre:\n    -: Fichier normal\n    d: Répertoire\n    c: Pilote caractère\n    b: Pilote bloc\n    b: Pipe\n    l: Lien symbolique\n    s: Socket\nLes lettres 2-4: Autorisation propriétaire\nLes lettres 5-7: Autorisation groupe\nLes lettres 8-10: Autorisation autre\nListe des autorisatinos:\n    r: Lire\n    w: Écrire\n    x: Exécuter \nLettres spéciales pour la récupération de fichier:\n    D: Supprimé\n    X: Lié en réseau"
STRING61352 = "Recherche de partition terminée. Mais aucune partition n’a été trouvée. Veuillez modifier certaines options et essayer à nouveau."
STRING61353 = "Volume physique LVM"
STRING61354 = "Si vous supprimez la marque Active, le système d’exploitation installé sur la partition \"%s\" ne pourra pas démarrer. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la marque Active?"
STRING61355 = "Il n’est PAS conseillé de modifier les paramètres de partition. La partition et les fichiers qu’elle contient peuvent devenir inaccessibles en raison de paramétrages incorrects de la partition.\n\nContinuer à modifier les paramètres de la partition?"
STRING61356 = "Erreur de création de partition!"
STRING61357 = "Sélectionner le fichier à copier"
STRING61358 = "Impossible de créer le dossier \"%s\".\nErreur %lu: %s"
STRING61359 = "Voulez-vous copier les fichiers sélectionnés vers la partition \"%s\": %s répertoire?"
STRING61360 = "Le fait de copier des fichiers avec cette fonction vers la partition qui peut être normalement lue et écrite n’est pas recommandé.\n\nÊtes-vou sûr de vouloir continuer à copier les fichiers?"
STRING61361 = "Erreur de lecture de disque(Cylindre: %u).Il se peut qu’il y ait des secteurs défectueux sur le disque.\nIl est recommandé d’arrêter la recherche ou de sauter les secteurs défectueux(10 cylindres) et de poursuivre la recherche."
STRING61362 = "Convertir en mode USB-FDD - %s"
STRING61363 = "Après conversion en mode USB-FDD, toutes les partitions et tous les fichiers du disque \"%s\" seront supprimés, avec application immédiate. Et le disque sera formaté immédiatement.\nÊtes-vous sûr de vouloir le convertir en mode USB-FDD?"
STRING61364 = "Conversion terminée. Débranchez-le et insérez-le à nouveau si vous voulez utiliser le disque \"%s\" dans Windows immédiatement."
STRING61365 = "Après conversion en mode HDD, toutes les partitions et tous les fichiers du disque \"%s\" seront supprimés, avec application immédiate. Le disque pourra être repartitionné.\nÊtes-vous sûr de vouloir le convertir en mode HDD?"
STRING61366 = "Après conversion en mode USB-ZIP, toutes les partitions et tous les fichiers du disque \"%s\" seront supprimés, avec application immédiate. Et le disque sera reformaté immédiatement\nÊtes-vous sûr de vouloir le convertir en mode USB-ZIP?"
STRING61367 = "Convertir en mode USB-ZIP - %s"
STRING61368 = "Disque virtuel VMware(*.vmdk)\n*.vmdk;\n\n"
STRING61369 = "Fichier image(*.img)\n*.img;\n\n"
STRING61370 = "Sélectionner le nom du fichier image"
STRING61371 = "Le disque actuel est un \"Disque dynamique\". La structure du disque dynamique peut être endommagée si vous enregistrez la table de partition.\nÊtes-vous sûr de vouloir quand même enregistrer la table de partition?"
STRING61372 = "Fichier de sauvegarde de table de partition DiskGenius(*.ptf;*.hdp)\n*.ptf;*.hdp\n\n"
STRING61373 = "Sélectionnez le nom du fichier pour la sauvegarde de la table de partition"
STRING61374 = "Erreur de sauvegarde de la table de partition!"
STRING61375 = "La table de partition du disque \"%s\" a été sauvegardée sur le fichier \"%s\"."
STRING61376 = "Sélectionnez le fichier de sauvegarde de la table de partition"
STRING61377 = "Tous les fichiers(*.*)\n*.*;\n\n"
STRING61378 = "Voulez-vous restaurer la table de partition à partir de ce fichier de sauvegarde? Il sera enregistré sur le disque immédiatement après la restauration."
STRING61379 = "Allez-vous restaurer le secteur de démarrage de chaque partition en même temps?"
STRING61380 = "Erreur de restauration de la table de partition!"
STRING61381 = "Votre copie de DiskGenius n’est pas intégrée. Certains fichiers sont peut-être manquants. Veuillez télécharger une copie intégrée et essayer à nouveau. Merci!"
STRING61382 = "Recherche des partitions perdues en cours"
STRING61383 = "Partition trouvée"
STRING61384 = "Conversion en mode HDD terminée. Créer une partition démarrable maintenant?"
STRING61385 = "Conversion en mode HDD(&H)"
STRING61386 = "Faire un disque démarrable USB-HDD(&H)"
STRING61387 = "  Une table de partition étendue a été trouvée dans le cylindre %lu. Elle contient %d partitions logiques. Réserver les partitions dans la mémoire?\n\n  Note: À présent, avant de réserver, vous pouvez aller dans la fenêtre de l’ordinateur central pour consulter les détails des nouvelles partitions.\n  Le disque ne sera pas écrit, quelle que soit votre sélection, \"Réserver\" or \"Ignorer\".\n  Les données de votre disque ne seront pas endommagées parce que la partition est enregistrée dans la mémoire uniquement."
STRING61388 = "%s  (%I64d secteurs)."
STRING61389 = "Remarque:\n  DiskGenius n’écrit PAS de données sur le disque pendant la recherche. La table de partition sera enregistrée jusqu’à ce qu vous confirmiez le résultat de la rechercher et exécutiez la commande \"Enregistrer la table de partition\". Par conséquent, si le résultats de la recherche est incorrect, vous pouvez répéter le processus de rechercher après avoir changé certaines options.\n  DiskGenius vous demandera de confirmer chaque partition qu’il trouvera. Quand une partition est trouvée, vous pouvez consulter les fichiers de la partition dans la fenêtre de l’ordinateur central. Ensuite, choisissez \"Réserver\" si la partition est celle que vous voulez, sinon \"Ignorer\"."
STRING61390 = "The target disk is not a basic disk, and executing current function will destroy its related storage structure, resulting in data loss on the target disk and all other related disks. Are you sure you want to continue?"				; Todo: translate
STRING61393 = "Redimensionner quand même"
STRING61394 = "Le disque actuel est utilisé par un pool de stockage. L’enregistrement de la table de partition peut endommager la structure du pool de stockage. \nÊtes-vous sûr de vouloir poursuivre l’enregistrement de la table de partition?"
STRING61398 = "Code d’inscription invalide. Essayez à nouveau."
STRING61399 = "Impossible d’éditer les réglages de démarrage BCD du système d’exploitation Windows. Le fait de redimensionner cette partition Windows peut causer des problèmes de démarrage. Veuillez la redémarrer et lancer à nouveau la commande de redimensionnement."
STRING61400 = "Erreur sur les informations d’activation de l’enregistrement.\nMessage d’erreur:"
STRING61401 = "Impossible d’activer le disque \"%s\": %s"
STRING61402 = "Inscription terminée!"
STRING61403 = "Désolé, l’inscription en ligne a échoué. Veuillez vérifier la connexion Internet ou essayer à nouveau ultérieurement."
STRING61405 = "La table de partition du disque \"%s\" a été modifiée mais n’a pas été enregistrée. Veuillez l’enregistrer tout d’abord."
STRING61406 = "La table de partition du disque \"%s\" a été modifiée mais n’a pas été enregistrée. Êtes-vous sûr de vouloir abandonner votre modification?\nPour enregistrer la modification, retournez dans le programme puis sélectionnez le disque et cliquez sur le bouton \"Tout enregistrer\" dans la barre d’outils."
STRING61407 = "Pour procéder à cette opération, la table de partition du disque \"%s\" doit tout d’abord être enregistrée. Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer la table de partition et d’appliquer toutes les modifications?"
STRING61408 = "Un secteur de démarrage existe déjà dans le premier secteur de la partition \"%s\". Supprimer?\nNote: Si la partition est une partition perdue qui vous restaurez, vous devez réserver l’ancien secteur de démarrage."
STRING61409 = "Le nom du fichier \"%s\" est un nom non autorisé. Il sera remplacé par \"%s\". \nEt les autres noms de fichiers similaires seront également modifiés automatiquement."
STRING61410 = "Il y aura plus de 4 partitions principales après la conversion. La table de partition ne pourra pas être enregistrée. Convertir quand même?"
STRING61411 = "Pour assurer la sécurité du fichier de sauvegarde de la table de partition, veuillez l’enregistrer sur d’autres supports ou disques."
STRING61412 = "Erreur dans les fichiers copiés!\n%lu: %s\nFichier: %s"
STRING61413 = "Fichier texte(*.txt)\n*.txt;\n\n"
STRING61414 = "Rapport de copie des fichiers DiskGenius:"
STRING61415 = "Partition source: Disque \"%s\", Partition \"%s\""
STRING61416 = "Chemin source: \"%s\""
STRING61417 = "Mode de lecture: \"%s\""
STRING61418 = "Partition cible: Disque \"%s\", Partition \"%s\""
STRING61419 = "Chemin cible: \"%s\""
STRING61420 = "Mode d’écriture: \"%s\""
STRING61421 = "Heure: %04d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d"
STRING61422 = "Taille totale: %I64d octets"
STRING61423 = "Échec des fichiers %ld suivants:"
STRING61424 = "Les fichiers %ld suivants ont été copiés avec succès:"
STRING61425 = "Modifier la lettre de lecteur:"
STRING61426 = "Veuillez attribuer une nouvelle lettre de lecteur à la partition si elle n’est pas attribuée après la sauvegarde de la table de partition."
STRING61427 = "La partition(ou le volume) \"%s\" n’a pas été démonté(e) normalement en raison d’un arrêt anormal ou du débranchement incorrect du périphérique amovible, etc."
STRING61428 = "Voulez-vous conserver toutes les partitions actuelles en l’état pendant la recherche des partitions perdues? Sinon, si elles sont modifiées, toutes les partitions actuelles seront supprimées quand la recherche sera terminé et quand vous enregistrerez la table de partition."
STRING61429 = "Sélectionner un disque"
STRING61430 = "Veuillez sélectionner un disque:"
STRING61431 = "Vérification du cylindre:%lu"
STRING61432 = "Veuillez sélectionner un disque et saisir une plage valide pour le cylindre."
STRING61433 = "Vérification du disque terminée. %ld zones de secteurs défectueux ont été trouvées."
STRING61434 = "Vérification du disque terminée. Aucun secteur défectueux n’a été trouvé."
STRING61435 = "La vérification du disque n’est pas terminée, êtes-vous sûr de vouloir interrompre la détection des secteurs défectueux?"
STRING61436 = "Résultat de la vérification du disque DiskGenius:\r\n\r\nDisque: %s"
STRING61437 = "Plage cylindre: %lu - %lu (Total des cylindres: %I64d)"
STRING61438 = "%ld zones de secteurs défectueux ont été trouvées."
STRING61439 = "Impossible de vérifier le disque virtuel."
STRING61568 = "L’opération de sauvegarde du disque vers le fichier image a échoué. Veuillez essayer à nouveau."
STRING61569 = "La partition %s ne contient pas assez d’espace. Veuillez libérer de l’espace disque et essayer à nouveau."
STRING61570 = "Un total de %ld secteurs normaux ont été détectés."
STRING61571 = "Les informations d’inscription sont incorrectes, veuillez les copier à nouveau depuis le navigateur."
STRING61572 = "Étant donnée que le disque virtuel de destination actuel se trouve dans la partition à déplacer, il est impossible de redémarrer sous WINPE pour effectuer la migration."
STRING61573 = "Une erreur est survenue pendant la migration du système: \"%s\". Le disque cible sera inaccessible. Veuillez déplacer le système à nouveau ou répartir le disque cible."
STRING61574 = "La migration du système n’est pas terminée et une interruption conduira à une perte de partition et à des fichiers inutilisables dans le disque cible. Êtes-vous sûr de vouloir interrompre la migration?"
STRING61575 = "Migration du système terminée."
STRING61576 = "La migration du système n’est pas disponible dans le système actuel."
STRING61577 = "Échec de la mise à jour des paramètres liés au démarrage pour le système cible, le système cible peut ne pas démarrer correctement.\n Erreur: %s"

