[Global]
LanguageName = "Polski"
LanguageID = "0x0015"

[DIALOG145]
ITEM1218 = "DiskGenius. Program do partycjonowania dysków i odzyskiwania danych."
ITEM1278 = "Wersja"
ITEM1292 = "Prawa autorskie (C) 1997-2022 Eassos Technology Co., Ltd."
ITEM1289 = "Zarejestrowany na:"
ITEM100 = "Strona:"
ITEM1068 = "http://."
ITEM101 = "E-mail:"
ITEM1079 = "http://."
ITEM1423 = "Zarejestruj się"
ITEM1 = "OK"

[DIALOG157]
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG167]
CAPTION = "Utwórz nową partycję"
ITEM1032 = "Rozmiar partycji (0-0 MB):"
ITEM100 = "Wybierz typ partycji"
ITEM1024 = "Partycja podstawowa"
ITEM1025 = "Partycja rozszerzona"
ITEM1026 = "Partycja logiczna"
ITEM101 = "Typ systemu plików:"
ITEM102 = "ID systemu plików:"
ITEM1297 = "Wyrównaj do integralnej wielokrotności sektorów:"
ITEM103 = "Rozmiar klastra:"
ITEM104 = "Etykieta woluminu:"
ITEM1046 = "Zaawansowane>>"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"
ITEM105 = "Początek:"
ITEM106 = "Cylinder:"
ITEM107 = "Głowica:"
ITEM108 = "Sektor:"
ITEM109 = "Koniec:"
ITEM110 = "Cylinder:"
ITEM111 = "Head:"
ITEM112 = "Sektor:"
ITEM113 = "Sektor początkowy:"
ITEM114 = "Liczba sektorów:"
ITEM1254 = "Tylko do odczytu"
ITEM1255 = "Ukryte"
ITEM1256 = "Brak litery dysku"
ITEM1253 = "OEM"
ITEM1257 = "Kopia w tle"
ITEM115 = "Typ GUID:"
ITEM116 = "Unikatowy GUID:"
ITEM117 = "Nazwa partycji:"

[DIALOG168]
CAPTION = "Otwórz"
ITEM1569 = "Wybierz partycję:"
ITEM1570 = "Aktualna ścieżka:"
ITEM1571 = "Nazwa pliku:"
ITEM1 = "Otwórz"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG169]
CAPTION = "Wybierz dysk lub partycję"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG172]
CAPTION = "Odblokuj BitLocker"
ITEM1673 = "Hasło"
ITEM1674 = "Klucz odzyskiwania"
ITEM1685 = "Plik BEK"
ITEM1676 = "Pokaż hasło"
ITEM1 = "Odblokuj"
ITEM2 = "Anuluj"
ITEM100 = "Metoda odblokowania:"
ITEM1686 = "Wybierz"
ITEM1755 = "Configurations"				; Todo: translate
Translation = "Y"

[DIALOG186]
CAPTION = "Wyszukiwanie utraconych partycji"
ITEM100 = "Postęp wyszukiwania:"
ITEM1041 = "Wyszukiwanie..."
ITEM1263 = "To jest partycja podstawowa."
ITEM1097 = "Zarezerwuj"
ITEM1075 = "Ignoruj"
ITEM2 = "Zatrzymaj"
ITEM1677 = "Odblokuj BitLocker"

[DIALOG189]
CAPTION = "Sklonuj partycję (lub wolumin)"
ITEM1107 = "Partycja źródłowa"
ITEM100 = "Rozmiar danych:"
ITEM1108 = "Partycja docelowa"
ITEM1112 = "Skopiuj wszystkie sektory"
ITEM1113 = "Tylko sektory danych"
ITEM1114 = "Skopiuj wszystkie pliki"
ITEM1383 = "Po zakończeniu:"
ITEM1371 = "Wyłącz"
ITEM1377 = "Ponowne uruchomienie"
ITEM1385 = "Czuwanie"
ITEM1380 = "Hibernacja"
ITEM1547 = "Nie dopuszczaj do uśpienia systemu podczas wykonywania programu"
ITEM1 = "Start"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG190]
CAPTION = "Wybierz partycję (lub wolumin)"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG192]
CAPTION = "Utwórz kopię zapasową partycji (lub woluminu) w pliku obrazu"
ITEM1107 = "Partycja źródłowa"
ITEM100 = "Rozmiar danych:"
ITEM101 = "Typ kopii zapasowej:"
ITEM1402 = "Pełna kopia zapasowa"
ITEM1403 = "Przyrostowa kopia zapasowa"
ITEM1399 = "Ustawienia"
ITEM1125 = "Wybierz plik obrazu"
ITEM102 = "Punkty czasowe kopi zapasowej"
ITEM1406 = "Usuń ostatni punkt czasowy"
ITEM103 = "Uwagi:\n(240 bitów)"
ITEM1383 = "Po zakończeniu:"
ITEM1371 = "Wyłącz"
ITEM1377 = "Ponowne uruchomienie"
ITEM1385 = "Czuwanie"
ITEM1380 = "Hibernacja"
ITEM1547 = "Nie dopuszczaj do uśpienia systemu podczas wykonywania programu"
ITEM1 = "Start"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG193]
CAPTION = "Przywróć kopię zapasową partycji (lub woluminu) z pliku obrazu"
ITEM1137 = "Wybierz plik obrazu"
ITEM1108 = "Partycja docelowa"
ITEM100 = "Informacje o pliku obrazu"
ITEM101 = "System plików:"
ITEM102 = "Etykieta woluminu:"
ITEM103 = "Rozmiar danych:"
ITEM104 = "Tryb kopii zapasowej:"
ITEM105 = "Czas:"
ITEM106 = "Rozmiar partycji:"
ITEM107 = "Kompresja:"
ITEM108 = "Wybierz punkt czasowy, który chcesz przywrócić:"
ITEM1406 = "Usuń ostatni punkt czasowy"
ITEM1383 = "Po zakończeniu:"
ITEM1371 = "Wyłącz"
ITEM1377 = "Ponowne uruchomienie"
ITEM1385 = "Czuwanie"
ITEM1380 = "Hibernacja"
ITEM1547 = "Nie dopuszczaj do uśpienia systemu podczas wykonywania programu"
ITEM1 = "Start"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG200]
CAPTION = "Uwaga"

[DIALOG203]
CAPTION = "Sklonuj dysk"
ITEM1141 = "Wybierz dysk źródłowy"
ITEM100 = "Rozmiar danych:"
ITEM1142 = "Dodaj dysk docelowy"
ITEM1143 = "Wybierz dysk docelowy"
ITEM1112 = "Skopiuj wszystkie sektory"
ITEM1113 = "Tylko sektory danych"
ITEM1114 = "Skopiuj wszystkie pliki"
ITEM1383 = "Po zakończeniu:"
ITEM1371 = "Wyłącz"
ITEM1377 = "Ponowne uruchomienie"
ITEM1385 = "Czuwanie"
ITEM1380 = "Hibernacja"
ITEM1547 = "Nie dopuszczaj do uśpienia systemu podczas wykonywania programu"
ITEM1 = "Start"
ITEM2 = "Anuluj"
ITEM1749 = "Zarządzaj partycjami"

[DIALOG207]
CAPTION = "Utwórz dysk wirtualny Vmware (plik .vmdk)"
ITEM100 = "Ścieżka pliku:"
ITEM101 = "Pojemność (GB)"
ITEM102 = "Wersja:"
ITEM103 = "Typ adaptera"
ITEM1153 = "IDE"
ITEM1154 = "SCSI/SATA/NVMe"
ITEM1155 = "Przydziel całe miejsce na dysku"
ITEM1156 = "Podziel dysk wirtualny na wiele plików"
ITEM1 = "Utwórz"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG209]
CAPTION = "Zmień parametry partycji"
ITEM100 = "Ważne:\n\n Partycja i znajdujące się na niej pliki mogą stać się niedostępne z powodu nieprawidłowych ustawień parametrów partycji. Zachowaj ostrożność."
ITEM1210 = "Identyfikator systemu:"
ITEM101 = "Cylinder początkowy:"
ITEM102 = "Głowica początkowa:"
ITEM103 = "Sektor początkowy:"
ITEM104 = "Sektor początkowy:"
ITEM105 = "Cylinder końcowy:"
ITEM106 = "Głowica końcowa:"
ITEM107 = "Sektor końcowy:"
ITEM108 = "Sektory ogółem:"
ITEM109 = "Pojemność (MB)"
ITEM1207 = "Typ GUID:"
ITEM1543 = "Unikatowy GUID:"
ITEM1200 = "Generuj"
ITEM1544 = "Nazwa partycji:"
ITEM1254 = "Tylko do odczytu"
ITEM1255 = "Ukryte"
ITEM1256 = "Brak litery dysku"
ITEM1253 = "OEM"
ITEM1257 = "Kopia w tle"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG214]
CAPTION = "Przypisz literę dysku"
ITEM100 = "Wybierz literę dysku"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG217]
CAPTION = "Aktualizacja DiskGenius"
ITEM1041 = "Sprawdzanie..."
ITEM1 = "Pobierz"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG224]
CAPTION = "Utwórz plik obrazu"
ITEM100 = "Ścieżka pliku:"
ITEM101 = "Pojemność (MB)"
ITEM102 = "Typ obrazu"
ITEM1171 = "Plik obrazu dysku"
ITEM1172 = "Plik obrazu partycji"
ITEM1174 = "Formatuj"
ITEM1176 = "Utwórz system rozruchowy DOS"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG230]
CAPTION = "Zarejestruj DiskGenius"
ITEM1295 = "Aby zakupić kod rejestracyjny, kliknij poniższe hiperłącze.  Jeśli posiadasz kod rejestracyjny, wprowadź go poniżej i kliknij przycisk \"Rejestracja online\"."
ITEM100 = "Kod licencyjny:"
ITEM101 = "Nazwa licencji:"
ITEM102 = "E-mail licencyjny:"
ITEM1423 = "Rejestracja online"
ITEM159 = "Rejestracja offline"
ITEM1424 = "Rejestracja przez przeglądarkę"

[DIALOG233]
CAPTION = "Skopiuj plik"
ITEM1041 = "Przygotowanie do kopiowania..."
ITEM1269 = "Bieżący plik:"
ITEM1075 = "Pomiń"
ITEM1327 = "Postęp całkowity:"
ITEM1547 = "Nie dopuszczaj do uśpienia systemu podczas wykonywania programu"
ITEM1399 = "Opcje"
ITEM1217 = "Otwórz folder"
ITEM1216 = "Raportuj"
ITEM1 = "Zakończ"
ITEM1040 = "Zatrzymaj"

[DIALOG234]
CAPTION = "Raport kopiowania plików"
ITEM1291 = "Wynik kopiowania:"
ITEM1214 = "Zapisz"
ITEM2 = "Wyjdź"

[DIALOG236]
CAPTION = "Wyznacz geometrię dysku"
ITEM1193 = "Uwaga: "
ITEM100 = "Rozmiar sektora (bity):"
ITEM101 = "Nagłówki:"
ITEM102 = "Sektory na ścieżkę:"
ITEM1223 = "Cylindry:"
ITEM1224 = "Sektory ogółem:"
ITEM1265 = "Zmień parametry rekordu rozruchowego (DBR) każdej partycji."
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG237]
CAPTION = "Weryfikacja uszkodzonych sektorów"
ITEM1141 = "Wybierz dysk"
ITEM100 = "Limit czasu:"
ITEM101 = "ms"
ITEM1547 = "Zapobiegaj przechodzeniu w tryb uśpienia podczas wykonywania"
ITEM1231 = "Przekazuj numer sektora podczas sprawdzania ( może działać wolno)"
ITEM102 = "Wynik:"
ITEM1296 = "Informacje szczegółowe"
ITEM1426 = "Świetnie"
ITEM1427 = "Dobrze"
ITEM1428 = "Normalnie"
ITEM1429 = "Zwyczajnie"
ITEM1430 = "Słabo"
ITEM1431 = "Poważnie"
ITEM1432 = "Uszkodzone"
ITEM1297 = "Reset"
ITEM1234 = "Naprawiaj normalne sektory z prędkością mniejszą niż ta wartość w milisekundach:"
ITEM1449 = "ms"
ITEM1 = "Weryfikację"
ITEM1232 = "Napraw"
ITEM1228 = "Zapisz raport"
ITEM1229 = "Zapisz postęp"
ITEM1236 = "Załaduj postęp"
ITEM2 = "Wyjdź"

[DIALOG240]
CAPTION = "Utwórz partycję ESP oraz MSR"
ITEM100 = "Czy przed utworzeniem nowej partycji należy utworzyć partycję ESP i/lub MSR?"
ITEM1259 = "Utwórz partycję ESP"
ITEM101 = "Rozmiar ESP:"
ITEM1260 = "Utwórz partycję MSR"
ITEM1297 = "Wyrównaj do integralnej wielokrotności sektorów:"
ITEM1193 = "Uwaga:"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG241]
CAPTION = "Wybierz styl partycji"
ITEM100 = "Wybierz styl tabeli partycji, który ma zostać zapisany. Styl partycji powinien być taki sam, jak przed uszkodzeniem dysku.\n    DiskGenius automatycznie wybiera styl partycji, jak poniżej. Możesz go zmienić, jeśli jest nieprawidłowy"
ITEM1262 = "MBR"
ITEM1264 = "GPT(GUID)"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"
ITEM1193 = "Uwaga:"

[DIALOG245]
CAPTION = "Ustaw nazwę woluminu"
ITEM1279 = "Normalna etykieta:"
ITEM1280 = "Etykieta BPB(DBR)"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG246]
CAPTION = "Raport dotyczący problemu z tabelą partycji"
ITEM1 = "Napraw"
ITEM2 = "Anuluj"
ITEM100 = "Uwaga: Po kliknięciu przycisku \"Napraw\" operacja \"odtworzenia lub przeformatowania\" nie zostanie wykonana. Należy to zrobić ręcznie po poprawieniu wszystkich innych błędów"

[DIALOG248]
CAPTION = "Szybka partycja"
ITEM100 = "Bieżący dysk (kliknij, aby zmienić)"
ITEM101 = "Styl tabeli partycji:"
ITEM1262 = "MBR"
ITEM1264 = "GPT(GUID)"
ITEM102 = "Liczba partycji"
ITEM1272 = "&3 Partycje"
ITEM1273 = "&4 Partycje"
ITEM1274 = "&5 Partycji"
ITEM1192 = "&6 Partycji"
ITEM1275 = "&Niestandardowy:"
ITEM103 = "Partycje"
ITEM1283 = "Odbuduj MBR"
ITEM1191 = "Zachowaj istniejącą partycję ESP"
ITEM1259 = "Utwórz partycję ESP"
ITEM1260 = "Utwórz partycję MSR"
ITEM1277 = "Opcje zaawansowane"
ITEM1285 = "Rozmiar domyślny"
ITEM1282 = "Wyczyść wszystkie etykiety"
ITEM1299 = "Zarezerwuj sektory między partycjami:"
ITEM104 = "Sektory"
ITEM1297 = "Wyrównaj partycje do integralnej wielokrotności sektorów:"
ITEM105 = "Wskazówka:  Naciśnij przycisk \"3, 4, 5 lub 6\" aby ustawić liczbę partycji."
ITEM106 = "Uwaga: Wszystkie partycje na bieżącym dysku zostaną usunięte. A nowe partycje zostaną sformatowane"
ITEM1214 = "Zapisz jako ustawienia domyślne"
ITEM1023 = "Wyczyść ustawienia domyślne"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG250]
CAPTION = "Wypakuj pliki z obrazu partycji"
ITEM100 = "Plik obrazu"
ITEM101 = "Wybierz punkt czasowy:"
ITEM1406 = "Usuń ostatni punkt czasowy"
ITEM1 = "Start"

[DIALOG254]
CAPTION = "Utwórz dysk wirtualny Hyper-V VHDX (plik .vhdx)"
ITEM100 = "Ścieżka pliku:"
ITEM101 = "Pojemność (GB)"
ITEM1155 = "Przydziel całe miejsce na dysku"
ITEM1 = "Utwórz"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG255]
CAPTION = "Formatuj partycję (wolumin)"
ITEM100 = "System plików:"
ITEM101 = "Rozmiar klastra:"
ITEM102 = "Etykieta woluminu:"
ITEM1033 = "Przypisz literę dysku:"
ITEM1043 = "Skanowanie powierzchni"
ITEM1044 = "Włącz kompresję"
ITEM1176 = "Utwórz system DOS"
ITEM1 = "Formatuj"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG256]
CAPTION = "Inteligentne ładowanie partycji"
ITEM1040 = "Zatrzymaj"

[DIALOG257]
CAPTION = "Odzyskaj pliki"
ITEM1041 = "Opcje odzyskiwania:"
ITEM1064 = "Odzyskaj utracone pliki"
ITEM1065 = "Całkowite odzyskanie"
ITEM1335 = "Opcje zaawansowane"
ITEM1365 = "Wyszukaj znane typy plików"
ITEM1334 = "Wybierz typy plików"
ITEM1343 = "Załaduj postęp skanowania"
ITEM1547 = "Zapobiegaj przechodzeniu w tryb uśpienia podczas skanowania"
ITEM1042 = "Pauza"
ITEM1040 = "Start"
ITEM1043 = "Uwaga: Wyświetlone na liście pliki można zapisać po wstrzymaniu skanowania."

[DIALOG258]
CAPTION = "Plik istnieje"
ITEM100 = "Następujący plik istnieje. Zastąpić go nowym?"
ITEM101 = "Nowe plik:"
ITEM102 = "Stary plik:"
ITEM1073 = "Zastąp"
ITEM1074 = "Zastąp wszystko"
ITEM1075 = "Pomiń"
ITEM1076 = "Auto pominięcie"
ITEM2 = "Anuluj"
ITEM1077 = "Zmień wszystkie"

[DIALOG261]
CAPTION = "Wyszukaj utracone partycje"
ITEM100 = "Zakres wyszukiwania"
ITEM1086 = "Cały dysk"
ITEM1085 = "Całkowita wolna przestrzeń"
ITEM1084 = "Wybrana przestrzeń"
ITEM1225 = "Niestandardowy zakres cylindra:"
ITEM1300 = "Ignoruj partycje bez plików."
ITEM1313 = "Tylko partycje wyrównane do cylindra"
ITEM1193 = "Uwaga:"
ITEM1 = "Start"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG267]
CAPTION = "Utwórz dysk wirtualny Virtual PC (plik .vhd)"
ITEM100 = "Ścieżka pliku:"
ITEM101 = "Pojemność (GB)"
ITEM1155 = "Przydziel całe miejsce na dysku"
ITEM1 = "Utwórz"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG279]
CAPTION = "Utwórz dysk wirtualny VirtualBox (plik .vdi)"
ITEM100 = "Ścieżka pliku:"
ITEM101 = "Pojemność (GB)"
ITEM1155 = "Przydziel całe miejsce na dysku"
ITEM1 = "Utwórz"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG281]
CAPTION = "Utwórz dysk wirtualny Parallels (plik .hdd)"
ITEM100 = "Ścieżka pliku:"
ITEM101 = "Pojemność (GB)"
ITEM1155 = "Przydziel całe miejsce na dysku"
ITEM1156 = "Podziel dysk na pliki o rozmiarze 2 GB"
ITEM1 = "Utwórz"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG282]
CAPTION = "Odzyskaj pliki według typu"
ITEM100 = "Zakres skanowania"
ITEM1305 = "Wszystkie sektory"
ITEM1306 = "Tylko wolne klastry"
ITEM101 = "Początek pliku od"
ITEM1307 = "Granica klastrów"
ITEM1308 = "Granica sektorów"
ITEM1334 = "Wybierz typy plików"
ITEM102 = "Wyjście:"
ITEM1547 = "Nie dopuszczaj do uśpienia systemu podczas wykonywania programu"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG283]
ITEM1310 = "Nazwa:"
ITEM1325 = "(*.jpg;*.bmp)"
ITEM1316 = "Usunięte"
ITEM1317 = "Normalnie"
ITEM1318 = "System"
ITEM1322 = "Duplikuj"
ITEM1312 = "Filtruj"
ITEM1306 = "Więcej>>"
ITEM1319 = "Rozmiar:"
ITEM1313 = "Data:"

[DIALOG284]
CAPTION = "Trwale usuń pliki"
ITEM1041 = "Następujący(e) plik(i) zostanie(ą) usunięty(e), a następnie trwale skasowany(e). Nie będzie można ich odzyskać nawet za pomocą oprogramowania do odzyskiwania danych. \n\nJeśli chcesz tylko normalnie usunąć plik(i), nie używaj tej operacji."
ITEM100 = "Wypełnij dane pliku przy użyciu:"
ITEM101 = "(hex)"
ITEM1324 = "Usuń wpis w katalogu"
ITEM102 = "Pliki (lub foldery), które mają zostać usunięte:"
ITEM1 = "Usuń trwale"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG285]
CAPTION = "Wyczyść sektory"
ITEM1041 = "Ostrzeżenie:"
ITEM100 = "Z sektora:"
ITEM101 = "do"
ITEM102 = "Wypełnij sektory użyciu:"
ITEM103 = "(hex)"
ITEM1383 = "Po zakończeniu:"
ITEM1371 = "Wyłącz"
ITEM1377 = "Ponowne uruchomienie"
ITEM1385 = "Czuwanie"
ITEM1380 = "Hibernacja"
ITEM1547 = "Nie dopuszczaj do uśpienia systemu podczas wykonywania programu"
ITEM1 = "Wyczyść"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG286]
CAPTION = "Utwórz wirtualną macierz RAID"
ITEM100 = "Dysk/Partycje:"
ITEM1356 = "Dodaj dysk"
ITEM1357 = "Dodaj partycję"
ITEM1358 = "Dodaj brakujący dysk"
ITEM1359 = "Do góry"
ITEM1360 = "W dół"
ITEM1361 = "Usuń"
ITEM101 = "Typ:"
ITEM102 = "Rozmiar bloku:"
ITEM103 = "Opóźnienie:"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"
ITEM1655 = "Zastosuj"

[DIALOG288]
CAPTION = "Wybierz typy plików do odzyskania"
ITEM100 = "Wybierz typy, które chcesz odzyskać:"
ITEM1366 = "Zaznacz wszystko"
ITEM1367 = "Odznacz wszystko"
ITEM1368 = "Odwróć wybór"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG289]
CAPTION = "Umowa licencyjna użytkownika końcowego"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Wyjdź"
ITEM100 = "Prosimy o uważne przeczytanie poniższej umowy prawnej:"
ITEM1381 = "Przeczytałem i akceptuję umowy licencyjne dotyczące tego produktu"

[DIALOG291]
CAPTION = "Komunikat błędu"

[DIALOG292]
CAPTION = "Zmień rozmiar partycji"
ITEM1107 = "Wybierz partycję"
ITEM1393 = "(Bieżąca alokacja danych)"
ITEM1394 = "Nowa pojemność:"
ITEM1032 = "(0-0 MB)"
ITEM1395 = "Sektor początkowy:"
ITEM1396 = "Sektor końcowy:"
ITEM1397 = "Przestrzeń części przedniej:"
ITEM1398 = "Przestrzeń części tylnej:"
ITEM1383 = "Po zakończeniu:"
ITEM1371 = "Wyłącz"
ITEM1377 = "Ponowne uruchomienie"
ITEM1385 = "Czuwanie"
ITEM1380 = "Hibernacja"
ITEM1547 = "Nie dopuszczaj do uśpienia systemu podczas wykonywania programu"
ITEM1 = "Start"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG293]
CAPTION = "Raport błędów systemu plików"
ITEM1041 = "Wykryto następujące błędy. Rozmiar partycji nie uległ zmianie. Proszę najpierw naprawić te błędy"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG294]
CAPTION = "Uruchom ponownie komputer"
ITEM1383 = "Po zakończeniu:"
ITEM1371 = "Wyłącz"
ITEM1377 = "Uruchom ponownie Windows"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG295]
CAPTION = "Ustawienia tworzenia kopii zapasowej partycji"
ITEM100 = "Tryb kopii zapasowej:"
ITEM1112 = "Wszystkie sektory"
ITEM1113 = "Tylko sektory danych"
ITEM1114 = "Wszystkie pliki"
ITEM101 = "Tryb kompresji"
ITEM1127 = "Brak kompresji"
ITEM1128 = "Szybko"
ITEM1130 = "Normalnie"
ITEM1129 = "Wysoka jakość"
ITEM102 = "Liczba wątków procesora:"
ITEM103 = "Następujące pliki (foldery) zostaną wykluczone:"
ITEM1016 = "Plik strony i plik hibernacji"
ITEM1017 = "Pliki tymczasowe systemu"
ITEM1667 = "Folder SoftwareDistribution"
ITEM1018 = "Pliki w koszu"
ITEM1024 = "System Volume Information"
ITEM1025 = "Zainstalowane pliki poprawek systemowych"
ITEM104 = "Folder użytkowników"
ITEM1019 = "Tymczasowe pliki internetowe"
ITEM1668 = "Pobrane"
ITEM1669 = "Zdjęcia"
ITEM1670 = "Muzyka"
ITEM1671 = "Wideo"
ITEM1672 = "Pulpit"
ITEM1022 = "Dodaj"
ITEM1023 = "Usuń"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG296]
CAPTION = "Wybierz folder"
ITEM1488 = "Nowy folder"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG308]
CAPTION = "Tryb interpretacyjny"
ITEM1409 = "8 bitów podpisanych"
ITEM1410 = "8 bitów niepodpisanych"
ITEM1411 = "16 bitów podpisanych"
ITEM1412 = "16 bitów niepodpisanych"
ITEM1413 = "24 bity podpisane"
ITEM1414 = "24 bity niepodpisane"
ITEM1415 = "32 bity podpisane"
ITEM1416 = "32 bity niepodpisane"
ITEM1417 = "40 bitów podpisanych"
ITEM1418 = "40 bitów niepodpisanych"
ITEM1419 = "48 bitów podpisanych"
ITEM1420 = "48 bitów niepodpisanych"
ITEM1421 = "56 bitów podpisanych"
ITEM1422 = "56 bitów niepodpisanych"
ITEM1423 = "64 bity podpisane"
ITEM1424 = "64 bity niepodpisane"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG459]
ITEM1436 = "Endian"
ITEM1457 = "8 bitów(±):"
ITEM1458 = "8 bitów(+):"
ITEM1459 = "16 bitów(±):"
ITEM1460 = "16 bitów(+):"
ITEM1461 = "24 bity(±):"
ITEM1462 = "24 bity(+):"
ITEM1463 = "32 bity(±):"
ITEM1464 = "32 bity(+):"
ITEM1465 = "40 bitów(±):"
ITEM1466 = "40 bitów(+):"
ITEM1467 = "48 bitów(±):"
ITEM1468 = "48 bitów(+):"
ITEM1469 = "56 bitów(±):"
ITEM1470 = "56 bitów(+):"
ITEM1471 = "64 bity(±):"
ITEM1472 = "64 bity(+):"
ITEM1473 = "Binarny:"
ITEM1474 = "C Date:"
ITEM1475 = "DOS Date:"
ITEM1476 = "FILETIME:"
ITEM1477 = "GUID:"

[DIALOG460]
CAPTION = "Przejdź do sektora"
ITEM100 = "Zakres:"
ITEM1467 = "partycja"
ITEM1468 = "dysk"
ITEM1478 = "Logiczna:"
ITEM1479 = "Fizyczna:"
ITEM1485 = "Sektor:"
ITEM1486 = "= Klaster:"
ITEM1487 = "Cylinder/Ścieżka:"
ITEM1488 = "Głowica/Powierzchnia:"
ITEM1489 = "Sektor:"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG461]
CAPTION = "Przejdź do offsetu"
ITEM100 = "Nowa pozycja:"
ITEM1492 = "Heks<->Dzies"
ITEM101 = "Względnie do..."
ITEM1468 = "Początek partycji"
ITEM1469 = "Początek dysku"
ITEM1470 = "Aktualna pozycja"
ITEM1471 = "Aktualna pozycja (od tyłu)"
ITEM1493 = "Koniec partycji (od tyłu)"
ITEM1494 = "Koniec dysku (od tyłu)"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG462]
CAPTION = "Znajdź wartości heks"
ITEM100 = "Wprowadź odpowiednie kryteria wyszukiwania:"
ITEM1509 = "Warunek 1: Tryb offsetu"
ITEM1510 = "Warunek 2: Tryb offsetu"
ITEM1511 = "Warunek 3: Tryb offsetu"
ITEM1518 = "Użyj jako symbolu wieloznacznego:"
ITEM101 = "Wyszukaj:"
ITEM102 = "Kryteria:"
ITEM1 = "Wyszukaj"
ITEM1040 = "Anuluj"

[DIALOG463]
CAPTION = "Wypełnij blok"
ITEM1523 = "Wypełnij wartościami heks"
ITEM1525 = "Proste liczby pseudolosowe"
ITEM100 = "Zakres:"
ITEM101 = "do"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG464]
CAPTION = "Znajdź ciąg znaków"
ITEM100 = "Znajdź  tekst:"
ITEM1530 = "Dopasuj wielkość liter"
ITEM1532 = "Użyj jako symbolu wieloznacznego"
ITEM101 = "Wyszukaj:"
ITEM1535 = "Tryb offsetu"
ITEM1 = "Wyszukaj"
ITEM1040 = "Anuluj"

[DIALOG465]
CAPTION = "Rozmiar partycji wejściowej"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"
ITEM100 = "Liczba sektorów:"

[DIALOG466]
CAPTION = "Pasek postępu"
ITEM1541 = "Procent"

[DIALOG467]
CAPTION = "Konwertuj format dysku wirtualnego"
ITEM1542 = "Źródłowy dysk wirtualny"
ITEM1549 = "Szczegóły dotyczące dysku"
ITEM1547 = "Konwertuj do:"
ITEM1550 = "Zapisz do:"
ITEM1546 = "Wybierz"
ITEM1551 = "Nie dopuszczaj do uśpienia systemu podczas wykonywania programu"
ITEM1 = "Konwertuj"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG468]
CAPTION = "Kopiuj sektory"
ITEM1601 = "Dysk źródłowy (lub plik obrazu)"
ITEM1602 = "Dysk docelowy (lub plik obrazu)"
ITEM1557 = "Ustaw parametry"
ITEM1566 = "Sektor początkowy (źródłowy):"
ITEM1567 = "Sektor początkowy (docelowy):"
ITEM1568 = "Liczba sektorów:"
ITEM1532 = "Gdy napotkany zostanie obszar uszkodzonych sektorów:"
ITEM1530 = "Pomiń"
ITEM1535 = "Kopiowanie sektor po sektorze"
ITEM1529 = "Pomiń duże segmenty sektorów do późniejszej próby"
ITEM1531 = "Sektory"
ITEM1572 = "Spróbuj skopiować uszkodzone sektory po skopiowaniu normalnych sektorów  (czasochłonne)"
ITEM1564 = "Wypełnij uszkodzony sektor ciągiem znaków:"
ITEM1569 = "Ponownie skopiuj wypełnione sektory dysku docelowego:"
ITEM1561 = "Kopia odwrotna (od tyłu do przodu)"
ITEM1603 = "Po zakończeniu:"
ITEM1371 = "Wyłącz"
ITEM1377 = "Uruchom ponownie"
ITEM1385 = "Czuwanie"
ITEM1380 = "Hibernacja"
ITEM1547 = "Nie dopuszczaj do uśpienia systemu podczas wykonywania programu"
ITEM1 = "Skopiuj"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG469]
CAPTION = "Zajęty klaster"

[DIALOG470]
CAPTION = "Przejdź do określonej lokalizacji"
ITEM1610 = "Rekord pliku NTFS"
ITEM1612 = "Wpis FAT"
ITEM1614 = "FAT1"
ITEM1615 = "FAT2"
ITEM1616 = "I-węzeł EXT:"
ITEM1 = "Przejdź do"

[DIALOG471]
CAPTION = "Wykrywanie wyrównania 4KB"

[DIALOG472]
CAPTION = "Szablon danych"
ITEM100 = "Typ szablonu:"

[DIALOG473]
CAPTION = "Kup DiskGenius"
ITEM1295 = "Uruchomiony program, jest w wersji bezpłatnej.\nFunkcja \"%s\" nie jest w pełni dostępna. Zarejestruj się, aby uzyskać dostęp do wersji \"%s\"  lub wyższej."
ITEM1422 = "Wersja bezpłatna: \n\nWersja standardowa: \n\nWersja profesjonalna: "
ITEM1418 = "Kliknij tutaj, aby zobaczyć porównanie funkcji wszystkich wersji"
ITEM100 = "Kod rejestracyjny zostanie wysłany natychmiast po dokonaniu płatności, czyli zakupie i użyciu."
ITEM1423 = "Wprowadź kod licencyjny"
ITEM1413 = "Nie przypominaj mi o rejestracji, potrzebuję tylko darmowych funkcji."

[DIALOG474]
CAPTION = "Szczegóły dotyczące sektora"
ITEM1237 = "Pokaż normalne sektory"
ITEM2 = "Wyjdź"

[DIALOG475]
CAPTION = "Formatuj dysk USB partiami"
ITEM1144 = "Wybierz dysk docelowy"
ITEM1460 = "Zakres pojemności (GB)"
ITEM1461 = "Dopasuj prefiks modelu:"
ITEM1463 = "Formatuj tylko puste dyski"
ITEM1464 = "Automatyczne wysuwanie po zakończeniu"
ITEM100 = "Opcja formatu"
ITEM101 = "System plików:"
ITEM1043 = "Skanuj uszkodzone sektory"
ITEM102 = "Rozmiar klastra:"
ITEM1044 = "Wyczyść sektory"
ITEM103 = "Etykieta woluminu:"
ITEM1041 = "Ostrzeżenie: W przypadku utraty danych nie należy umieszczać niewłaściwego dysku!\n\nFormatowanie rozpoczyna się automatycznie po włożeniu kwalifikującego się dysku USB. \nProgram potrafi sformatować kilka dysków jednocześnie."

[DIALOG476]
ITEM1041 = "%s(%C:) %s"
ITEM1465 = "Wysuń"

[DIALOG477]
CAPTION = "Wyczyść wolne miejsce"
ITEM1041 = "Ostrzeżenie:"
ITEM100 = "Wyczyść partycję:"
ITEM101 = "Wypełnij sektory użyciu:"
ITEM102 = "(hex)"
ITEM1383 = "Po zakończeniu:"
ITEM1371 = "Wyłącz"
ITEM1377 = "Ponowne uruchomienie"
ITEM1385 = "Czuwanie"
ITEM1380 = "Hibernacja"
ITEM1547 = "Zapobiegaj przechodzeniu w tryb uśpienia podczas wykonywania"
ITEM1 = "Wyczyść"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG478]
CAPTION = "Wyświetl  informacje S.M.A.R.T."
ITEM100 = "Wybierz dysk twardy"
ITEM1640 = "Rozmiar bufora:"
ITEM1641 = "Suma odczytów hosta:"
ITEM1642 = "Suma zapisów hosta:"
ITEM1643 = "Funkcje:"
ITEM1639 = "Prędkość obrotowa:"
ITEM1644 = "Liczba godzin pracy:"
ITEM1645 = "Liczba włączeń:"
ITEM1646 = "Tryb transferu:"
ITEM1647 = "Standard:"
ITEM1637 = "Stan zdrowia"
ITEM1638 = "Temperatura"
ITEM1746 = "Pozostały czas eksploatacji"

[DIALOG479]
CAPTION = "Zmień numer seryjny woluminu"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"
ITEM100 = "Numer seryjny woluminu"

[DIALOG480]
CAPTION = "Usuń pliki"
ITEM1269 = "Usuwanie pliku:"
ITEM2 = "Zatrzymaj"

[DIALOG481]
CAPTION = "Tworzenie Windows PE"
ITEM100 = "Zajmie to około kilku minut, proszę czekać..."

[DIALOG482]
CAPTION = "Utwórz rozruchowy dysk USB WinPE za pomocą DiskGeniusa"
ITEM100 = "Najpierw wybierz dysk USB i kliknij przycisk \"OK\".\n\nMożesz także włożyć nowy dysk USB, a następnie wybrać."
ITEM101 = "Wybierz dysk:"
ITEM1041 = "Uwaga: "
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG483]
CAPTION = "Ustaw rozdzielczość ekranu"
ITEM1 = "Zapisz"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG484]
CAPTION = "Uruchom"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"
ITEM1659 = "Przeglądaj ..."
ITEM100 = "Wprowadź (lub wybierz) nazwę lub pełną ścieżkę dostępu do aplikacji, która ma zostać uruchomiona."
ITEM101 = "Otwórz:"

[DIALOG485]
CAPTION = "Wybierz system plików"
ITEM100 = "Wybierz typ systemu plików, który ma być skanowany. \n\nAby zwiększyć szybkość skanowania, wybierz tylko ten typ systemu plików, który chcesz odzyskać, i wyklucz te, których nigdy nie używałeś. Jeśli nie posiadasz wiedzy na temat tych typów, nie zmieniaj ustawień domyślnych."
ITEM1496 = "NTFS"
ITEM1497 = "FAT32/FAT16/FAT12"
ITEM1498 = "exFAT"
ITEM1499 = "EXT4/EXT3/EXT2"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG486]
CAPTION = "Opcje kopiowania plików"
ITEM1041 = "Wybierz tę akcję, jeśli napotkasz następujące problemy:"
ITEM100 = "Błędy odczytu/zapisu:"
ITEM1517 = "Wskazówka"
ITEM1520 = "Przestań kopiować"
ITEM1518 = "Ignoruj błędy"
ITEM1519 = "Pomiń"
ITEM101 = "Nazwa pliku powtarza się lub już istnieje:"
ITEM1523 = "Wskazówka"
ITEM1531 = "Przestań kopiować"
ITEM1524 = "Nadpisz"
ITEM1525 = "Pomiń"
ITEM1526 = "Automatyczna zmiana nazwy"
ITEM102 = "Nazwa pliku zawiera niedozwolone znaki:"
ITEM1527 = "Wskazówka"
ITEM1530 = "Przestań kopiować"
ITEM1528 = "Zamień na '_'"
ITEM1529 = "Pomiń"
ITEM1383 = "Po zakończeniu:"
ITEM1371 = "Wyłącz"
ITEM1385 = "Czuwanie"
ITEM1380 = "Hibernacja"
ITEM1384 = "Automatycznie zapisuj raport z kopiowania plików:"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG487]
CAPTION = "Zmodyfikuj sygnaturę dysku i GUID"
ITEM1193 = "Uwaga: Modyfikacja sygnatury MBR lub GUID dysku może spowodować, że system nie uruchomi się. Zachowaj ostrożność przy modyfikacji."
ITEM100 = "Sygnatura MBR (Heks):"
ITEM101 = "GUID dysku:"
ITEM1200 = "Generuj"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG494]
CAPTION = "Ustaw wpisy rozruchowe systemu UEFI BIOS"
ITEM1689 = "Do góry"
ITEM1690 = "W dół"
ITEM1691 = "Dodaj"
ITEM1692 = "Usuń"
ITEM1693 = "Utwórz kopię zapasową"
ITEM1694 = "Przywróć"
ITEM100 = "Konfiguracje"
ITEM101 = "Nazwa wpisu rozruchowego:"
ITEM102 = "Typ urządzenia:"
ITEM103 = "Dysk:"
ITEM104 = "Partycja:"
ITEM105 = "Plik rozruchowy:"
ITEM106 = "Atrybuty:"
ITEM1700 = "Aktywne"
ITEM1701 = "Ukryte"
ITEM1702 = "Następnym razem uruchom tylko ten wpis"
ITEM1703 = "Szczegóły"
ITEM1704 = "Zapisz bieżący wpis rozruchowy"
ITEM107 = "Ustawienia pomocnicze UEFI"
ITEM1705 = "Przejdź bezpośrednio do interfejsu konfiguracyjnego systemu UEFI BIOS podczas następnego uruchomienia systemu"
ITEM1706 = "Uruchom ponownie teraz"
ITEM1736 = "Wyświetl certyfikat bezpiecznego rozruchu"
ITEM32963 = "Anuluj"

[DIALOG495]
CAPTION = "Rejestracja przez przeglądarkę"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"
ITEM100 = "Proszę wkleić informacje rejestracyjne skopiowane z przeglądarki do poniższego pola edycyjnego."

[DIALOG508]
CAPTION = "Przywróć dysk z pliku obrazu"
ITEM1137 = "Wybierz plik obrazu"
ITEM1142 = "Dodaj dysk docelowy"
ITEM1143 = "Wybierz dysk docelowy"
ITEM100 = "Informacje o pliku obrazu"
ITEM101 = "Rozmiar danych:"
ITEM102 = "Rozmiar dysku:"
ITEM1383 = "Po zakończeniu:"
ITEM1371 = "Wyłącz"
ITEM1377 = "Ponowne uruchomienie"
ITEM1385 = "Czuwanie"
ITEM1380 = "Hibernacja"
ITEM1547 = "Nie dopuszczaj do uśpienia systemu podczas wykonywania programu"
ITEM1 = "Start"
ITEM2 = "Anuluj"
ITEM103 = "Uwaga:"
ITEM1749 = "Zarządzaj partycjami"
ITEM104 = "Tryb przywracania:"
ITEM1112 = "Wszystkie sektory"
ITEM1113 = "Tylko sektory danych"
ITEM1114 = "Wszystkie pliki"
ITEM105 = "Tryb kopii zapasowej:"
ITEM106 = "Czas:"
ITEM107 = "Kompresja:"

[DIALOG509]
CAPTION = "Export Directory Structure To HTML File"				; Todo: translate
ITEM100 = "Please wait..."				; Todo: translate
Translation = "Y"

[DIALOG510]
CAPTION = "Set Encrypted Sector Range Of BitLocker Drive"				; Todo: translate
ITEM1 = "OK"				; Todo: translate
ITEM2 = "Cancel"				; Todo: translate
ITEM100 = "Encrypted Sector Range"				; Todo: translate
Translation = "Y"

[DIALOG519]
CAPTION = "Optymalizacja TRIM"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG520]
CAPTION = "Ustawienia maszyny wirtualnej VMware"
ITEM100 = "Nazwa maszyny wirtualnej:"
ITEM101 = "Procesory"
ITEM102 = "Liczba procesorów:"
ITEM103 = "Liczba rdzeni na procesor:"
ITEM104 = "Łączna liczba rdzeni procesora:"
ITEM105 = "Rozmiar pamięci:"
ITEM106 = "Katalog"
ITEM32970 = "Utwórz dysk"
ITEM1 = "Utwórz"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG521]
CAPTION = "Wyświetl informacje o puli pamięci masowej"
ITEM100 = "Pula magazynowa:"
ITEM101 = "Informacje o puli pamięci masowej"
ITEM102 = "Informacje o przestrzeni dyskowej"
ITEM103 = "Opis:"
ITEM104 = "Liczba powiązanych dysków:"
ITEM105 = "Przestrzeń do przechowywania:"
ITEM106 = "Opis:"
ITEM107 = "Rozmiar:"
ITEM108 = "Typ rezerwowania:"
ITEM109 = "Liczba kolumn:"
ITEM110 = "Typ odporności:"
ITEM111 = "Nadmiarowość dysku:"
ITEM112 = "Liczba kopii danych:"
ITEM113 = "Powiązane dyski"

[DIALOG522]
CAPTION = "Ustawienia maszyny wirtualnej VirtualBox"
ITEM100 = "Nazwa maszyny wirtualnej:"
ITEM101 = "Liczba procesorów:"
ITEM102 = "Rozmiar pamięci:"
ITEM103 = "Katalog"
ITEM32993 = "Utwórz dysk"
ITEM1 = "Utwórz"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG523]
CAPTION = "Wyświetl certyfikat bezpiecznego rozruchu"
ITEM100 = "Biblioteka certyfikatów:"

[DIALOG524]
CAPTION = "SWybierz wiele dysków docelowych"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"
ITEM1356 = "Dodaj dysk"
ITEM1361 = "Usuń"
ITEM100 = "Dodano dyski: "

[DIALOG525]
CAPTION = "Generuj plik rozruchowy DiskGenius WinPE sieci PXE"
ITEM1741 = "Legacy"
ITEM1742 = "UEFI"
ITEM1 = "Generuj"
ITEM2 = "Anuluj"
ITEM100 = "Metoda rozruchu:"
ITEM101 = "Wybierz ścieżkę, w której chcesz zapisać plik rozruchowy sieci PXE:"

[DIALOG896]
CAPTION = "Ustawienia migracji systemu"
ITEM100 = "Ważna informacja:\nPrzed rozpoczęciem możesz ustawić rozmiar partycji na dysku docelowym lub dodać inne partycje, które mają zostać zmigrowane."
ITEM101 = "Dysk źródłowy:"
ITEM1142 = "Dodaj dysk docelowy"
ITEM1143 = "Wybierz dysk docelowy"
ITEM997 = "Rozmiar partycji systemowej:"
ITEM987 = "Rozmiar partycji ESP:"
ITEM993 = "Rozmiar partycji rozruchowej:"
ITEM989 = "Rozmiar partycji MSR:"
ITEM1526 = "Ustaw dysk docelowy do uruchamiania systemu przez USB"
ITEM1523 = "Po zakończeniu zmień sekwencję rozruchową komputera"
ITEM1524 = "Automatycznie ustawiany na rozruch z migrowanego systemu docelowego"
ITEM1525 = "Automatycznie wejdź do BIOS-u po ponownym uruchomieniu (ustawiane ręczne)"
ITEM1547 = "Nie dopuszczaj do uśpienia systemu podczas wykonywania programu"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"
ITEM1749 = "Zarządzaj partycjami"

[DIALOG905]
CAPTION = "Dostosuj położenie obszaru danych"
ITEM1552 = "Przesuń do przodu"
ITEM1553 = "Przesuń do tyłu"
ITEM1554 = "Określ numer sektora rozruchowego klastra 0:"
ITEM100 = "Sektor(y)"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[DIALOG918]
CAPTION = "Utwórz kopię zapasową dysku do pliku obrazu"
ITEM1141 = "Wybierz dysk"
ITEM100 = "Rozmiar danych:"
ITEM1125 = "Wybierz plik obrazu"
ITEM1383 = "Po zakończeniu:"
ITEM1371 = "Wyłącz"
ITEM1377 = "Ponowne uruchomienie"
ITEM1385 = "Czuwanie"
ITEM1380 = "Hibernacja"
ITEM1547 = "Nie dopuszczaj do uśpienia systemu podczas wykonywania programu"
ITEM1 = "Start"
ITEM2 = "Anuluj"
ITEM101 = "Tryb kopii zapasowej:"
ITEM1112 = "Wszystkie sektory"
ITEM1113 = "Tylko sektory danych"
ITEM1114 = "Wszystkie pliki"
ITEM102 = "Tryb kompresji:"
ITEM1127 = "Brak kompresji"
ITEM1128 = "Szybko"
ITEM1130 = "Normalnie"
ITEM1129 = "Wysoka jakość"
ITEM1749 = "Zarządzaj partycjami"
ITEM103 = "Uwagi:\n(512 bajtów)"

[DIALOG919]
CAPTION = "Zarządzaj partycjami, które mają zostać zmigrowane"
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"
ITEM1357 = "Dodaj partycję"
ITEM1361 = "Usuń partycję"
ITEM100 = "Dodano partycje:"

[DIALOG930]
CAPTION = "Translate"				; Todo: translate
ITEM1 = "OK"				; Todo: translate
ITEM2 = "Cancel"				; Todo: translate
ITEM100 = "Content to be translated: "				; Todo: translate
ITEM101 = "Translator's name:"				; Todo: translate
ITEM102 = "Translator's email:"				; Todo: translate
Translation = "Y"

[License]
LicenseText = "Umowa licencyjna z użytkownikiem końcowym DiskGenius\r\n\r\nPRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z TEGO OPROGRAMOWANIA NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z PONIŻSZYMI WARUNKAMI, W TYM Z ZASTRZEŻENIAMI I OGRANICZENIAMI PRAW UŻYTKOWNIKA.  KORZYSTAJĄC Z TEJ APLIKACJI UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY.\r\n\r\nNINIEJSZA UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO PROGRAMU DISKGENIUS (\"UMOWA\") JEST PRAWNIE WIĄŻĄCĄ UMOWĄ POMIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM (OSOBĄ FIZYCZNĄ LUB POJEDYNCZYM PODMIOTEM) A FIRMĄ EASSOS TECH CO., LTD. TWORZĄCĄ PROGRAM DISKGENIUS (\"OPROGRAMOWANIE\"). PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ NINIEJSZYMI WARUNKAMI. WSZELKIE OPROGRAMOWANIE, DOKUMENTY ELEKTRONICZNE ITP. POWIĄZANE Z NINIEJSZĄ UMOWĄ ZOSTANĄ PRZYZNANE UŻYTKOWNIKOWI ZGODNIE Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY. NINIEJSZA UMOWA MA ZASTOSOWANIE DO WSZELKICH NOWYCH WERSJI I AKTUALIZACJI ZWIĄZANYCH Z OPROGRAMOWANIEM. ZAINSTALOWANIE I UŻYWANIE OPROGRAMOWANIA JEST RÓWNOZNACZNE Z AKCEPTACJĄ NINIEJSZYCH WARUNKÓW UMOWY. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE WYRAŻA ZGODY NA WARUNKI UMOWY, NIE WOLNO MU INSTALOWAĆ ANI UŻYWAĆ OPROGRAMOWANIA.\r\n\r\n1. UDZIELENIE LICENCJI.  Eassos Tech. Co., Ltd. niniejszym udziela użytkownikowi licencji na użytkowanie jednej kopii wersji tego oprogramowania w jednym systemie dla tylu licencji, ile zostało zakupionych.  \"Użytkownik\" oznacza firmę, podmiot lub osobę fizyczną, której środki są wykorzystywane do uiszczenia opłaty licencyjnej.  \"Użytkowanie\" oznacza przechowywanie, pobieranie, instalowanie, wykonywanie lub wyświetlanie oprogramowania.  Zabrania się modyfikowania oprogramowania oraz wyłączania jakichkolwiek funkcji licencjonowania lub kontroli oprogramowania, chyba że jest to celowa część funkcji programowych oprogramowania.  Niniejsza licencja nie może być przenoszona na inny system, na inną organizację ani osobę.  Oczekuje się, że użytkownik będzie używać oprogramowania w swoim systemie oraz że przed dokonaniem zakupu dokładnie oceni jego przydatność i funkcjonalność.  Metoda \"wypróbuj przed kupnem\" stanowi ostateczną gwarancję, że oprogramowanie będzie działać w sposób zadowalający dla użytkownika, dlatego użytkownik rozumie i przyjmuje do wiadomości, że nie ma możliwości zwrotu pieniędzy za zakupione oprogramowanie.\r\n\r\n2. WŁASNOŚĆ. Wszelkie tytuły, prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej do Oprogramowania (w tym, ale nie wyłącznie, do wszelkich obrazów, ikon, przycisków, grafiki, elementów projektu, zdjęć, animacji, wideo, audio, tekstu i \"apletów\" włączonych do Oprogramowania), materiałów dołączonych oraz wszelkich kopii Oprogramowania są własnością spółki Eassos. Nie wolno kopiować ani publicznie modyfikować tych materiałów.\r\n\r\n3. OPROGRAMOWANIE TO STANOWI SHAREWARE. MOŻNA POBIERAĆ, INSTALOWAĆ, KOPIOWAĆ I ROZPOWSZECHNIAĆ NIEZAREJESTROWANĄ WERSJĘ OPROGRAMOWANIA DO UŻYTKU NIEKOMERCYJNEGO, ALE NALEŻY ZAGWARANTOWAĆ JEGO INTEGRALNOŚĆ. BEZ UPRZEDNIEJ PISEMNEJ ZGODY WŁAŚCICIELA PRAW AUTORSKICH ZABRONIONA JEST KOMERCYJNA SPRZEDAŻ, KOPIOWANIE I DYSTRYBUCJA ORAZ KOMERCYJNE WYKORZYSTANIE ZAREJESTROWANEJ WERSJI, W TYM INSTALACJA FABRYCZNA I SPRZEDAŻ WIĄZANA OPROGRAMOWANIA. BEZ UZYSKANIA PISEMNEJ ZGODY NIE WOLNO DOŁĄCZAĆ NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA DO ŻADNYCH KAMPANII ANI PRODUKTÓW KOMERCYJNYCH. NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE NIE MOŻE BYĆ WYKORZYSTYWANE DO CELÓW KOMERCYJNYCH.\r\n\r\n4. INŻYNIERIA ODWROTNA. Użytkownik oświadcza, że nie będzie podejmować prób kompilacji wstecznej, modyfikacji, tłumaczenia ani dezasemblacji Oprogramowania w całości ani w części. Użytkownikowi nie wolno modyfikować Oprogramowania ani wyłączać żadnych funkcji licencjonowania lub kontroli Oprogramowania. Zmodyfikowane Oprogramowanie nie może być dołączane do urządzeń takich jak CD/DVD, dyski, urządzenia sieciowe itp. ani instalowane na komputerze. W przeciwnym razie twórca oprogramowania zastrzega sobie prawo do podjęcia kroków prawnych, a osoba naruszająca prawo poniesie odpowiedzialność prawną wynikającą z tego czynu.\r\n\r\n5. GWARANCJE I ZASTRZEŻENIA. Ze względu na różnice i złożoność sprzętu komputerowego i oprogramowania nie możemy zagwarantować, że wszystkie funkcje Oprogramowania będą działać normalnie, a Użytkownik osiągnie oczekiwany rezultat w każdych okolicznościach. Twórca oprogramowania nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek skutki wynikające z korzystania z oprogramowania.\r\n\r\n6. Twórca oprogramowania nie będzie ponosić odpowiedzialności za szkody spowodowane użytkowaniem lub instalacją Oprogramowania. Szkody te mogą wynikać z konfliktów z innymi zainstalowanymi aplikacjami lub niemożności korzystania z Oprogramowania. Twórca oprogramowania nie będzie ponosić odpowiedzialności za utratę danych, szkody, utratę zysków ani jakiekolwiek inne straty powstałe podczas używania lub niewłaściwego używania tego Oprogramowania.\r\n\r\n7. Aby ułatwić korzystanie z Oprogramowania i uzyskać pomoc techniczną, konieczne może być zarejestrowanie go u twórcy lub agenta oprogramowania. Rejestracja Oprogramowania może wymagać podania danych użytkownika lub informacji o sprzęcie komputerowym. Twórca oprogramowania nie śledzi ani nie monitoruje komputera Użytkownika, nie gromadzi ani nie ujawnia danych osobowych. Ponadto informacje o Użytkowniku nie będą przekazywane osobom trzecim. Jednocześnie Oprogramowanie nie zawiera żadnego złośliwego kodu, który mógłby zniszczyć lub gromadzić informacje o prywatności użytkownika lub monitorować komputer.\r\n\r\n8. Oprogramowanie zostało dokładnie przetestowane, ale nie można zagwarantować jego pełnej zgodności ze wszystkimi urządzeniami. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy z niekompatybilnością, należy zgłosić je twórcy aplikacji. Jeśli problemu nie da się rozwiązać, Oprogramowanie można usunąć.\r\n\r\n9. Ponieważ Oprogramowanie może być pobierane i rozpowszechniane za pośrednictwem sieci, nie można zagwarantować, że Oprogramowanie pobrane z nieznanej witryny lub innych nośników nie zostanie zainfekowane wirusem komputerowym. Twórca nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w ten sposób. \r\n\r\n10. OPROGRAMOWANIE UDOSTĘPNIA FUNKCJE ZWIĄZANE Z DYSKIEM, SYSTEMEM PLIKÓW, OPERACJAMI NA PLIKACH ITP. KAŻDA FUNKCJA MOŻE SPOWODOWAĆ USZKODZENIE KOMPUTERA UŻYTKOWNIKA ZE WZGLĘDU NA SPECYFIKĘ OPROGRAMOWANIA. UŻYTKOWNICY POWINNI KORZYSTAĆ Z OPROGRAMOWANIA W SPOSÓB PRAWIDŁOWY. KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA OZNACZA, ŻE UŻYTKOWNICY ZNAJĄ JEGO FUNKCJE, OPANOWALI NIEZBĘDNĄ WIEDZĘ PODSTAWOWĄ I ZNAJĄ WSZYSTKIE MOŻLIWE SKUTKI WSZYSTKICH OPERACJI. NIE UDZIELA SIĘ ŻADNYCH GWARANCJI, ANI WYRAŹNYCH, ANI DOROZUMIANYCH. UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA NA WŁASNE RYZYKO. EASSOS TECH. CO., LTD. NIE BĘDZIE PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ DANYCH, SZKODY, UTRATĘ ZYSKÓW LUB JAKIEKOLWIEK INNE STRATY POWSTAŁE PODCZAS UŻYWANIA LUB NIEWŁAŚCIWEGO UŻYWANIA TEGO OPROGRAMOWANIA.\r\n\r\n11. Oprogramowanie będzie stale aktualizowane w zależności od potrzeb użytkowników. Twórca oprogramowania zapewni wsparcie informacyjne, takie jak podręczniki użytkownika, wiadomości e-mail itp., ale nie gwarantuje, że zawartość i funkcje wsparcia nie ulegną zmianie.\r\n\r\n12. Oprogramowanie może okresowo zbierać informacje na temat korzystania z oprogramowania przez Użytkownika oraz informacje zwrotne w celu poprawy funkcjonalności i jakości usług. Nie gromadzimy danych osobowych, takich jak imię i nazwisko, adres i informacje kontaktowe, ani zawartości plików związanych z bezpieczeństwem. Wszelkie informacje będą traktowane jako ściśle poufne.\r\n\r\n13. PO ZAKUPIE I ZAREJESTROWANIU OPROGRAMOWANIA UŻYTKOWNIK STAJE SIĘ UŻYTKOWNIKIEM ZAREJESTROWANYM, A OPROGRAMOWANIE WERSJA ZAREJESTROWANĄ. ZAREJESTROWANEGO OPROGRAMOWANIA MOŻNA UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE NA WŁASNYM KOMPUTERZE, NIE WOLNO GO UDOSTĘPNIAĆ OSOBOM TRZECIM. UŻYTKOWNIKOWI NIE WOLNO UDOSTĘPNIAĆ KODU LICENCYJNEGO, KLUCZA LICENCYJNEGO ANI INNYCH INFORMACJI OSOBOM TRZECIM, W TYM NA WSZELKIEGO RODZAJU NOŚNIKACH INTERNETOWYCH. JEŚLI DO TEGO DOJDZIE, TWÓRCA OPROGRAMOWANIA BĘDZIE MIEĆ PRAWO OGRANICZYĆ KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA ZA POMOCĄ METOD TECHNICZNYCH, A UŻYTKOWNIK ZOSTANIE POCIĄGNIĘTY DO ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ.\r\n\r\n14. Jeśli Użytkownik nie zgadza się z niniejszą Umową lub naruszy jej warunki, Umowa wygasa automatycznie, a Użytkownik musi usunąć Oprogramowanie.\r\n\r\nWitryna internetowa: https://www.diskgenius.com\r\n\r\nE-mail:  support@eassos.com\r\n"

[MENU128]
POPUP_FILE = "Plik(&F)"
MENUITEM1066 = "Skopiuj do folderu (&S)..."
MENUITEM1159 = "Skopiuj do \"Pulpit\"(&D)"
MENUITEM1160 = "Skopiuj do \"Moje dokumenty\"(&M)"
MENUITEM1752 = "Export Directory Structure To HTML File"				; Todo: translate
MENUITEM32808 = "Nowy Folder(&N)"
MENUITEM32810 = "Zmień nazwę (&R)"
MENUITEM1177 = "Skopiuj pliki na bieżącą partycję (&W)"
MENUITEM1178 = "Usuń pliki bezpośrednio (&F)"
MENUITEM32817 = "Trwale usuń pliki (&P)"
MENUITEM32773 = "Zaznacz wszystko (&A)"
MENUITEM32774 = "Odznacz wszystko (&U)"
MENUITEM32838 = "Uruchom ponownie do DiskGenius w wersji WinPE"
MENUITEM32839 = "Usuń pliki rozruchowe programu DiskGenius WinPE"
MENUITEM32793 = "Uruchom ponownie do DiskGenius w wersji DOS"
MENUITEM32956 = "Wyłącz komputer"
MENUITEM32957 = "Ponownie uruchom komputer"
MENUITEM32958 = "Uruchom"
MENUITEM57665 = "Wyjdź (&X)"
POPUP_DISK = "Dysk(&D)"
MENUITEM1021 = "Zapisz tabelę partycji (F8)"
MENUITEM1019 = "Utwórz kopię zapasową tabeli partycji (F2)"
MENUITEM1028 = "Przywróć tabelę partycji (F3)"
MENUITEM1181 = "Odbuduj główny rekord rozruchowy (&M)"
MENUITEM32807 = "Wyczyść sektory zarezerwowane (&E)"
MENUITEM32799 = "Konwertuj do tabeli partycji GUID (&P)"
MENUITEM32800 = "Konwertuj do tabeli partycji MBR (&B)"
MENUITEM32813 = "Konwertuj na dysk podstawowy (&D)"
MENUITEM32791 = "Wyznacz geometrię dysku (&G)"
MENUITEM32784 = "Modyfikuj sygnaturę MBR/identyfikator GUID dysku"
MENUITEM1636 = "Wyświetl  informacje S.M.A.R.T. (&S)"
MENUITEM1731 = "Wyświetl informacje o puli pamięci masowej"
MENUITEM32792 = "Weryfikuj lub napraw uszkodzone sektory (&Y)"
MENUITEM32794 = "Resetuj rekordy uszkodzonych sektorów"
MENUITEM32806 = "Szybka partycja (F6)"
MENUITEM32798 = "Usuń wszystkie partycje (&A)"
MENUITEM996 = "Utwórz kopię zapasową dysku do pliku obrazu"
MENUITEM959 = "Przywróć pliku obrazu do dysku"
POPUP_CREATENEWVIRTUALDISKFILEN = "Utwórz nowy plik dysku wirtualnego (&N)"
MENUITEM1158 = "Utwórz plik dysku wirtualnego VMware (&W)"
MENUITEM32812 = "Utwórz plik dysku wirtualnego Virtual PC (&R)"
MENUITEM32811 = "Utwórz plik dysku wirtualnego VirtualBox (&O)"
MENUITEM32816 = "Utwórz plik dysku wirtualnego Parallels (&W)"
MENUITEM1189 = "Utwórz plik obrazu \".img\" (&I)"
MENUITEM1179 = "Otwórz plik dysku wirtualnego (&V)"
MENUITEM1180 = "Zamknij plik dysku wirtualnego (&C)"
MENUITEM32829 = "Konwertuj format dysku wirtualnego"
MENUITEM1143 = "Utwórz obraz stanu dysku wirtualnego"
POPUP_CONVERTBOOTMODE = "Konwertuj tryb rozruchu"
MENUITEM1187 = "Konwertuj do trybu rozruchowego USB-ZIP (&Z)"
MENUITEM1186 = "Konwertuj do trybu rozruchowego USB-FDD (&F)"
MENUITEM1188 = "Konwertuj do trybu HDD (&H)"
MENUITEM1122 = "Załaduj ponownie bieżący dysk twardy (Ctrl_L)"
MENUITEM1062 = "Bezpiecznie wysuń dysk (&J)"
POPUP_CHANGEDEVICESTATE = "Zmień stan urządzenia"
MENUITEM1063 = "Online (&L)"
MENUITEM1110 = "Tylko do odczytu"
MENUITEM1665 = "Optymalizacja TRIM"
POPUP_PARTITION = "Partycja(&P)"
MENUITEM1013 = "Utwórz nową partycję (&N)"
MENUITEM1026 = "Utwórz partycję ESP/MSR"
MENUITEM1015 = "Formatuj bieżącą partycję (&F)"
MENUITEM1016 = "Usuń bieżącą partycję (Del)"
MENUITEM1123 = "Ukryj/odkryj bieżącą partycję (F4)"
MENUITEM1014 = "Zaznacz partycję jako aktywną (F7)"
MENUITEM1184 = "Usuń znacznik aktywności partycji (&T)"
MENUITEM1185 = "Zmień parametry partycji (F11)"
MENUITEM32795 = "Konwertuj na podstawową (&M)"
MENUITEM32796 = "Konwertuj na logiczną (&L)"
MENUITEM32797 = "Zmień rozmiar partycji (Ctrl_F11)"
MENUITEM32835 = "Rozszerz partycję (Ctrl_F12)"
MENUITEM32819 = "Podziel partycję (&S)"
MENUITEM1061 = "Sklonuj partycję do pliku obrazu (&I)"
MENUITEM1138 = "Przywróć partycję z pliku obrazu (&S)"
MENUITEM1119 = "Przypisz nową literę dysku (&G)"
MENUITEM1120 = "Usuń literę dysku (&R)"
MENUITEM32801 = "Ustaw nazwę woluminu (&V)"
MENUITEM32837 = "Zmień numer seryjny woluminu"
MENUITEM1666 = "Optymalizacja TRIM"
POPUP_BITLOCKERMANAGEMENT = "Zarządzanie BitLockerem"
MENUITEM1677 = "Odblokuj"
MENUITEM1678 = "Zablokuj"
MENUITEM1182 = "Załaduj ponownie bieżącą partycję (F5)"
MENUITEM1106 = "Inteligentnie załaduj bieżącą partycję"
MENUITEM32834 = "Zamknij partycję odzyskiwania (&C)"
POPUP_TOOLS = "Narzędzia(&T)"
MENUITEM32802 = "Sprawdź błąd tabeli partycji (F12)"
MENUITEM32827 = "Wykrywanie wyrównania partycji 4KB"
MENUITEM1017 = "Wyszukaj utracone partycje (Odzyskiwanie partycji)(&L)"
MENUITEM1018 = "Odzyskaj utracone pliki (&U)"
MENUITEM32832 = "Zapisz postęp skanowania (&V)"
MENUITEM32831 = "Odzyskaj pliki według typu (&T)"
MENUITEM32820 = "Utwórz wirtualną macierz RAID (&R)"
MENUITEM32828 = "Odbuduj wirtualną macierz RAID"
MENUITEM32809 = "Wczytaj obraz dysku/partycji (&G)"
MENUITEM32815 = "Zamknij bieżący obraz dysku/partycji"
MENUITEM1197 = "Migracja systemu"
POPUP_VIRTUALIZESYSTEMINTOVIRTUALMACHINE = "Zwirtualizuj system do maszyny wirtualnej"
MENUITEM1198 = "VMware (&V)"
MENUITEM1735 = "VirtualBox (&O)"
MENUITEM1124 = "Sklonuj partycję (&P)"
MENUITEM1147 = "Sklonuj dysk (&D)"
MENUITEM1149 = "Skopiuj sektory"
MENUITEM32818 = "Wyczyść sektory (&E)"
MENUITEM32836 = "Wyczyść wolne miejsce"
MENUITEM32783 = "Zbiorcze formatowanie dysków USB (&A)"
MENUITEM1657 = "Utwórz rozruchowy dysk USB WinPE za pomocą DiskGeniusa"
MENUITEM1744 = "Generuj plik rozruchowy DiskGenius WinPE sieci PXE"
MENUITEM32840 = "Ustaw wpisy rozruchowe systemu UEFI BIOS"
POPUP_VIEW = "Widok(&V)"
MENUITEM59392 = "Pasek narzędzi (&T)"
MENUITEM59393 = "Pasek stanu (&S)"
MENUITEM1117 = "Diagram dysków i partycji"
MENUITEM1118 = "Drzewo partycji i folderów"
MENUITEM1226 = "Ustawienia aktualnej ścieżki"
MENUITEM1170 = "Pokaż monit aktualizacyjny"
MENUITEM1121 = "Pokaż meta pliki"
POPUP_L0000 = "L0000"
MENUITEM1407 = "English"
POPUP_0X01020304 = "0x01020304"
POPUP_HELP = "Pomoc(&H)"
MENUITEM1165 = "Tematy pomocy (F1)"
MENUITEM1169 = "Pobierz wersję profesjonalną (&P)"
MENUITEM1166 = "Strona internetowa DiskGenius (&W)"
MENUITEM1167 = "Sprawdź aktualizacje (&U)"
MENUITEM1190 = "Umowa licencyjna z użytkownikiem końcowym(&L)"
MENUITEM1420 = "Kup kod licencyjny (&B)"
MENUITEM1268 = "Zarejestruj (&R)"
MENUITEM165 = "Więcej o DiskGenius(&A)..."
MENUITEM1756 = "Configurations"				; Todo: translate
MENUITEM32805 = "Help Us Translate"				; Todo: translate

[MENU166]
POPUP_PARTITION = "Partycja"
MENUITEM1013 = "Utwórz nową partycję (&N)"
MENUITEM1026 = "Utwórz partycję ESP/MSR"
MENUITEM1015 = "Formatuj bieżącą partycję (&F)"
MENUITEM1016 = "Usuń bieżącą partycję (Del)"
MENUITEM1123 = "Ukryj/odkryj bieżącą partycję (F4)"
MENUITEM1014 = "Zaznacz partycję jako aktywną (F7)"
MENUITEM1184 = "Usuń znacznik aktywności partycji (&A)"
MENUITEM1185 = "Zmień parametry partycji (F11)"
MENUITEM32795 = "Konwertuj na podstawową (&M)"
MENUITEM32796 = "Konwertuj na logiczną (&L)"
MENUITEM32792 = "Weryfikuj lub napraw uszkodzone sektory (&Y)"
MENUITEM32797 = "Zmień rozmiar partycji (Ctrl_F11)"
MENUITEM32835 = "Rozszerz partycję (Ctrl_F12)"
MENUITEM32819 = "Podziel partycję (&S)"
POPUP_0X01020304 = "0x01020304"
MENUITEM1018 = "Odzyskaj utracone pliki (&U)"
MENUITEM32832 = "Zapisz postęp skanowania (&V)"
MENUITEM1061 = "Sklonuj partycję do pliku obrazu (&I)"
MENUITEM1138 = "Przywróć partycję z pliku obrazu (&S)"
MENUITEM1124 = "Sklonuj partycję (&P)"
MENUITEM32836 = "Wyczyść wolne miejsce (&E)"
MENUITEM1666 = "Optymalizacja TRIM"
MENUITEM1119 = "Przypisz nową literę dysku (&G)"
MENUITEM1120 = "Usuń literę dysku (&R)"
MENUITEM32801 = "Ustaw nazwę woluminu (&V)"
MENUITEM32837 = "Zmień numer seryjny woluminu"
POPUP_BITLOCKERMANAGEMENT = "Zarządzanie BitLockerem"
MENUITEM1677 = "Odblokuj"
MENUITEM1678 = "Zablokuj"
MENUITEM1182 = "Załaduj ponownie bieżącą partycję (F5)"
MENUITEM1106 = "Inteligentnie załaduj bieżącą partycję"
MENUITEM32841 = "Dostosuj położenie obszaru danych"
MENUITEM32834 = "Zamknij partycję odzyskiwania (&C)"
MENUITEM32889 = "Zamknij partycję interpretowaną"
MENUITEM1405 = "Otwórz edytor sektorów Hex"
MENUITEM1752 = "Export Directory Structure To HTML File"				; Todo: translate
MENUITEM1756 = "Configurations"				; Todo: translate

[MENU206]
POPUP_FILE = "Plik"
MENUITEM32782 = "Podgląd (&P)"
MENUITEM1066 = "Skopiuj do (&S)..."
MENUITEM1159 = "Skopiuj do \"Pulpit\"(&D)"
MENUITEM1160 = "Skopiuj do \"Moje dokumenty\"(&M)"
MENUITEM32808 = "Nowy Folder(&N)"
MENUITEM32810 = "Zmień nazwę (&R)"
MENUITEM1177 = "Skopiuj pliki na bieżącą partycję (&W)"
MENUITEM1178 = "Usuń pliki bezpośrednio (&F)"
MENUITEM32817 = "Trwale usuń pliki (&P)"
POPUP_GOTOFILEDATASECTOR = "Przejdź do sektora danych pliku"
MENUITEM32890 = "Sektor początkowy pliku"
MENUITEM32891 = "Rekord pliku (NTFS/ISO)"
MENUITEM32892 = "Indeks pliku (NTFS/ReFS)"
MENUITEM32893 = "Rekord pliku katalogu macierzystego (NTFS)"
MENUITEM32894 = "Wpis w katalogu (FAT/exFAT/ISO)"
MENUITEM32895 = "Sektor katalogu macierzystego (FAT/exFAT/ISO)"
MENUITEM32943 = "I-węzeł (EXT4)"
MENUITEM32944 = "Wpis w katalogu (EXT4)"
MENUITEM1609 = "Pokaż listę zajętych klastrów"
MENUITEM1621 = "Pokaż listę klastrów katalogu głównego"
MENUITEM32833 = "&Skopij tekst"
MENUITEM32773 = "Zaznacz wszystko (&A)"
MENUITEM32774 = "Odznacz wszystko (&U)"
MENUITEM1752 = "Export Directory Structure To HTML File"				; Todo: translate

[MENU210]
POPUP_DISK = "Dysk"
MENUITEM1021 = "Zapisz tabelę partycji (F8)"
MENUITEM1019 = "Utwórz kopię zapasową tabeli partycji (F2)"
MENUITEM1028 = "Przywróć tabelę partycji (F3)"
MENUITEM1017 = "Wyszukaj utracone partycje (Odzyskiwanie partycji)(&L)"
MENUITEM1018 = "Odzyskaj utracone pliki (&U)"
MENUITEM1181 = "Odbuduj główny rekord rozruchowy (&M)"
MENUITEM32807 = "Wyczyść sektory zarezerwowane (&E)"
MENUITEM32806 = "Szybka partycja (F6)"
MENUITEM32798 = "Usuń wszystkie partycje (&A)"
MENUITEM32818 = "Wyczyść sektory (&E)"
MENUITEM996 = "Utwórz kopię zapasową dysku do pliku obrazu"
MENUITEM959 = "Przywróć pliku obrazu do dysku"
MENUITEM32799 = "Konwertuj do tabeli partycji GUID (&P)"
MENUITEM32800 = "Konwertuj do tabeli partycji MBR (&B)"
MENUITEM32813 = "Konwertuj na dysk podstawowy (&D)"
MENUITEM32791 = "Wyznacz geometrię dysku (&G)"
MENUITEM32784 = "Modyfikuj sygnaturę MBR/identyfikator GUID dysku"
MENUITEM1636 = "Wyświetl  informacje S.M.A.R.T. (&S)"
MENUITEM1731 = "Wyświetl informacje o puli pamięci masowej"
MENUITEM32792 = "Weryfikuj lub napraw uszkodzone sektory (&Y)"
MENUITEM32794 = "Resetuj rekordy uszkodzonych sektorów"
POPUP_CONVERTBOOTMODE = "Konwertuj tryb rozruchu"
MENUITEM1187 = "Konwertuj do trybu rozruchowego USB-ZIP (&Z)"
MENUITEM1186 = "Konwertuj do trybu rozruchowego USB-FDD (&F)"
MENUITEM1188 = "Konwertuj do trybu HDD (&H)"
POPUP_CHANGEDEVICESTATE = "Zmień stan urządzenia"
MENUITEM1063 = "Online (&L)"
MENUITEM1110 = "Tylko do odczytu"
MENUITEM1665 = "Optymalizacja TRIM"
MENUITEM1180 = "Zamknij plik dysku wirtualnego (&C)"
MENUITEM1143 = "Utwórz obraz stanu dysku wirtualnego"
MENUITEM32828 = "Odbuduj wirtualną macierz RAID"
MENUITEM1122 = "Załaduj ponownie bieżący dysk twardy (Ctrl_L)"
MENUITEM1062 = "Bezpiecznie wysuń dysk (&J)"
MENUITEM1404 = "Otwórz edytor sektorów Hex"

[MENU211]
POPUP_PMF = "Pmf"
MENUITEM32843 = "Zezwól na edycję"
MENUITEM32842 = "Przywróć dysk/partycję z pliku obrazu"
MENUITEM32815 = "Zamknij bieżący obraz dysku/partycji"

[MENU287]
POPUP_RAIDDEVICE = "UrządzenieRaid"
MENUITEM1356 = "Dodaj dysk"
MENUITEM1357 = "Dodaj partycję"
MENUITEM1358 = "Dodaj brakujący dysk"
MENUITEM1359 = "Do góry"
MENUITEM1360 = "W dół"
MENUITEM32830 = "Ujednolicenie offsetu"
MENUITEM1361 = "Usuń"

[MENU299]
POPUP_FILE = "Plik"
MENUITEM1066 = "Skopiuj do (&S)..."
MENUITEM1159 = "Skopiuj do \"Pulpit\"(&D)"
MENUITEM1160 = "Skopiuj do \"Moje dokumenty\"(&M)"
MENUITEM32841 = "Dostosuj położenie obszaru danych"

[MENU305]
POPUP_CLOSESECTOREDIT = "ZamknijEdycjęSektora"
MENUITEM32769 = "Zamknij"

[MENU306]
POPUP_RIGHTMENU1 = "PraweMenu_1"
MENUITEM1439 = "Początek bloku (Alt+1)"
MENUITEM1440 = "Koniec bloku (Alt+2)"
MENUITEM1441 = "Zaznacz wszystko (Ctrl+A)"
MENUITEM1442 = "Wyczyść blok (Esc)"
POPUP_COPYBLOCK = "Skopiuj blok"
MENUITEM1443 = "Dane pierwotne do schowka (Ctrl+C)"
MENUITEM1444 = "Do nowego pliku (Ctrl+Shift+N)"
MENUITEM1445 = "Wartości hex (Ctrl+Shift+C)"
MENUITEM1446 = "Wyświetlacz edytora (Alt+Shiltf+C)"
MENUITEM1622 = "Źródło C"
MENUITEM1623 = "GREP Hex"
MENUITEM1624 = "Źródło Paskal"
POPUP_PASTE = "Wklej"
MENUITEM1505 = "Dane pierwotne (Ctrl+ V)"
MENUITEM1447 = "Wartości hex (Ctrl+ B)"
POPUP_0X01010101 = "0x01010101"
MENUITEM1448 = "8 bitów :"
MENUITEM1449 = "16 bitów :"
MENUITEM1450 = "24 bity :"
MENUITEM1451 = "32 bity :"
MENUITEM1452 = "40 bitów :"
MENUITEM1453 = "48 bitów :"
MENUITEM1454 = "56 bitów :"
MENUITEM1455 = "64 bity :"
POPUP_0X02020202 = "0x02020202"
MENUITEM1497 = "8 bitów :"
MENUITEM1498 = "16 bitów :"
MENUITEM1499 = "24 bity :"
MENUITEM1500 = "32 bity :"
MENUITEM1501 = "40 bitów :"
MENUITEM1502 = "48 bitów :"
MENUITEM1503 = "56 bitów :"
MENUITEM1504 = "64 bity :"
MENUITEM1456 = "Wypełnij blok"
MENUITEM1619 = "Szablon danych"
MENUITEM32941 = "Przejdź do rekordu pliku NTFS"
MENUITEM32938 = "Przejdź do katalogu głównego NTFS(lub ReFS)"
MENUITEM32939 = "Przejdź do $MFT"
MENUITEM32940 = "Przejdź do $MFTMirr"
MENUITEM32942 = "Przejdź do wpisu FAT"
MENUITEM32935 = "Przejdź do katalogu głównego FAT (lub exFAT/ISO)"
MENUITEM32936 = "Przejdź do FAT1"
MENUITEM32937 = "Przejdź do FAT2"
MENUITEM32955 = "Przejdź do wpisu i-węzła"

[MENU307]
POPUP_STATUSBAR = "PasekStanu"
MENUITEM32852 = "Skopiuj_1"
MENUITEM32853 = "Skopiuj_2"

[MENU322]
POPUP_COPYPARTITIONPARAMETERS = "Skopiuj parametry partycji"
MENUITEM323 = "Skopiuj wszystko do schowka"
MENUITEM32833 = "Skopiuj tekst"

[MENU980]
POPUP_SYSTEMMIGRATION = "Migracja systemu"
MENUITEM32862 = "Utrzymaj rozmiar"
MENUITEM32960 = "Wyklucz tę partycję"

[MENU981]
POPUP_SYSTEMMIGRATION = "Migracja systemu"
MENUITEM32959 = "Sklonuj na dysk docelowy"
MENUITEM32961 = "Wyklucz tę partycję"

[PREVIEWDIALOG158]
ITEM1 = "OK"
ITEM2 = "Anuluj"

[PREVIEWDIALOG189]
CAPTION = "Uwaga"

[PREVIEWSTRINGS]
STRING01269 = "Proszę przejrzeć cały plik od początku do końca w sposób ciągły."
STRING32780 = "Ignoruj"
STRING59142 = "OK"
STRING59441 = "Wymagane hasło"
STRING59456 = "Segoe UI"
STRING59471 = "Segoe UI"
STRING59474 = "&Tak"
STRING59498 = "Odrzuć"
STRING59707 = "Podgląd nie powiódł się!"
STRING59910 = "Plik zaszyfrowany\nNie można wyświetlić podglądu"
STRING59911 = "Strona: %d / %d"
STRING60000 = "Ta kopia %s\nNIE została zarejestrowana"
STRING60001 = "Ładowanie pliku: \"%s\" ...\nJeśli pojawi się jakiekolwiek okno z komunikatem, należy podjąć odpowiednie działania."
STRING60004 = "Podgląd"
STRING60005 = "Dane pierwotne"
STRING60006 = "Nagłówek pliku dopasowany do jego typu."
STRING60007 = "Nagłówek pliku niedopasowany do jego typu!"
STRING60008 = "Uszkodzony plik!"
STRING60009 = "Nie można wyświetlić podglądu!\nProszę zainstalować pakiet Microsoft Office."
STRING60101 = "Tahoma"
STRING60153 = "Kontynuuj"
STRING60214 = "Wprowadź hasło otwarcia dokumentu:"
STRING60215 = "Hasło"
STRING60220 = "Nazwa pliku nie może zawierać znaku '%c'."
STRING60297 = "Obecna wersja tego oprogramowania nie obsługuje funkcji podglądu filmów w systemie Windows XP. Możesz oszacować jakość odzyskiwania na podstawie zgodności nagłówka pliku lub pobrać starszą wersję tego oprogramowania, która obsługuje podgląd filmów w systemie Windows XP."
STRING60529 = "&Nie"
STRING61304 = "Spróbuj ponownie"
STRING61306 = "Anuluj"

[STRINGS]
STRING00165 = "Pokaż informacje o programie, numer wersji i prawa autorskie\nWięcej"
STRING00959 = "Przywróć określony dysk z pliku obrazu, którego kopia zapasowa została wcześniej utworzona. \nPrzywróć dysk z pliku obrazu"
STRING00996 = "Utwórz kopię zapasową całej zawartości dysku do pliku obrazu. \nUtwórz kopię zapasową dysku do pliku obrazu"
STRING01013 = "Utwórz nową partycję w wybranym miejscu.\nUtwórz nową partycję"
STRING01014 = "Oznacz partycję jako aktywną (rozruchową).\nOznacz jako aktywną"
STRING01015 = "Formatuj bieżącą partycję.\nFormatuj"
STRING01016 = "Usuń bieżącą partycję.\nUsuń partycję"
STRING01017 = "Wyszukaj utracone partycje i spróbuj je odzyskać.\nWyszukaj utraconą partycję (odzyskiwanie partycji)"
STRING01018 = "Spróbuj wyszukać i odzyskać skasowane pliki lub odzyskać pliki ze sformatowanej lub zniszczonej partycji.\nOdzyskaj utracone pliki"
STRING01019 = "Utwórz kopię zapasową tabeli partycji bieżącego dysku i sektorów rozruchowych wszystkich partycji do pliku.\nUtwórz kopię zapasową tabeli partycji (F9)"
STRING01021 = "Zapisz modyfikację tabeli partycji na dysku, a następnie zastosuj zmiany.\nZapisz tabelę partycji"
STRING01026 = "Utwórz nową partycję ESP/MSR na wybranym dysku.\nUtwórz partycję ESP/MSR"
STRING01028 = "Przywróć tabelę partycji i (lub) sektor rozruchowy każdej partycji bieżącego dysku z pliku kopii zapasowej."
STRING01061 = "Utwórz kopię zapasową wszystkich danych partycji do pliku obrazu.\nUtwórz kopię zapasową partycji."
STRING01062 = "Bezpiecznie wyjmij i wysuń dysk.\nBezpiecznie wysuń dysk"
STRING01063 = "Zmień status bieżącego dysku na online/offline. \nOnline/Offline"
STRING01066 = "Skopiuj aktualnie wybrane pliki do określonego folderu.\nSkopiuj do..."
STRING01110 = "Zmień stan bieżącego dysku na tryb tylko do odczytu.\nTylko do odczytu"
STRING01117 = "Pokaż lub ukryj schemat partycji dysku.\nPrzełączaj schemat partycji"
STRING01118 = "Pokaż lub ukryj drzewko strukturalne dysków, partycji i folderów.\nPrzełączaj drzewko katalogów"
STRING01119 = "Przypisz nową literę dysku do tej partycji. \nPrzypisz literę dysku"
STRING01120 = "Usuń literę dysku tej partycji.\nUsuń literę dysku"
STRING01121 = "Pokaż lub ukryj meta pliki na liście plików."
STRING01122 = "Ponownie załaduj wszystkie partycje bieżącego dysku twardego.\nPonownie załaduj bieżący dysk"
STRING01123 = "Ukryj lub odsłoń bieżącą partycję.\nUkryj partycję"
STRING01124 = "Sklonuj pliki partycji i inne prawidłowe sektory na inną partycję.\nSklonuj partycję"
STRING01127 = "Brak kompresji"
STRING01128 = "Szybko"
STRING01129 = "Wysoka jakość"
STRING01130 = "Normalnie"
STRING01138 = "Przywróć partycję z pliku obrazu.\nPrzywróć partycję z pliku obrazu"
STRING01143 = "Utwórz obraz stanu dysku wirtualnego.\nUtwórz obraz stanu"
STRING01147 = "Clone all partitions and data within partitions and other data from one disk to another.\nClone Disk"				; Todo: translate
STRING01149 = "Skopiuj sektory\nSkopiuj sektory"
STRING01158 = "Utwórz nowy plik dysku wirtualnego VMware.\nUtwórz dysk VMware"
STRING01159 = "Skopiuj wybrane pliki na Pulpit.\nSkopiuj do \"Pulpit\""
STRING01160 = "Skopiuj wybrane pliki do folderu \"Moje dokumenty\".\nSkopiuj do \"Moje Dokumenty\""
STRING01165 = "Otwórz dokument pomocy.\nPomoc"
STRING01166 = "Połącz się ze stroną oprogramowania, aby dowiedzieć się więcej o DiskGenius.\nOdwiedź stronę"
STRING01167 = "Połącz się ze stroną oprogramowania i sprawdź, czy dostępna jest aktualizacja.\nSprawdź aktualizację"
STRING01170 = "Pokaż monit aktualizacyjny podczas wykonywania funkcji zaawansowanych."
STRING01177 = "Skopiuj pliki na partycję ukrytą lub partycje bez litery dysku.\nSkopiuj plik na partycję"
STRING01178 = "Usuń wybrane pliki bezpośrednio z dysku.\n Usuń pliki bezpośrednio"
STRING01179 = "Otwórz plik dysku wirtualnego(\".vmdk\" lub \".img\"), tak, aby można było obsługiwać znajdujące się w nim partycje i pliki.\nOtwórz dysk wirtualny"
STRING01180 = "Zamknij bieżący plik dysku wirtualnego.\nZamknij plik dysku wirtualnego"
STRING01181 = "Odbuduj główny rekord rozruchowy bieżącego dysku.\nOdbuduj MBR"
STRING01182 = "Załaduj ponownie (odśwież) bieżącą partycję.\nZaładuj ponownie bieżącą partycję"
STRING01184 = "Usuń oznaczenie aktywności bieżącej partycji.\nUsuń oznaczenie aktywności"
STRING01185 = "Modyfikuj parametry, takie jak identyfikator systemu plików, początkowa lub końcowa lokalizacja bieżącej partycji.\nModyfikuj parametry"
STRING01186 = "Konwertuj bieżący dysk wymienny do trybu rozruchowego USB-FDD. I zbuduj na nim system DOS.\nKonwertuj do trybu USB-FDD"
STRING01187 = "Konwertuj bieżący dysk wymienny do trybu rozruchowego USB-ZIP. I zbuduj na nim system DOS.\nKonwertuj do trybu USB-ZIP"
STRING01188 = "Konwertuj bieżący dysk wymienny do trybu HDD.\nKonwertuj do trybu HDD"
STRING01189 = "Utwórz nowy plik obrazu dysku lub partycji \".img\".\nUtwórz plik \".img\""
STRING01190 = "Przeczytaj umowę licencyjną oprogramowania.\nUmowa licencyjna"
STRING01197 = "Migruj system Windows na inny dysk.\nMigracja systemu"
STRING01198 = "Zwirtualizuj system do maszyny wirtualnej VMware"
STRING01226 = "Pokaż lub ukryj bieżącą ścieżkę.\nBieżąca ścieżka"
STRING01302 = "Rozdzielczość ekranu została zmieniona, czy chcesz zachować zmiany? \n\nUstawienia zostaną przywrócone do poprzedniego stanu po upływie %d sekund."
STRING01338 = "Uwaga: \n\nFunkcja ta wymaga, aby dysk USB sformatowany był w systemie plików exFAT, FAT32 lub NTFS i miał co najmniej 800 MB wolnego miejsca.\n\nFunkcja ta nie spowoduje sformatowania dysku USB ani uszkodzenia plików znajdujących się na dysku USB.\n\nJeśli chcesz uruchomić komputer z systemem UEFI z dysku rozruchowego, przed utworzeniem dysku rozruchowego sformatuj go do FAT32, w przeciwnym razie nie będzie można uruchomić tej aplikacji."
STRING01339 = "Dysk USB nie jest sformatowany, proszę najpierw sformatować dysk :\n\n%s."
STRING01340 = "Dysk rozruchowy USB WinPE został utworzony pomyślnie przez DiskGeniusa. Ten dysk rozruchowy obsługuje metodę rozruchu %s."
STRING01341 = "Ustaw rozdzielczość ekranu"
STRING01351 = "Nie znaleziono '%s'. Sprawdź, czy nazwa pliku jest poprawna i spróbuj ponownie."
STRING01352 = "W obecnym systemie operacyjnym brakuje odpowiednich plików do utworzenia WinPE. Możesz wybrać jedną z poniższych metod: \n1. Utwórz napęd rozruchowy USB WinPE w innych systemach Windows 7 lub nowszych wersjach systemu Windows. \n2. Aby pobrać pliki związane z WinPE i wykonać odpowiednie operacje, odwiedź następującą stronę internetową.%s"
STRING01420 = "Otwórz stronę zakupową w przeglądarce. \nKup to oprogramowanie"
STRING01422 = "Wersja bezpłatna: Oferuje różne podstawowe funkcje do zarządzania partycjami i dyskami oraz odzyskiwanie utraconych plików zarówno dla użytkowników domowych, jak i komercyjnych.\n\nWersja standardowa: Zawiera większość funkcji do odzyskiwania plików, odzyskiwania partycji, zarządzania dyskami, tworzenia kopii zapasowych systemu i narzędzi dyskowych.\n\nWersja profesjonalna: Obejmuje bardziej zaawansowane funkcje, takie jak inteligentne ładowanie partycji, dostęp do partycji EXT, edytor heksadecymalny, kopiowanie sektorów itp."
STRING01529 = "Pomiń duże segmenty sektorów do późniejszej próby"
STRING01530 = "Pomiń %lu sektorów."
STRING01532 = "Gdy napotkany zostanie obszar uszkodzonych sektorów: "
STRING01535 = "Kopiowanie sektor po sektorze"
STRING01561 = "Kopia odwrotna: %s"
STRING01564 = "Wypełnij uszkodzony sektor przy użyciu: \"%s\""
STRING01569 = "Ponownie skopiuj wypełnione sektory dysku docelowego: \"%s\""
STRING01572 = "Spróbuj skopiować uszkodzone sektory: %s"
STRING01576 = "Pulpit"
STRING01577 = "Dokumenty"
STRING01578 = "Komputer"
STRING01583 = "Zapisz\nZapisz"
STRING01584 = "Skopiuj\nSkopiuj"
STRING01585 = "Wklej\nWklej"
STRING01586 = "Cofnij\nCofnij"
STRING01587 = "Znajdź wartości heks\nZnajdź wartości heks"
STRING01588 = "Znajdź tekst\nZnajdź tekst"
STRING01589 = "Przejdź do offsetu\nPrzejdź do offsetu"
STRING01590 = "Przejdź do sektora\nPrzejdź do sektora"
STRING01591 = "Ostatni sektor\nOstatni sektor"
STRING01592 = "Następny sektor\nNastępny sektor"
STRING01593 = "Przejdź do pierwszego sektora\nPrzejdź do pierwszego sektora"
STRING01594 = "Przejdź do  ostatniego sektora\nPrzejdź do ostatniego sektora"
STRING01595 = "Ostatni kursor\nOstatni kursor"
STRING01596 = "Następny kursor\nNastępny kursor"
STRING01597 = "Interpretuj jako początek partycji\nInterpretuj jako początek partycji"
STRING01598 = "Konwersja endianów\nKonwersja endianów"
STRING01599 = "Kalkulator\nKalkulator"
STRING01600 = "Przeglądarka katalogów\nPrzeglądarka katalogów"
STRING01650 = "Parametry wirtualnej macierzy RAID"
STRING01651 = "Typ RAID"
STRING01652 = "Rozmiar bloku (bajty)"
STRING01653 = "Opóźnienie"
STRING01654 = "Numer urządzenia"
STRING01660 = "Przygotowywanie WinPE..."
STRING01661 = "Zapisywanie WinPE na dysku flash USB..."
STRING01664 = "Stan zdrowia"
STRING01665 = "Optymalizuj bieżący dysk dzięki technologii TRIM.\nOptymalizacja TRIM"
STRING01666 = "Optymalizuj bieżącą partycję dzięki technologii TRIM.\nOptymalizacja TRIM"
STRING01681 = "Hasło"
STRING01682 = "Klucz odzyskiwania"
STRING01683 = "Identyfikator klucza odzyskiwania: "
STRING01684 = "Wprowadź %s, aby odblokować napęd."
STRING01687 = "Wybierz plik BEK, aby odblokować napęd."
STRING01708 = "Konfiguracja zakończona."
STRING01709 = "%s bit UEFI   Bezpieczny rozruch: %s"
STRING01710 = "Wyłączono"
STRING01711 = "Włączono"
STRING01712 = "Nazwa wpisu rozruchowego"
STRING01713 = "ID wpisu rozruchowego"
STRING01714 = "Rozmiar danych wpisu rozruchowego %s bajtów"
STRING01715 = "Rozmiar danych dodatkowych wpisu rozruchowego %s bajtów"
STRING01716 = "Typ urządzenia"
STRING01717 = "Tabela partycji"
STRING01718 = "GUID partycji"
STRING01719 = "Podpis dysku"
STRING01720 = "Numer partycji"
STRING01721 = "Sektor początkowy partycji"
STRING01722 = "Sektory ogółem"
STRING01723 = "Ścieżka pliku rozruchowego"
STRING01724 = "Aktywne"
STRING01726 = "Plik rozruchowy (*.efi)\n*.efi;\nWszystkie pliki (*.*)\n*.*;\n\n"
STRING01727 = "Wybierz plik rozruchowy"
STRING01728 = "Aktualnie rozruch z %s"
STRING01729 = "Następny rozruch z %s"
STRING01730 = "Funkcja optymalizacji TRIM natychmiast wymazuje usunięte dane z dysku tak, aby poprawić wydajność zapisu i wydłużyć okres eksploatacji.\n\nCzy na pewno chcesz wykonać optymalizację TRIM dla \"%s\" ?"
STRING01731 = "Wyświetl informacje o puli pamięci masowej"
STRING01732 = "Brak powiązanego dysku (dysków)"
STRING01735 = "Zwirtualizuj system do maszyny wirtualnej VirtualBox"
STRING32779 = "Auto pominięcie"
STRING32780 = "Ignoruj"
STRING32781 = "Ignoruj wszystkie"
STRING32783 = "Sformatuj partiami nowo włożony dysk USB. \nSformatuj partiami dysk USB."
STRING32784 = "Modyfikuj sygnaturę MBR lub identyfikator GUID dysku"
STRING32791 = "Wyznacz nowe parametry dla bieżącego dysku."
STRING32792 = "Wykryj lub napraw uszkodzone sektory na dysku.\nWykryj lub napraw uszkodzone sektory"
STRING32793 = "Wyłącz komputer, a następnie uruchom ponownie system DOS i włącz DiskGenius w wersji DOS.\nWłącz DiskGenius w wersji DOS"
STRING32794 = "Wyczyść rekordy uszkodzonych sektorów używane przez ten program do pomijania uszkodzonych sektorów w celu ponownego odczytania tych sektorów.\nResetuj rekordy uszkodzonych sektorów"
STRING32795 = "Konwertuj wybraną partycję logiczną na podstawową.\nKonwertuj na podstawową"
STRING32796 = "Konwertuj wybraną partycję podstawową na logiczną.\nKonwertuj na logiczną"
STRING32797 = "Spróbuj zmienić rozmiar partycji z nieuszkodzonymi plikami.\nZmień rozmiar partycji"
STRING32798 = "Usuń wszystkie partycje na bieżącym dysku.\nUsuń wszystkie partycje"
STRING32799 = "Konwertuj styl tabeli partycji bieżącego dysku na GUID.\nKonwertuj na styl GUID"
STRING32800 = "Konwertuj styl tabeli partycji bieżącego dysku na MBR.\nKonwertuj na styl MBR"
STRING32801 = "Ustaw lub zmień nazwę woluminu dla bieżącej partycji.\nUstaw nazwę woluminu"
STRING32802 = "Sprawdź i zgłoś błędy tabeli partycji na bieżącym dysku.\nSprawdź błędy tabeli partycji"
STRING32803 = "Sprawdź i napraw błędy"
STRING32804 = "Kontynuuj zapis"
STRING32805 = "Help Us Translate"				; Todo: translate
STRING32806 = "Szybko zmień partycję bieżącego dysku i utwórz nowe partycje.\nSzybka partycja"
STRING32807 = "Wyczyść zarezerwowane sektory między MBR a pierwszą partycją."
STRING32808 = "Utwórz nowy folder w bieżącej ścieżce.\nNowy folder"
STRING32809 = "Otwórz i załaduj plik obrazu dysku lub partycji, aby przeglądać lub wyodrębniać z niego pliki.\nZaładuj obraz dysku/partycji"
STRING32810 = "Zmień nazwę bieżącego pliku na nową.\nZmień nazwę"
STRING32811 = "Utwórz nowy plik dysku wirtualnego VirtualBox.\nUtwórz dysk VirtualBox"
STRING32812 = "Utwórz nowy plik dysku wirtualnego Virtual PC.\nUtwórz dysk Virtual PC"
STRING32813 = "Konwertuj bieżący dysk dynamiczny na dysk podstawowy.\nKonwertuj na dysk podstawowy"
STRING32814 = "Utwórz nowy plik dysku Hyper-V VHDX.\nUtwórz dysk Hyper-V VHDX"
STRING32815 = "Zamknij bieżący plik obrazu dysku lub partycji.\nZamknij obraz dysku/partycji"
STRING32816 = "Utwórz nowy plik dysku wirtualnego Parallels.\nUtwórz dysk Parallels"
STRING32817 = "Trwale usuń wybrane pliki z dysku.\nTrwale usuń pliki"
STRING32818 = "Wyczyść lub wypełnij sektory dysku lub partycji.\nWyczyść sektory"
STRING32819 = "Spróbuj rozdzielić nową partycję z bieżącej partycji zawierającej pliki wolne od uszkodzeń.\nPodziel partycję"
STRING32835 = "Spróbuj rozszerzyć partycję bez usuwania danych. \nRozszerz partycję"
STRING32837 = "Zmień numer seryjny woluminu dla bieżącej partycji.\nZmień numer seryjny woluminu"
STRING32838 = "Wyłącz komputer, a następnie uruchom ponownie system WinPE i włącz DiskGenius.\nWłącz DiskGenius w wersji WinPE"
STRING32852 = "Skopiuj \"%llu\""
STRING32853 = "Skopiuj \"%llX\""
STRING32854 = "Skopiuj \"%llu\" (Dziesiętne)"
STRING32855 = "Skopiuj \"%llX\" (Heks)"
STRING32856 = "Sektor %llu / %llu"
STRING32857 = "Offset: %llX"
STRING32858 = "Blok %llX - %llX"
STRING32859 = "Rozmiar: %llX"
STRING32860 = "Skopiuj \"%lld\" (Dziesiętne)"
STRING32861 = "Błąd wprowadzania danych"
STRING32862 = "Bajty"
STRING32863 = "Word"
STRING32864 = "Dword"
STRING32865 = "Qword"
STRING32866 = "Sektor"
STRING32867 = "Dziesiętne"
STRING32868 = "Heks"
STRING32869 = "Ponad zakresem"
STRING32870 = "Przejdź do offsetu bajtowego"
STRING32871 = "Przejdź do offsetu sektorowego"
STRING32872 = "%d bit : %llu"
STRING32873 = "Wszystkie"
STRING32874 = "W dół"
STRING32875 = "Do góry"
STRING32876 = "  -> (Rekord pliku NTFS \"PLIK\")"
STRING32877 = "  -> (Indeks pliku NTFS \"INDEKS\")"
STRING32878 = "  -> (Oznaczenie rekordu NTFS LogFile \"RSTR\")"
STRING32879 = "  -> (Oznaczenie FAT FAT32)"
STRING32880 = "  -> (Oznaczenie wejściowe FAT)"
STRING32881 = "  -> (Oznaczenie NTFS DBR)"
STRING32882 = "  -> (Oznaczenie 1 FAT DBR)"
STRING32883 = "  -> (Oznaczenie 2 FAT DBR)"
STRING32884 = "  -> (Oznaczenie exFAT DBR)"
STRING32885 = "  -> (oznaczenie 55AA)"
STRING32886 = "Poznaj wszystkie"
STRING32887 = "Poznaj jedno"
STRING32888 = "Wyszukiwanie zostało zakończone i nie znaleziono żadnej zawartości."
STRING32896 = "Do nowego pliku"
STRING32897 = "Zapis"
STRING32898 = "Zapisz"
STRING32899 = "Edytor sektorowy"
STRING32900 = "Czy chcesz zapisać wprowadzone zmiany?"
STRING32901 = "Zakończono"
STRING32902 = "Zapis nie powiódł się"
STRING32903 = "Obszar wklejania nie może nachodzić na obszar kopiowania."
STRING32904 = "Zapis pliku nie powiódł się"
STRING32905 = "Zmieniona część zostanie zapisana, jeśli wypełnione dane mają rozmiar większy niż 192M. Dane zostaną zapisane bezpośrednio na dysku, co nie może zostać cofnięte. Czy chcesz wypełnić?"
STRING32906 = "Zmieniona część zostanie zapisana, jeśli wpisane dane mają rozmiar większy niż 192M. Dane zostaną zapisane bezpośrednio na dysku, co nie może zostać cofnięte. Czy chcesz dokonać zapisu?"
STRING32907 = "Kończy się pamięć!"
STRING32908 = "Nie można skopiować danych większych niż 192M!"
STRING32909 = "Dane zostały zmienione. W przypadku kontynuowania operacji zmieniona część zostanie utracona."
STRING32910 = "Załaduj wszystko"
STRING32911 = "Wybierz dysk wirtualny"
STRING32912 = "Wybierz dysk wirtualny, który ma zostać przekonwertowany:"
STRING32913 = "Pojemność:%.1lf GB \\ Sektory ogółem:%llu \\ Rozmiar sektora:%lu"
STRING32914 = "Wybierz dysk wirtualny, który ma zostać przekonwertowany."
STRING32915 = "Proszę podać ścieżkę, gdzie ma zostać zapisany skonwertowany dysk."
STRING32916 = "Błąd konwersji formatu dysku wirtualnego:\"%s\"  Konwersja została przerwana."
STRING32917 = "Nie można przekonwertować. Rozmiar źródłowego dysku wirtualnego przekracza zakres konwertowanego dysku wirtualnego."
STRING32918 = "Przydziel wolne miejsce do"
STRING32919 = "Partycja: %s"
STRING32920 = "Wybierz plik źródłowy"
STRING32921 = "Wybierz plik docelowy"
STRING32922 = "Błąd przy otwieraniu pliku źródłowego."
STRING32923 = "Błąd przy otwieraniu pliku docelowego."
STRING32924 = "Wybierz dysk źródłowy (lub plik)"
STRING32925 = "Wybierz dysk docelowy (lub plik)"
STRING32926 = "Numer sektora jest poza zakresem."
STRING32927 = "Proszę wybrać obiekt"
STRING32928 = "Aktualny sektor: %llu / %llu"
STRING32929 = "Rozmiar sektora obiektu źródłowego i obiektu docelowego nie jest spójny."
STRING32930 = "Aktualny endian: %s"
STRING32931 = "Duży"
STRING32932 = "Mały"
STRING32933 = "Lista klastrów (%s, %lld klastrów, %ld fragmentów)"
STRING32934 = "Fragment pliku"
STRING32941 = "Przejdź do rekordu pliku NTFS"
STRING32942 = "Przejdź do wpisu FAT"
STRING32946 = "Sektor początkowy"
STRING32947 = "Sektor końcowy"
STRING32949 = "Wyrównanie"
STRING32950 = "Na bieżącym dysku znajduje się %d wyrównanych partycji i %d niewyrównanych partycji."
STRING32951 = "Offset"
STRING32952 = "Opis"
STRING32953 = "Wartość"
STRING32954 = "Ta funkcja trwale usuwa niewykorzystane wolne miejsce, uniemożliwiając odzyskanie danych."
STRING32955 = "Przejdź do wpisu iNode"
STRING32961 = "Wyklucz bieżącą partycję \nWyklucz tę partycję"
STRING32962 = "Ostrzeżenie: Wszystkie pliki i partycje na dysku docelowym zostaną nadpisane! \nCzy na pewno chcesz migrować system do \"%s\"?"
STRING32971 = "Ostrzeżenie: Partycje ESP i MSR na dysku docelowym zostaną nadpisane! \nCzy na pewno chcesz migrować system do \"%s\"?"
STRING32972 = "Czy chcesz zachować istniejące partycje na dysku docelowym?"
STRING45000 = "Nieznane"
STRING45001 = "Specyficzne dla dostawcy"
STRING45002 = "Wskaźnik błędów odczytu"
STRING45003 = "Liczba uruchomień/zatrzymań"
STRING45004 = "Liczba ponownie przydzielonych sektorów"
STRING45005 = "Margines odczytu kanału"
STRING45006 = "Wskaźnik błędów wyszukiwania"
STRING45007 = "Wydajność czasu wyszukiwania"
STRING45008 = "Godziny czasu pracy"
STRING45009 = "Ponowne próby rekalibracji"
STRING45010 = "Liczba cykli zasilania"
STRING45011 = "Aktualny poziom helu"
STRING45012 = "Błąd typu End-to-End"
STRING45013 = "Zgłoszone błędy nie naprawione"
STRING45014 = "Limit czasu wydawania poleceń"
STRING45015 = "Zapisy High Fly"
STRING45016 = "Temperatura przepływu powietrza"
STRING45017 = "Wskaźnik błędów G-Sense"
STRING45018 = "Liczba cykli ładowania/rozładowywania"
STRING45019 = "Temperatura"
STRING45020 = "Liczba zdarzeń ponownego przydzielenia"
STRING45021 = "Liczba bieżących sektorów oczekujących"
STRING45022 = "Liczba sektorów nie naprawionych"
STRING45023 = "Liczba błędów UltraDMA CRC"
STRING45024 = "Wskaźnik błędów zapisu"
STRING45025 = "Wskaźnik błędów odczytu miękkiego"
STRING45026 = "Błąd znacznika adresu danych"
STRING45027 = "Miękka korekcja ECC"
STRING45028 = "Wskaźnik termiczności"
STRING45029 = "Wysokość lotu"
STRING45030 = "Prąd rozkręcenia talerzy dysku"
STRING45031 = "Liczba ponownych prób rozkręcenia"
STRING45032 = "Wydajność wyszukiwania offline"
STRING45033 = "Wibracje podczas zapisu"
STRING45034 = "Wstrząs podczas zapisu"
STRING45035 = "Przesunięcie dysku"
STRING45036 = "Godziny załadowane"
STRING45037 = "Liczba ponownych prób ładowania/rozładowywania"
STRING45038 = "Tarcie przy obciążeniu"
STRING45039 = "Praca nad stefą danych"
STRING45040 = "Liczba wzmocnień momentu obrotowego"
STRING45041 = "Amplituda głowicy GMR"
STRING45042 = "Godziny lotu głowicy"
STRING45043 = "Całkowita liczba zapisów hosta"
STRING45044 = "Całkowita liczba odczytów hosta"
STRING45045 = "Wskaźnik ponawiania prób z błędami odczytu"
STRING45046 = "Ochrona przed upadkiem z wysokości"
STRING45047 = "Maksymalna liczba kasowań"
STRING45048 = "Średnia liczba kasowań"
STRING45049 = "Całkowita liczba późniejszych złych bloków"
STRING45050 = "Tryb ochrony dysku SSD"
STRING45051 = "Liczba błędów SATA PHY"
STRING45052 = "Liczba awarii programu"
STRING45053 = "Liczba awarii kasowań"
STRING45054 = "Tabela liczby uszkodzonych klastrów"
STRING45055 = "Liczba nieoczekiwanych zaników zasilania"
STRING45056 = "Liczba początkowych uszkodzonych bloków"
STRING45057 = "Liczba bloków awaryjnych programu"
STRING45058 = "Wyczyść liczbę bloków awaryjnych"
STRING45059 = "Liczba bloków błędnego odczytu"
STRING45060 = "Całkowita liczba odczytanych sektorów"
STRING45061 = "Całkowita liczba poleceń odczytu"
STRING45062 = "Całkowita liczba poleceń zapisu"
STRING45063 = "Całkowita liczba błędów bitowych z pamięci flash"
STRING45064 = "Całkowita liczba odczytanych sektorów z błędami bitowymi możliwymi do skorygowania"
STRING45065 = "Pełna flaga uszkodzonego bloku"
STRING45066 = "Specyfikacja maksymalnej liczby PE"
STRING45067 = "Minimalna liczba kasowań"
STRING45068 = "Awaria zabezpieczenia przed utratą zasilania"
STRING45069 = "Liczba dolnych przesunięć SATA"
STRING45070 = "Liczba wykrywania błędów End to End"
STRING45071 = "Liczba błędów CRC"
STRING45072 = "Zużycie mediów przy taktowanym obciążeniu pracą"
STRING45073 = "Współczynnik odczytu/zapisu hosta przy taktowanym obciążeniu pracą"
STRING45074 = "Liczba taktowanego obciążenia pracą"
STRING45075 = "Wskaźnik zużycia mediów"
STRING45076 = "Status przepustnicy termicznej"
STRING45077 = "Całkowita liczba zapisów NAND"
STRING45078 = "Liczba ponownie przydzielonych bloków pamięci Flash"
STRING45079 = "Pojemność urządzenia"
STRING45080 = "Maks. liczba kasowań na blok"
STRING45081 = "Całkowita liczba awarii programu blokowego"
STRING45082 = "Wstrzymaj ID systemu, Flashuj ID"
STRING45083 = "Informacje o wersji firmware"
STRING45084 = "Średnia liczba kasowań"
STRING45085 = "Liczba dobrych bloków"
STRING45086 = "Liczba kasowań"
STRING45087 = "Głowica pisząca"
STRING45088 = "Całkowita liczba kasowań"
STRING45089 = "Procent uszkodzonych bloków"
STRING45090 = "Informacje o uszkodzonych blokach"
STRING45091 = "Liczba dławienia termicznego"
STRING45092 = "Pozostała żywotność dysku SSD"
STRING45093 = "Liczba błędów odczytu"
STRING45094 = "Zarezerwowane"
STRING45095 = "Liczba błędów bitów DRAM 1"
STRING45096 = "Odzyskano sprzętową pamięć ECC"
STRING45097 = "Liczba błędów UDMA CRC"
STRING45098 = "Specyficzne dla dostawcy"
STRING45099 = "Liczba awarii programu worst die"
STRING45100 = "Wyczyść liczbę awarii worst die"
STRING45101 = "Liczba wyrównywania zużycia"
STRING45102 = "Liczba używanych bloków zarezerwowanych worst die"
STRING45103 = "Liczba błędów ECC w locie"
STRING45104 = "Wskaźnik nie naprawionych błędów odczytu"
STRING45105 = "Całkowita liczba powtórzeń odczytu pamięci NAND"
STRING45106 = "Liczba nowych uszkodzonych bloków"
STRING45107 = "Liczba parkowań głowicy"
STRING45108 = "Liczba ponownych prób odczytu"
STRING45109 = "Minimalna liczba kasowań bloku SLC"
STRING45110 = "Maksymalna liczba kasowań bloku SLC"
STRING45111 = "Średnia liczba kasowań bloku SLC"
STRING45112 = "Liczba błędów bitów"
STRING45113 = "Średnia liczba kasowań bloków"
STRING45114 = "Nieużywane rezerwowe bloki pamięci NAND"
STRING45115 = "Liczba korekcji błędów"
STRING45116 = "Łączna liczba korekcji bitów ECC"
STRING45117 = "Liczba udanych operacji odzyskiwania RAIN"
STRING45118 = "Całkowite skanowanie w tle"
STRING45119 = "Całkowita liczba odczytanych bajtów"
STRING45120 = "Postęp ochrony zapisu"
STRING45121 = "Skorygowane bity ECC"
STRING45122 = "Zdarzenia progu kumulacyjnego ECC"
STRING45123 = "Strony NAND programu kumulacyjnego"
STRING45124 = "Całkowita liczba zapisów w sektorze hosta"
STRING45125 = "Liczba stron programu hosta"
STRING45126 = "Liczba stron programu w tle"
STRING45127 = "Całkowita liczba ISP odświeżania"
STRING45128 = "Całkowita liczba RefCal"
STRING45129 = "Całkowita liczba płaszczyzn odczytu pamięci NAND (niskie 4 bajty)"
STRING45130 = "Całkowita liczba płaszczyzn odczytu pamięci NAND (wysokie 4 bajty)"
STRING45131 = "Całkowita liczba przejść remapowania bloków"
STRING45132 = "Całkowita ponadlimitowa liczba skanowania w tle"
STRING45133 = "Pojemność użytkownika"
STRING45134 = "Całkowita liczba kasowań SLC"
STRING45135 = "Maksymalna liczba kasowań SLC"
STRING45136 = "Minimalna liczba kasowań SLC"
STRING45137 = "Średnia liczba kasowań SLC"
STRING45138 = "Początkowe bloki nieważne"
STRING45139 = "Całkowita liczba kasowań NAND"
STRING45140 = "Maksymalna liczba kasowań NAND"
STRING45141 = "Minimalna liczba kasowań NAND"
STRING45142 = "Średnia liczba kasowań NAND"
STRING45143 = "Całkowita liczba zapisów NAND"
STRING45144 = "Całkowita liczba zapisów SLC"
STRING45145 = "Ostrzeżenie krytyczne"
STRING45146 = "Dostępny zapas"
STRING45147 = "Dostępny próg zapasowy"
STRING45148 = "Procent wykorzystania"
STRING45149 = "Komendy odczytu hosta"
STRING45150 = "Komendy zapisu hosta"
STRING45151 = "Czas obciążenia kontrolera"
STRING45152 = "Błędy nośnika i integralności danych"
STRING45153 = "Liczba zapisów w dzienniku informacji o błędach"
STRING45154 = "Całkowita liczba skorygowanych bitów"
STRING45155 = "Maks. liczby znamionowe PE"
STRING45156 = "Liczba błędów nie naprawionych SATA"
STRING45157 = "Odczyty stron pamięci NAND podczas ponawiania próby"
STRING45158 = "Liczba odzysków RAID"
STRING45159 = "Zabezpieczenie przed utratą zasilania"
STRING45160 = "Liczba odczytów NAND"
STRING45161 = "Całkowita liczba niepowodzeń odczytu (nie naprawionych)"
STRING45162 = "Całkowita liczba odczytów stron NAND wymagających ponowienia odczytu"
STRING45163 = "Całkowita liczba prób ponowienia prostego odczytu"
STRING45164 = "Całkowita liczba prób ponowienia odczytu adaptacyjnego"
STRING45165 = "Wewnętrzna ochrona ścieżki danych Błędy nie naprawione"
STRING45166 = "Na gwarancji"
STRING45167 = "Polaryzacja DAS"
STRING45168 = "Częściowy Pfail"
STRING45169 = "Flaga uaktywnienia dławienia zapisu"
STRING45170 = "Średnia liczba programów/kasowań"
STRING45171 = "Liczba awarii programu (najgorszy przypadek)"
STRING45172 = "Wyczyść liczbę awarii (najgorszy przypadek)"
STRING45173 = "Liczba używanych bloków zarezerwowanych (najgorszy przypadek)"
STRING45174 = "Liczba używanych bloków zarezerwowanych"
STRING45175 = "Liczba nieużywanych bloków zarezerwowanych (ogółem)"
STRING45176 = "Poprawione błędy w danych End-to-End"
STRING45177 = "GDN"
STRING45178 = "Maks. cykl PE"
STRING45179 = "Liczba początkowych uszkodzonych bloków"
STRING45180 = "Zdrowie"
STRING45181 = "Liczba błędów ECC"
STRING45182 = "Liczba nieoznaczonych dostępów"
STRING45183 = "Liczba błędów Ultra DMA CRC"
STRING45184 = "Całkowita liczba GB zapisanych w pamięci NAND (SLC)"
STRING45185 = "Liczba nieużywanych bloków zarezerwowanych (Chip)"
STRING45186 = "Liczba awarii programu (Chip)"
STRING45187 = "Wyczyść liczbę awarii (Chip)"
STRING45188 = "Liczba używanych bloków zarezerwowanych (Chip)"
STRING45189 = "Liczba używanych bloków zarezerwowanych (Całkowicie)"
STRING45190 = "Uszkodzony blok w czasie rzeczywistym (ogółem)"
STRING45191 = "Wskaźnik błędów ECC"
STRING45192 = "Status super cap"
STRING45193 = "Stan trybu SSD"
STRING45194 = "Liczba odzysków POR"
STRING45195 = "Skasowane gigabajty"
STRING45196 = "Kod wykrywania zgłoszonych błędów I/O"
STRING45197 = "Liczba błędów nie naprawionych ECC w locie"
STRING45198 = "Stan kopii zapasowej w razie awarii zasilania"
STRING45199 = "Średnia liczba zapisów/kasowań"
STRING45200 = "Procent wszystkich zapisów i kasowań"
STRING45201 = "Liczba kasowań bloków (SLC)"
STRING45202 = "Uszkodzone bloki"
STRING45203 = "Zapis w GB pamięci NAND (SLC)"
STRING45204 = "Uszkodzony blok w czasie rzeczywistym"
STRING45205 = "Pozostałe bloki zapasowe"
STRING45206 = "Zakres zużycia Delta"
STRING45207 = "Zapisane sektory NAND"
STRING45208 = "Ponowienia prób odczytu NAND w całym okresie użytkowania"
STRING45209 = "Liczba błędów UECC"
STRING45210 = "Skasowane gigabajty pamięci Flash"
STRING45211 = "Liczba wejść PS4 w całym okresie użytkowania"
STRING45212 = "Liczba wejść PS3 w całym okresie użytkowania"
STRING45213 = "Liczba przesunięć w dół interfejsu SATA/PCIe"
STRING45214 = "Liczba nie naprawionych ECC"
STRING45215 = "ZWIĘKSZ liczbę ECC do poprawek"
STRING45216 = "Liczba nie naprawionych błędów odczytu"
STRING45217 = "Stan ochrony żywotności napędu"
STRING45218 = "Wolna przestrzeń"
STRING45219 = "Liczba bloków danych pamięci podręcznej"
STRING45220 = "Maks. liczba kasowań specyfikacji"
STRING45221 = "Liczba poziomów zużycia ogółem"
STRING45222 = "Liczba bloków zarezerwowanych"
STRING45223 = "Liczba używanych bloków zarezerwowanych (najgorszy przypadek)"
STRING45224 = "Liczba używanych bloków zarezerwowanych (SSD ogółem)"
STRING45225 = "Liczba nieużywanych bloków zarezerwowanych (SSD ogółem)"
STRING45226 = "Liczba awarii programu (SSD ogółem)"
STRING45227 = "Wyczyść liczbę awarii (SSD ogółem)"
STRING45228 = "Wskaźnik nie naprawionych błędów miękkiego odczytu"
STRING45229 = "Licznik błędów PHY"
STRING45230 = "Liczba ponownych prób rozkręcenia"
STRING45231 = "Liczba niebezpiecznych wyłączeń"
STRING45232 = "Wydajność przepustowa"
STRING45233 = "Czas ponownych prób rozkręcenia"
STRING45234 = "Minimalne cykle P/E"
STRING45235 = "Maksymalna liczba uszkodzonych bloków na matrycę"
STRING45236 = "Dostępna powierzchnia rezerwowa"
STRING45237 = "Stan temperatury przepustnicy"
STRING45238 = "Liczba uszkodzonych bloków"
STRING45239 = "Maks liczba uszkodzonych bloków"
STRING45240 = "Temperatura NAND"
STRING45241 = "Throttle Statistics"				; Todo: translate
STRING45242 = "Non-4K Aligned Access"				; Todo: translate
STRING46000 = "Directory list"				; Todo: translate
STRING46001 = "Search"				; Todo: translate
STRING46002 = "Files"				; Todo: translate
STRING46003 = "Folders"				; Todo: translate
STRING46004 = "Search results"				; Todo: translate
STRING46005 = "Searching"				; Todo: translate
STRING46006 = "DiskGenius directory listing file(*.html)\n*.html\n\n"				; Todo: translate
STRING46007 = "Set path to save directory listing file"				; Todo: translate
STRING46008 = "Export successful."				; Todo: translate
STRING46009 = "Export failed."				; Todo: translate
STRING46010 = "Smaller than the sector number"				; Todo: translate
STRING46011 = "Larger than the sector number"				; Todo: translate
STRING57345 = "Gotowy"
STRING57665 = "Zamknij aplikację.\nWyjdź"
STRING59142 = "OK"
STRING59143 = "Wysuń"
STRING59144 = "Pula magazynowa"
STRING59145 = "W tym systemie znajdują się dyski o identycznych sygnaturach. Proszę wprowadzić zmiany w tym zakresie i ponownie wykonać bieżącą operację"
STRING59146 = "W systemie znajdują się dyski źródłowe o identycznych sygnaturach, wybierz ponownie dysk źródłowy."
STRING59147 = "W tym systemie są dyski docelowe o identycznych sygnaturach, wybierz ponownie dysk docelowy."
STRING59148 = "Nazwa pliku"
STRING59149 = "Operacja, która ma zostać wykonana, obejmuje partycję systemową, partycję zaszyfrowaną lub partycję, na której zainstalowane jest to oprogramowanie, a do zakończenia operacji konieczne jest ponowne uruchomienie w systemie innym niż bieżący system. \n\n Jednakże dysk docelowy może nie być dyskiem lokalnym, a operacja może nie zostać zakończona. Zalecana jest zmiana dysku lub partycji i ponowna próba."
STRING59392 = "Pokaż lub ukryj pasek narzędzi\nPrzełącz pasek narzędzi"
STRING59393 = "Pokaż lub ukryj pasek stanu\nPrzełącz pasek stanu"
STRING59394 = "Dyski"
STRING59395 = "Logiczne"
STRING59396 = "Wszystkie dyski"
STRING59397 = "Wszystkie partycje"
STRING59398 = "Pliki"
STRING59399 = "Partycje"
STRING59400 = "Dysk %d"
STRING59401 = "System plików"
STRING59402 = "Cylinder początkowy"
STRING59403 = "ID"
STRING59404 = "Sekw.(Stat)"
STRING59405 = "Głowica"
STRING59406 = "Sektor"
STRING59407 = "Cylinder końcowy"
STRING59408 = "Głowica"
STRING59409 = "Sektor"
STRING59410 = "Pojemność"
STRING59411 = "Etykieta woluminu"
STRING59412 = "Pojemność:%s  Cylindry:%I64u  Głowice:%lu  Sektorów na ścieżkę:%lu  Sektory ogółem:%I64u"
STRING59413 = "Model"
STRING59414 = "SN"
STRING59415 = "Typ adaptera"
STRING59416 = "Cylindry"
STRING59417 = "Głowice"
STRING59418 = "Sektorów na ścieżkę"
STRING59419 = "Pojemność"
STRING59420 = "Sektory ogółem"
STRING59421 = "Bajty ogółem"
STRING59422 = "Rozmiar sektora"
STRING59423 = "Dodatkowe sektory"
STRING59424 = "Typ partycji"
STRING59425 = "Ukryte"
STRING59426 = "Etykieta woluminu"
STRING59427 = "Używana przestrzeń"
STRING59428 = "Wolna przestrzeń"
STRING59429 = "Klastery ogółem"
STRING59430 = "Używane klastry"
STRING59431 = "Wolne klastry"
STRING59432 = "Rozmiar klastra"
STRING59433 = "Zarezerwowane sektory"
STRING59434 = "ID woluminu"
STRING59435 = "Etykieta woluminu BPB"
STRING59436 = "Liczba FAT"
STRING59437 = "Sektory FAT"
STRING59438 = "Numer sektora kopii zapasowej DBR"
STRING59439 = "Numer sektora FAT"
STRING59440 = "Numer sektora FAT2"
STRING59441 = "%16I64d (Cylinder:%ld Głowica:%ld Sektor:%ld)"
STRING59442 = "Sektor katalogu głównego"
STRING59443 = "Klaster katalogu głównego"
STRING59444 = "Liczba wpisów w katalogu głównym"
STRING59445 = "Sektor rozpoczęcia danych"
STRING59446 = "Wersja NTFS"
STRING59447 = "Klaster $MFT"
STRING59448 = "Klaster $MFTMirr"
STRING59449 = "Rozmiar rekordu pliku"
STRING59450 = "Rozmiar rekordu indeksu"
STRING59451 = "GUID woluminu"
STRING59452 = "System plików"
STRING59453 = "Wolna przestrzeń"
STRING59454 = "Logiczna wolna przestrzeń"
STRING59455 = "Typ przestrzeni"
STRING59456 = "Segoe UI"
STRING59457 = "Dysk lokalny"
STRING59458 = "Partycja"
STRING59459 = "Wybierz dysk twardy"
STRING59460 = "Wolumin %C:"
STRING59461 = "Wolny"
STRING59462 = "Nieznany format"
STRING59463 = "Niesformatowany"
STRING59464 = "Pozostałe"
STRING59465 = "Domyślny"
STRING59466 = "Zaawansowane<<"
STRING59467 = "Zaawansowane>>"
STRING59468 = "Zatrzymaj"
STRING59469 = "Sektor początkowy"
STRING59470 = "Aktywne"
STRING59471 = "Segoe UI"
STRING59472 = "Ukryte"
STRING59473 = "Obraz"
STRING59474 = "&Tak"
STRING59475 = "Dysk wymienny"
STRING59476 = "Grupa wolumenów"
STRING59477 = "UUID woluminu fizycznego"
STRING59478 = "Prawidłowe sektory"
STRING59479 = "UUID grupy wolumenów"
STRING59480 = "Nazwa grupy wolumenów"
STRING59481 = "Status dostępu"
STRING59482 = "Rozmiar bloku"
STRING59483 = "Host"
STRING59484 = "Opis grupy wolumenów"
STRING59485 = "Liczba i-węzłów"
STRING59486 = "Liczba bloków"
STRING59487 = "Liczba bloków grupy"
STRING59488 = "Liczba i-węzłów bloku"
STRING59489 = "Zarezerwowane bloki"
STRING59490 = "Status"
STRING59491 = "Punkt instalacyjny"
STRING59492 = "I-węzeł pliku dziennika"
STRING59493 = "Zarezerwuj"
STRING59494 = "Ignoruj"
STRING59495 = "Pomiń złą ścieżkę"
STRING59496 = "Pomiń"
STRING59497 = "Więcej>>"
STRING59498 = "Odrzuć"
STRING59499 = "Konwertuj"
STRING59501 = "Zakres pojemności (M)"
STRING59502 = "(%d%% użytych)"
STRING59503 = "(%d%% wolnych)"
STRING59504 = "Zakończ"
STRING59505 = "Przygotowanie do kopiowania..."
STRING59506 = "Postęp całkowity:"
STRING59507 = "Kat docelowy: "
STRING59508 = "Bieżący plik:"
STRING59509 = "Nie zarejestrowano"
STRING59510 = "Wersja ReFS"
STRING59511 = "Kup teraz"
STRING59512 = "Typ dysku wirtualnego"
STRING59513 = "Format dysku wirtualnego"
STRING59514 = "VMDK"
STRING59515 = "VHD"
STRING59516 = "VDI"
STRING59517 = "HDD"
STRING59518 = "OBRAZ"
STRING59519 = "Płasko"
STRING59520 = "Dynamicznie"
STRING59521 = "Podziel"
STRING59522 = "Obraz stanu"
STRING59523 = "Pliki osierocone"
STRING59524 = "Sprawdzanie integralności..."
STRING59525 = "Formatowanie"
STRING59526 = "Skanowanie powierzchni..."
STRING59527 = "Nieznany format."
STRING59528 = "Dynamicznie"
STRING59529 = "Dane losowe"
STRING59530 = "Określone przez użytkownika"
STRING59531 = "Czy na pewno chcesz trwale usunąć wybrany plik (pliki)? Pliku(ów) nie będzie można odzyskać za pomocą żadnego oprogramowania, w tym DiskGenius"
STRING59532 = "Usuwanie..."
STRING59533 = "Usunięto."
STRING59534 = "Czy na pewno chcesz skasować sektory %s?\n\nOstrzeżenie: Wszystkie dane znajdujące się w skasowanych sektorach zostaną utracone i NIE będzie można ich odzyskać za pomocą żadnego oprogramowania. Proszę upewnić się, że w tych sektorach nie ma ważnych danych"
STRING59535 = "Tej operacji nie można wykonać na partycjach, na których zainstalowany jest system operacyjny lub program DiskGenius. Proszę spróbować ponownie po uruchomieniu innego systemu lub skopiować program DiskGenius na inne partycje, w zależności od sytuacji."
STRING59536 = "Ostrzeżenie: Po tej operacji pliki i inne dane znajdujące się na partycji zostaną poważnie zniszczone! Przed kontynuacją wykonaj kopię zapasową wszystkich plików."
STRING59537 = "Wyczyść"
STRING59538 = "Nieprawidłowy numer sektora"
STRING59539 = "Wybierz partycję"
STRING59540 = "Proszę wybrać partycję"
STRING59541 = "Wyczyść dysk"
STRING59542 = "Wyczyść partycję"
STRING59543 = "Plik"
STRING59544 = "Status"
STRING59545 = "Typ błędu"
STRING59546 = "OK"
STRING59547 = "Pominięto"
STRING59548 = "Zignorowano"
STRING59549 = "Nie można otworzyć pliku źródłowego."
STRING59550 = "Nie można utworzyć nowego pliku"
STRING59551 = "Błąd odczytu pliku"
STRING59552 = "Błąd zapisu pliku"
STRING59553 = "Cyl."
STRING59554 = "Głowica"
STRING59555 = "Błąd"
STRING59556 = "Zweryfikuj"
STRING59557 = "Sek."
STRING59558 = "Liczba sek."
STRING59559 = "Nie wykryto"
STRING59560 = "Zakończono weryfikację dysku. Naprawiono %ld obszarów uszkodzonych sektorów."
STRING59561 = "wynik"
STRING59562 = "naprawiono"
STRING59563 = "naprawa nie powiodła się"
STRING59564 = " Głowica:%lu Sektor:%2lu"
STRING59565 = "Naprawa cylindra:%lu"
STRING59566 = "Istnieje %ld obszarów uszkodzonych sektorów."
STRING59567 = "Nie naprawiono"
STRING59568 = "Czas przebiegu"
STRING59569 = "    Nie wykryto uszkodzonych sektorów. Naprawić dysk bezpośrednio? Szybkość naprawy może być wyższa, ponieważ wykrywanie uszkodzonych sektorów jest pomijane. Naciśnij przycisk \"OK\", aby rozpocząć naprawę.\n    Przed przystąpieniem do naprawy wykonaj kopię zapasową wszystkich danych."
STRING59570 = "Nie można utworzyć pliku rozruchowego DOS: %s"
STRING59571 = "Komputer zostanie teraz zamknięty i uruchomiony ponownie. Przed naciśnięciem przycisku \"OK\" należy zamknąć wszystkie inne aplikacje i zapisać dane.\n\nPorada:\n1. Główny sektor rozruchowy dysku zostanie tymczasowo zmodyfikowany. W przypadku zatrzymania przez oprogramowanie zabezpieczające należy wybrać opcję  \"Zezwól\".\n2. Jeśli komputer nie może uruchomić systemu DOS lub bieżącego systemu operacyjnego, naciśnij i przytrzymaj przycisk \"ALT\" podczas rozruchu. Po włączeniu systemu operacyjnego wykonaj polecenie \"odbuduj MBR\" na dysku startowym."
STRING59572 = "Anulowano"
STRING59573 = "Bieżąca partycja jest aktywna. Po konwersji na logiczną aktywny znacznik zostanie usunięty, a komputer nie będzie mógł uruchomić się z tej partycji.\n\nCzy na pewno chcesz przekonwertować ją na logiczną?"
STRING59574 = "Rozmiar partycji (%I64u - %I64u %s):"
STRING59575 = "Nieprawidłowy GUID: %s"
STRING59576 = "Styl tabeli partycji"
STRING59577 = "Typ GUID"
STRING59578 = "GUID partycji"
STRING59579 = "Nazwa partycji"
STRING59580 = "Disk GUID"
STRING59581 = "Uwaga: DiskGenius obsługuje zarówno starszą tabelę partycji MBR, jak i tabelę partycji GUID (GPT). Schemat partycjonowania GUID jest bardziej elastycznym mechanizmem partycjonowania dysków. W porównaniu z mechanizmem MBR, GPT obsługuje dyski większe niż 2 TB. A liczba partycji na dysku GPT prawie nie ma ograniczeń. Należy jednak wiedzieć, że tylko system UEFI może uruchomić komputer z dysku GPT, a 32-bitowy system Windows XP i niższe wersje Windows w ogóle nie obsługują GPT."
STRING59582 = "Czy na pewno chcesz zapisać wszystkie zmiany na dysku? Zmiana wejdzie w życie natychmiast."
STRING59583 = "Brak miejsca na zapisanie tabeli partycji GUID w części nagłówkowej i końcowej dysku. Oba wymagają 33 sektorów z wyjątkiem sektora MBR. Przed konwersją należy usunąć lub dostosować partycje"
STRING59584 = "Nie można przekonwertować tabeli partycji na styl MBR."
STRING59585 = "Czy na pewno należy przekonwertować tabelę partycji bieżącego dysku na styl GUID? \n32-bitowy system Windows XP nie obsługuje dysków GPT.\nTylko komputer z systemem UEFI BIOS może uruchamiać komputer z dysku GPT."
STRING59586 = "Czy na pewno należy przekonwertować tabelę partycji bieżącego dysku na styl MBR? System operacyjny oparty na dysku GPT może nie dać się uruchomić. Jeśli pojemność dysku jest większa niż 2 TB, tabela partycji MBR nie będzie mogła wykorzystać całego miejsca na dysku."
STRING59587 = "Atrybut partycji"
STRING59588 = "Tylko do odczytu"
STRING59589 = "Ukryte"
STRING59590 = "Brak litery dysku"
STRING59591 = "OEM"
STRING59592 = "Kopia w tle"
STRING59593 = "Uwaga: Partycja zarezerwowana firmy Microsoft jest używana do rezerwowania miejsca z wyprzedzeniem na inne zastosowania i sama nie zawiera żadnych istotnych danych. Microsoft wymaga MSR na każdym dysku GPT i zaleca, aby był on tworzony podczas pierwszego partycjonowania dysku. Może on później automatycznie zmniejszać się na rzecz innych partycji, na przykład podczas konwersji z dysku podstawowego na dynamiczny.\n    Partycja systemowa EFI (ESP) to partycja na urządzeniu magazynującym dane, która używana jest przez urządzenia zgodne z interfejsem Extensible Firmware Interface. Zawiera programy ładujące dla wszystkich systemów operacyjnych zainstalowanych (w innych partycjach) na urządzeniu, pliki sterowników urządzeń (używane przez firmware w czasie rozruchu) dla innych urządzeń oraz programy narzędziowe systemu, które przeznaczone są do uruchamiania przed włączeniem systemu operacyjnego.\n    Jeśli bieżący dysk zainstalowany jest na komputerze z systemem UEFI BIOS lub może być w przyszłości używany na komputerze z systemem UEFI BIOS, należy utworzyć partycję ESP."
STRING59594 = "Normalnie"
STRING59595 = "Błąd zapisu tabeli partycji."
STRING59596 = "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie partycje na bieżącym dysku? Wszystkie znajdujące się w nim pliki zostaną utracone. Wybierz \"Tak\", aby usunąć."
STRING59597 = "To jest partycja PODSTAWOWA."
STRING59598 = "To jest partycja LOGICZNA."
STRING59599 = "Uwaga: Funkcja ta służy do dostosowywania parametrów dysku używanych przez tabelę partycji. Po zapisaniu tabeli partycji na dysku geometria dysku w systemie BIOS może w pewnych okolicznościach zostać zmieniona. Dlatego po zmianie geometrii dysku, uruchomienie systemu operacyjnego z dysku może być niemożliwe. NIE przeprowadzaj zmian, jeśli nie jest to konieczne"
STRING59600 = "Błąd ustawienia nazwy woluminu."
STRING59601 = "Nazwa woluminu w BPB(DBR) nie może przekraczać 11 znaków."
STRING59602 = "LBA"
STRING59603 = "Więcej<<"
STRING59604 = "Czy chcesz natychmiast sformatować następujące nowe partycje?\n%s"
STRING59605 = "Bieżący dysk to \"Dysk dynamiczny\". Dane lub struktura dysku dynamicznego mogą ulec uszkodzeniu w przypadku kontynuowania pracy.\nCzy na pewno chcesz kontynuować?"
STRING59606 = "Początek pokrywa się z %s"
STRING59607 = "Niedopełnienie parametrów początkowych"
STRING59608 = "Koniec pokrywa się z %s"
STRING59609 = "Przepełnienie parametrów końcowych"
STRING59610 = "ID systemu plików powinno być %02Xh"
STRING59611 = "Etykieta aktywności powinna mieć wartość 80 godz."
STRING59612 = "Ostrzeżenie: Brak aktywnej partycji"
STRING59613 = "Więcej niż jedna aktywna partycja"
STRING59614 = "Liczba rekordów sektorów w przepełnieniu DBR"
STRING59615 = "Liczba sektorów w DBR jest mniejsza niż wartość rzeczywista"
STRING59616 = "Przeformatuj"
STRING59617 = "Utwórz ponownie"
STRING59618 = "Napraw parametry"
STRING59619 = "Na dysku %s występują problemy z tabelą partycji, tak jak pokazano poniżej:"
STRING59620 = "W tabeli partycji dysku %s nie ma błędu."
STRING59621 = "Błąd przywracania tabeli partycji"
STRING59622 = "Partycja"
STRING59623 = "Opis błędu"
STRING59624 = "Tryb naprawy"
STRING59625 = "Znaleziono błąd w tabeli partycji dysku %s. Proszę najpierw sprawdzić i naprawić"
STRING59626 = "Naprawiono błąd tabeli partycji. Wybierz \"OK\", aby kontynuować przywracanie tabeli partycji."
STRING59641 = "Nie można utworzyć zaszyfrowanego pliku"
STRING59642 = "Etykieta:"
STRING59643 = "System"
STRING59644 = "Oprogramowanie"
STRING59645 = "Dokumenty"
STRING59646 = "Filmy"
STRING59647 = "Gry"
STRING59648 = "Pozostałe"
STRING59649 = "Dysk %s posiada już partycje. Jeśli kontynuujesz, wszystkie te partycje zostaną usunięte.\n  Czy na pewno chcesz usunąć te partycje i wykonać operację szybkiego partycjonowania i formatowania?"
STRING59650 = "Lista partycji dysku\r\n\r\nNazwa dysku: %s Pojemność: %s  Model: %s Numer seryjny: %s\r\nParametry:   %I64d Cylindrów%lu Głowic   %lu Sektorów.   Sektory ogółem: %I64d\r\nStyl tabeli partycji: %s\r\n\r\nLista partycji:\r\n\r\n Sekw.   Nazwa                System    Rozruch   ID   Pocz.Cyk.  Głowica  Sektor   Koń.Cyk.  Głowica  Sektor    Rozmiar\r\n"
STRING59651 = "Bezpłatna"
STRING59652 = "Profesjonalna"
STRING59653 = "Podstawowa"
STRING59654 = "Wersja lite"
STRING59655 = "Adapter:%s  "
STRING59656 = "Model:%s  "
STRING59657 = "Nr Seryj:%s  "
STRING59658 = "Ta operacja spowoduje wyczyszczenie sektorów po MBR i przed pierwszą partycją dysku %s. Liczba sektorów wynosi %d.\n    Ostrzeżenie: Jeśli na tych sektorach zainstalowany jest program menedżera rozruchu, zostanie on uszkodzony!\n    Czy na pewno chcesz wyczyścić te sektory?"
STRING59659 = "oczekiwanie na zatrzymanie..."
STRING59660 = "UUID woluminu"
STRING59661 = "Nowy folder"
STRING59662 = "Wprowadź nazwę folderu:"
STRING59663 = "\"%s\" już istnieje. Proszę wprowadzić nazwę urządzenia."
STRING59664 = "Praca"
STRING59665 = "Dane"
STRING59666 = "Rozrywka"
STRING59667 = "Utwórz kopię zapasową"
STRING59668 = "(Z wyłączeniem ESP)"
STRING59669 = "Wprowadź nową nazwę:"
STRING59670 = "Zmień nazwę"
STRING59671 = "Ta wersja programu DiskGenius nie obsługuje tej operacji na bieżącym dysku lub partycji. Proszę uaktualnić program do wersji profesjonalnej.\n\nCzy chcesz teraz odwiedzić stronę internetową DiskGenius i pobrać wersję profesjonalną?"
STRING59672 = "Nieskoordynowane parametry partycji logicznej"
STRING59673 = "EXT Początek CHS"
STRING59674 = "EXT Koniec CHS"
STRING59675 = "Nieregularna sekwencja tabeli partycji"
STRING59676 = "Parsowanie układów plików i katalogów..."
STRING59677 = "Ważne: Przed przystąpieniem do naprawy uszkodzonych sektorów należy wykonać kopię zapasową wszystkich danych, ponieważ sektory znajdujące się w pobliżu uszkodzonych sektorów zostaną wyczyszczone. Jeśli na tym dysku znajdują się bardzo ważne dane, należy przekazać go do profesjonalnej firmy zajmującej się odzyskiwaniem danych. DiskGenius nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utratę danych."
STRING59678 = "Nieskoordynowane parametry początku CHS"
STRING59679 = "Nieskoordynowane parametry końca CHS"
STRING59680 = "Dysk ma blokadę logiczną"
STRING59681 = "Ostrzeż"
STRING59682 = "Błąd"
STRING59683 = "Informacje o dysku (jak poniżej) w pliku (%s) nie odpowiadają bieżącemu dyskowi. Czy mimo to chcesz przywrócić tabelę partycji z tego pliku?\n\n  Model: %16s      Nr Seryj: %s\n  pojemność: %16s      Rozmiar sektora: %lu"
STRING59685 = "VHDX"
STRING59688 = "Nie zarejestrowano"
STRING59689 = "Zarejestruj już teraz"
STRING59690 = "Brak miniaturki"
STRING59691 = "Folder"
STRING59692 = "Liczba plików: %ld . Rozmiar całkowity: %s. Wybrano: %lld, Rozmiar: %s.\r\nLiczba folderów: %ld, Wybrano: %lld."
STRING59693 = "Program DiskGenius nie został zarejestrowany. Funkcja \"%s\" nie może działać w pełni. Zarejestruj się, aby uzyskać dostęp do wersji \"%s\"  lub wyższej."
STRING59694 = "Proszę wprowadzić prawidłowy kod licencji, nazwę licencji i adres e-mail."
STRING59695 = "Dysk wirtualny VirtualBox (*.vdi)\n*.vdi;\n\n"
STRING59696 = "Ustaw ścieżkę dostępu do pliku dysku wirtualnego VirtualBox"
STRING59697 = "Analizuj"
STRING59698 = "Alokacja danych:"
STRING59699 = "%s(Ta linia):\n\nKlaster początkowy: %I64d\nLiczba klastrów: %I64d\nAlokowano: %I64d\nDane meta: %I64d\n\nSektor początkowy: %I64d\nLiczba sektorów: %I64d\n\nPoczątkowy LBA:: %I64d\n  C/H/S: %lu/%3lu/%2lu\n\nPrzyciski strzałek są gotowe."
STRING59700 = "%s(Ta linia):\n\nSektor początkowy: %I64d\nLiczba sektorów: %I64d\n\nPoczątkowy LBA:: %I64d\n  C/H/S: %lu/%3lu/%2lu\n\nPrzyciski strzałek są gotowe."
STRING59701 = "Zarezerwowane sektory"
STRING59702 = "FAT1"
STRING59703 = "FAT2"
STRING59704 = "Katalog główny"
STRING59705 = "Obszar danych z MFT"
STRING59706 = "Obszar danych"
STRING59707 = "Podgląd nie powiódł się!"
STRING59708 = "Parametry partycji:\r\nPoczątek C/H/S: %8lu /%4lu /%4lu, Koniec C/H/S:    %8lu /%4lu /%4lu\r\nPojemność: %s"
STRING59709 = "Porządkowanie plików."
STRING59710 = "Wyszukano:"
STRING59711 = "Liczba plików:"
STRING59712 = "Czas przebiegu:"
STRING59713 = "Opcje odzyskiwania:"
STRING59714 = "(Rozpoznano)"
STRING59715 = "Znaleziono postęp poprzedniego skanowania, załaduj go i kontynuuj odzyskiwanie?"
STRING59716 = "Powróć"
STRING59718 = "Podstawowy"
STRING59719 = "Brak prawidłowej metody klonowania. \"Skopiuj wszystkie sektory\" oraz \"Skopiuj według układu\" wymagają, aby obie partycje miały taką samą liczbę sektorów. \"Skopiuj wszystkie pliki\" wymaga, aby partycja docelowa miała wystarczającą pojemność."
STRING59720 = "Dysk wirtualny Virtual PC (*.vhd)\n*.vhd;\n\n"
STRING59721 = "Ustaw ścieżkę dostępu do pliku dysku wirtualnego Virtual PC"
STRING59722 = "Program DiskGenius nie został zarejestrowany. Można odzyskać tylko mniejsze pliki"
STRING59723 = "Zadanie zakończone pomyślnie."
STRING59724 = "Obecna wersja programu DiskGenius jest zbyt przestarzała. Występuje w niej wiele problemów. Należy ją jak najszybciej zaktualizować."
STRING59726 = "Czy chcesz utworzyć nowy podpis dla dysku docelowego?\n\nUwaga: Jeżeli na jednym komputerze znajduje się dwa lub więcej dysków o tej samej sygnaturze, można wczytać tylko jeden dysk. Jeśli jednak na dysku zainstalowany jest system Windows w wersji Vista lub wyższej, a dysk docelowy używany będzie do uruchamiania systemu, nie należy tworzyć nowego podpisu, gdyż w przeciwnym razie system Windows nie będzie mógł zostać uruchomiony z dysku docelowego."
STRING59727 = "Czy na pewno chcesz ukryć partycję systemową? Komputer nie będzie się nadawał do uruchomienia."
STRING59728 = "Dysk wirtualny Parallels (*.hdd)\n*.hdd;\n\n"
STRING59729 = "Ustaw ścieżkę dostępu do pliku dysku wirtualnego Parallels"
STRING59730 = "Ostrzeżenie: Po tej operacji wszystkie partycje i pliki znajdujące się w tych sektorach lub z nimi powiązane zostaną poważnie zniszczone! Przed kontynuacją należy wykonać kopię zapasową wszystkich ważnych plików.\nJeśli nie znasz znaczenia tej operacji, NIE wykonuj jej."
STRING59731 = "(*.jpg;*.bmp)"
STRING59732 = "Numer sektora: %I64d\nCzas przebiegu: %02lu:%02lu:%02lu   Pozostały czas: %02lu:%02lu:%02lu"
STRING59733 = "Usuń wpis w katalogu"
STRING59734 = "Usuń rekord pliku w $MFT"
STRING59735 = "Uwaga: Opcja \"%s\" nie została wybrana. Po wykonaniu tej operacji, podczas odzyskiwania plików za pomocą oprogramowania, nadal będzie można odzyskać ich nazwy. Jednak zawartość plików zostanie trwale usunięta"
STRING59736 = "Ostrzeżenie: Po skasowaniu wszystkie dane znajdujące się w sektorach zostaną utracone i NIE będzie można ich odzyskać za pomocą żadnego oprogramowania. Proszę upewnić się, że w tych sektorach nie ma ważnych danych.\nPrzed ponownym użyciem dysku może być konieczne ponowne utworzenie partycji lub sformatowanie partycji."
STRING59737 = "RAID0 (Zestaw pasm)"
STRING59738 = "RAID5 Lewy Synchroniczny"
STRING59739 = "RAID5 Lewy Asynchroniczny"
STRING59740 = "RAID5 Prawy Synchroniczny"
STRING59741 = "RAID5 Prawy Asynchroniczny"
STRING59742 = "RAID5 HP/Compaq, opóźniony"
STRING59743 = "RAID4"
STRING59744 = "JBOD"
STRING59745 = "Dysk/Partycje"
STRING59746 = "Całkowity rozmiar"
STRING59747 = "Sektor końcowy"
STRING59748 = "Brakujące urządzenie"
STRING59749 = "Rozmiar sektora nie jest taki sam jak w przypadku dodanych urządzeń."
STRING59750 = "Ostrzeżenie: Zbyt wiele brakujących urządzeń. Nie można obliczyć brakujących sektorów poprzez nadmiarowość"
STRING59751 = "%I64d/%I64d Sektorów. (%s/%s).\n%lu odzyskanych plików."
STRING59752 = "Opis"
STRING59753 = "Rozszerzenie"
STRING59754 = ".jpg;.jpeg\nObraz Jpeg"
STRING59755 = ".gjd\nPlik GJD"
STRING59756 = ".pcb\nPlik PROTEL PCB"
STRING59757 = ".bmp\nObraz Bitmap"
STRING59758 = ".tpf\nPlik MainTop"
STRING59759 = ".avi\nPlik wideo AVI"
STRING59760 = ".wav\nPlik dźwiękowy Wave"
STRING59761 = ".ole2\nPlik OLE2"
STRING59762 = ".doc;.wps\nMS Office WORD lub dokument WPS Office WPS"
STRING59763 = ".xls;.et\nMS Office EXCEL lub dokument WPS Office ET"
STRING59764 = ".ppt;.pps;.dps\nMS Office PowerPoint lub dokument WPS Office DPS"
STRING59765 = ".max\nPlik 3D Studio Max"
STRING59766 = ".mp4\nPlik wideo MP4"
STRING59767 = ".mov\nWideo QuickTime MOV"
STRING59768 = ".3gp\nWideo QuickTime 3GP"
STRING59769 = ".rmvb;.rm\nPlik wideo  Real Media"
STRING59770 = ".pdf;.ai\nPlik Adobe Acrobat PDF lub Adobe Illustrator"
STRING59771 = ".rar\nPlik archiwalny RAR"
STRING59772 = ".zip\nPlik archiwalny ZIP"
STRING59773 = ".docx\nDokument MS Office 2007 WORD"
STRING59774 = ".xlsx\nDokument MS Office 2007 EXCEL"
STRING59775 = ".pptx\n Dokument MS Office 2007 PowerPoint"
STRING59776 = ".dwg\nObraz AutoCAD"
STRING59777 = ".cdr\nObraz CorelDraw"
STRING59778 = ".png\nObraz PNG"
STRING59779 = ".psd\nPlik Photoshop PSD"
STRING59780 = ".TIF\nObraz TIFF"
STRING59781 = ".cr2\nObraz Canon RAW"
STRING59782 = ".arw\nObraz SONY ARW RAW"
STRING59783 = ".nef\nObraz NIKON RAW"
STRING59784 = ".orf\nObraz OLYMPUS RAW"
STRING59785 = ".chm\nSompilowany plik HTML"
STRING59786 = ".mht\nJednolity webowy plik archiwalny Microsoft"
STRING59787 = ".rtf\nDokument w formacie Rich Text"
STRING59788 = ".htm;.html\nPlik Hypertext Markup Language"
STRING59789 = ".mp3;.s48\nMPEG Audio Layer3"
STRING59790 = ".gif\nObraz GIF"
STRING59791 = ".wmv;.asf\nWideo WMV lub ASF"
STRING59792 = ".gho\nPlik obrazu Ghost"
STRING59793 = ".crw\nObraz Canon CRW RAW"
STRING59794 = ".SR2\nObraz SONY SR2 RAW"
STRING59795 = ".RAW\nObraz Panasonic RAW"
STRING59796 = ".PEF\nObraz PENTAX RAW"
STRING59797 = ".DNG\nObraz DNG RAW(Canon, RICOH, Kodak, Samsung)"
STRING59798 = ".MEF\nObraz Mamiya MEF RAW"
STRING59799 = ".exb\nPlik CAXA (Computer Aided X Alliance)"
STRING59800 = ".ape\nPlik APE (Monkey's Audio)"
STRING59801 = ".max\nPlik PaperPort"
STRING59802 = ".wma\nPlik audio WMA"
STRING59803 = ".wpd\nDokument WordPerfect Office WordPerfect"
STRING59804 = ".qpw\nDokument WordPerfect Office Quattro Pro"
STRING59805 = ".shw\nDokument WordPerfect Office Presentations"
STRING59806 = ".p65\nPlik kreatora stron"
STRING59807 = ".dgn\nPlik MicroStation PowerDraft"
STRING59808 = ".vsd\nPlik Microsoft Office Visio"
STRING59809 = ".pub\nPlik Microsoft Office Publisher"
STRING59810 = ".jnb\nPlik SigmaPlot"
STRING59811 = ".one\nPlik MS OneNote"
STRING59812 = ".7z\nPlik archiwalny 7zip"
STRING59813 = ".cab\nPlik archiwalny Microsoft Cabinet"
STRING59814 = ".hlp\nPlik pomocniczy Windows"
STRING59815 = ".url\nPlik skrótów internetowych"
STRING59816 = ".ico\nObraz ikonki"
STRING59817 = ".mid\nPlik interfejsu cyfrowego do instrumentów muzycznych MIDI"
STRING59818 = ".amr\nAdaptacyjny plik wielostrumieniowy"
STRING59819 = ".swf\nPlik Macromedia Flash"
STRING59820 = ".mpg;.mpeg;.vob;.m2v;.h264\nWideo Moving Picture Experts Group"
STRING59821 = ".mxf\nFormat wymiany materiałów"
STRING59822 = ".wtv\nWindows Media Center TV"
STRING59823 = ".xpt\nBiblioteka typu Mozilla XPCOM"
STRING59824 = ".vcf\nPlik vCard"
STRING59825 = ".dbx\nPlik Outlook Express DBX"
STRING59826 = ".pst\nPlik Outlook PST"
STRING59827 = ".iso\nPlik obrazu ISO"
STRING59828 = ".fla\nPlik źródłowy Flash"
STRING59829 = ".odt\nDokument OpenOffice.org Writer"
STRING59830 = ".ods\nPlik OpenOffice.org Calc"
STRING59831 = ".odp\nPlik OpenOffice.org Impress"
STRING59832 = ".odg\nPlik OpenOffice.org Draw"
STRING59833 = ".odf\nPlik OpenOffice.org Math"
STRING59834 = ".odb\nPlik OpenOffice.org Base"
STRING59835 = ".exe\nAplikacja Windows"
STRING59836 = ".com\nAplikacja MS-DOS"
STRING59837 = ".ocx\nActiveX Control"
STRING59838 = ".dll\nBiblioteka łącz dynamicznych"
STRING59839 = ".sys\nPlik systemowy Windows"
STRING59840 = ".drv\nSterownik urządzenia Windows"
STRING59841 = ".tar\nPlik archiwalny Tar"
STRING59842 = ".ogg;.spx;.opus;.ogv\nPlik audio OGG"
STRING59843 = ".dxf\nPlik wymiany rysunków CAD"
STRING59844 = ".xps\nPlik specyfikacji papieru XML"
STRING59845 = ".lnk\nWindows LNK"
STRING59846 = ".apk\nPakiet instalacyjny systemu Android"
STRING59847 = ".mpp\nProjekt Microsoft Office"
STRING59848 = ".dcd\nPlik obrazu DesignCAD"
STRING59849 = ".qcd\nPlik obrazu QuickCAD"
STRING59850 = ".qxp\nPlik QuarkXPress Project .qxp"
STRING59851 = ".qpt\nPlik QuarkXPress Template .qpt"
STRING59852 = ".rpt\nPlik z raportowy Crystal"
STRING59853 = ".flv;.f4v\nPlik wideo FLV"
STRING59854 = ".swi\nPlik SWiSH Max"
STRING59855 = ".mb\nPlik Maya 3D"
STRING59856 = ".psp\nPlik obrazu PaintShop"
STRING59857 = ".tcw\nPlik obrazu TurboCAD"
STRING59858 = ".sdr;.sdt\nPlik obrazu SmartDraw"
STRING59859 = ".pzf\nPlik GraphPad Prism"
STRING59860 = ".emf\nPlik meta Windows Enhanced"
STRING59861 = ".oci\nPlik obrazu OpenCanvas"
STRING59862 = ".icc\nProfile kolorów"
STRING59863 = ".dat\nPlik pamięci podręcznej Internet Explorer URL"
STRING59864 = ".jar\nPlik archiwalny Java Archive"
STRING59865 = ".pfx\nPlik kluczy PKCS#12"
STRING59866 = ".au\nPlik audio Sun NeXT"
STRING59867 = ".dex\nPlik Dalvik dex"
STRING59868 = ".dat\nPlik VideoCD .dat"
STRING59869 = ".ra\nPlik audio Real Media"
STRING59870 = ".abr\nPlik Photoshop Brushes"
STRING59871 = ".ani\nPlik animowanych kursorów"
STRING59872 = ".acm\nPlik sterownika menedżera kompresji audio"
STRING59873 = ".pfb\nPlik z czcionką Adobe PostScript"
STRING59874 = ".ttf\nPlik z czcionką TrueType"
STRING59875 = ".sys\nPlik instalatora systemu Windows"
STRING59876 = ".msp\nPlik poprawek instalatora Windows"
STRING59877 = ".x3f\nObraz X3F RAW"
STRING59878 = ".m4r;.m4a\nPlik audio Apple"
STRING59879 = ".aif;.afc;.aiff\nPlik audio AIF"
STRING59880 = ".mkv;.webm;.mka\nPlik wideo MKV"
STRING59881 = ".mts;.m2ts;.m2t;.ts;.tp;.mt2s\nPlik wideo MTS"
STRING59882 = ".wrf\nWideo ekranowe WebEx"
STRING59883 = ".wmf\nPlik meta Windows"
STRING59884 = ".vfb\nFontLab"
STRING59885 = ".vnt\nNotatka z telefonu komórkowego"
STRING59886 = ".apk\nPakiet instalacyjny systemu IOS"
STRING59887 = ".pxl\nPakiet instalacyjny PXL"
STRING59888 = ".gp5\nGuitar Pro 5"
STRING59889 = ".veg\nSony Vegas"
STRING59890 = ".drw\nRysunek Pro ENGINEER"
STRING59891 = ".db\nBaza danych wiadomości QQ"
STRING59892 = ".mmf\nPlik audio MMF"
STRING59893 = "Plik wideo .m4v\nM4V"
STRING59894 = "Plik wideo .3g2\n3G2"
STRING59895 = ".sldprt\nPlik graficzny SolidWorks"
STRING59896 = ".txt;.log\nPlik tekstowy"
STRING59897 = ".ini\nUstawienia konfiguracji"
STRING59898 = ".inf\nInformacje dotyczące instalacji"
STRING59899 = ".h;.hpp\nNagłówek C&C++"
STRING59900 = ".c;.cpp\nŹródło C&C++"
STRING59901 = ".bat;.cmd\nPlik wsadowy"
STRING59902 = ".reg\nKlucz rejestru"
STRING59903 = ".flac\nPlik audio FLAC"
STRING59904 = ".raf\nObraz Fujifilm RAW"
STRING59905 = ".mrw\nObraz Konica Minolta RAW"
STRING59906 = ".pmf\nPlik obrazu PMF"
STRING59907 = ".pmfx\nPlik obrazu PMFX"
STRING59908 = ".gz;.gzip\nPlik archiwalny GZ"
STRING59909 = ".blend\nObraz Blend"
STRING59910 = ".dsf\nPlik audio DSD"
STRING59911 = ".dff\nPlik audio DSD"
STRING59975 = "Pliki dokumentów"
STRING59976 = "Pliki obrazów"
STRING59977 = "Pliki muzyczne"
STRING59978 = "Pliki wideo"
STRING59979 = "Pliki internetowe"
STRING59980 = "Pliki graficzne"
STRING59981 = "Pliki archiwalne"
STRING59982 = "Pliki e-mail"
STRING59983 = "Pozostałe pliki"
STRING59985 = "Pobieranie oprogramowania 64-bitowego"
STRING59986 = "Błąd pobierania oprogramowania. Proszę pobrać aplikację 64-bitową ręcznie i kontynuować."
STRING59987 = "Błąd podczas tworzenia Windows PE"
STRING59988 = "Pliki rozruchowe programu DiskGenius WinPE zostały wyczyszczone pomyślnie."
STRING59989 = "Obecna wersja systemu Windows jest 64-bitowa. Aby uruchomić tę funkcję, należy pobrać 64-bitową wersję DiskGeniusa."
STRING59990 = "Maksymalny rozmiar (MB)"
STRING59991 = "Plik postępu odzyskiwania (*.dgrp)\n*.dgrp;\n\n"
STRING59992 = "Wybierz plik postępu odzyskiwania"
STRING59993 = "Plik postępu nie jest zgodny z bieżącą partycją. Czy chcesz ponownie uruchomić nowy proces skanowania i zrezygnować z tego pliku postępu?"
STRING59994 = "Uwaga: Program nie jest zarejestrowany i pliki większe niż kilkadziesiąt KB nie mogą zostać odzyskane."
STRING59995 = "Najpierw należy wybrać pliki."
STRING59996 = "&Skopiuj tekst: \"%s\""
STRING59999 = "W pliku obrazu znajdują się nieprawidłowe dane. Uruchomiono tryb tolerancji błędów. Proces ładowania będzie trwał długo. Prosimy o cierpliwość.\nCzy chcesz kontynuować?"
STRING60000 = "Czy chcesz natychmiast odblokować bieżący dysk BitLocker?"
STRING60001 = "Bieżący program uruchamiany jest w skompresowanym folderze i niektóre funkcje mogą nie działać prawidłowo. Po rozpakowaniu wszystkich plików należy ponownie uruchomić program."
STRING60002 = "Kliknij, aby wyświetlić podgląd."
STRING60003 = "Kliknij dwukrotnie, aby otworzyć zaawansowany podgląd."
STRING60004 = "Obecny dysk jest w złej kondycji. Dalsza eksploatacja może spowodować utratę danych lub dalsze uszkodzenie dysku. Proszę najpierw wykonać kopię zapasową danych."
STRING60005 = "Wybrana partycja nie może zostać usunięta, spróbuj ponownie."
STRING60006 = "Pozostałe miejsce na dysku nie pozwala na przechowywanie danych z bieżącej partycji, proszę ponownie zmienić rozmiar każdej partycji."
STRING60007 = "Wybrany plik obrazu już istnieje. Czy na pewno chcesz usunąć istniejący obraz?"
STRING60008 = "Uszkodzony plik!"
STRING60010 = "Funkcja ta służy do rejestrowania oprogramowania za pomocą narzędzi do rejestracji offline uruchomionych z innego komputera, gdy bieżący komputer nie może połączyć się z Internetem. Jeśli obecny komputer może połączyć się z Internetem, kliknij bezpośrednio przycisk \"Rejestracja online\" zamiast  \"Rejestracja offline\".\n\nKliknij przycisk \"OK\", aby rozpocząć generowanie plików rejestracyjnych offline."
STRING60011 = "Następujące pliki rejestracji offline wygenerowane zostały w katalogu \"%s\". Skopiuj te pliki na komputer, który ma połączenie z Internetem, a następnie uruchom z tego komputera program \"OfflineReg.exe\". Na koniec skopiuj plik \"Options.ini\" i zapisz go w katalogu instalacyjnym tego oprogramowania lub kliknij przycisk \"Wczytaj plik rejestracyjny\".\n\nOfflineReg.exe\nOfflineReg.dat"
STRING60012 = "Bieżący folder: %s / %lu plików."
STRING60013 = "Wybrano: %s / %lu plików."
STRING60014 = "Skanowanie plików zakończone. Proszę wybrać pliki do odzyskania, a następnie zapisać je na innym dysku lub partycji, na której nie ma utraconych danych do odzyskania."
STRING60015 = "Odzyskiwanie plików zostało przeprowadzone w bieżącym obszarze, czy chcesz odrzucić wyniki odzyskiwania i spróbować ponownie?"
STRING60016 = "Funkcja ta służy do rejestrowania oprogramowania za pomocą przeglądarki internetowej na bieżącym komputerze, gdy nie można dokonać rejestracji online, ale komputer podłączony jest do Internetu. \n\n Kliknij przycisk \"OK\", aby otworzyć stronę internetową."
STRING60017 = "Czy na pewno chcesz zmienić rozmiar partycji, wykonując natychmiast następujące operacje?\n\n%s"
STRING60018 = "Dysk"
STRING60019 = "Błąd odczytu sektora!"
STRING60020 = "Błąd zapisu sektora!"
STRING60021 = "%s %s: %s z sektora: %I64d. %I64d Sektor(ów) łącznie. (Err:%lu%s)\r\n"
STRING60022 = "Uwaga: Błąd został pominięty. Plik kopii zapasowej będzie zawierał błędy."
STRING60023 = "Uwaga: Błąd został pominięty. Przywrócone dane będą zawierały błędy."
STRING60024 = "Uwaga: Błąd został pominięty. Dysk docelowy będzie zawierał błędy."
STRING60025 = "Wolumeny dynamiczne"
STRING60026 = "Odzyskane typy"
STRING60027 = "Prosty"
STRING60028 = "Łączony"
STRING60029 = "Rozłożony"
STRING60030 = "Dublowany"
STRING60031 = "RAID-5"
STRING60032 = "Wolumin"
STRING60033 = "%d dysków dynamicznych, pojemność całkowita: %s, %ld woluminów. (tylko demo)"
STRING60034 = "Typ woluminu"
STRING60035 = "Ze względu na ograniczenie liczby partycji tabelę partycji bieżącego dysku można przekonwertować tylko do formatu GUID. Czy na pewno chcesz dokonać tej konwersji?\n\nTylko nowy system operacyjny może używać dysków GPT. Na przykład 32-bitowy system Windows XP nie może obsługiwać dysków GPT. Ponadto tylko komputery z systemem UEFI BIOS mogą uruchamiać komputer z dysku GPT"
STRING60036 = "Czy na pewno chcesz przekonwertować dysk dynamiczny na dysk podstawowy? \n\nUwaga: Po przekonwertowaniu dysk podstawowy nie może być ponownie przekonwertowany na dysk dynamiczny za pomocą tego programu."
STRING60037 = "Uszkodzone sektory zostały wyczyszczone. W razie potrzeby program spróbuje odczytać je ponownie."
STRING60038 = "Bieżący dysk należy do grupy dysków dynamicznych. Układ całej grupy dysków dynamicznych zostanie zniszczony, a konwersja bieżącego dysku na dysk podstawowy może mieć wpływ na inne dyski. Kliknij przycisk OK, aby anulować tę operację."
STRING60039 = "Aby zapobiec wtórnemu zniszczeniu, postęp odzyskiwania nie został automatycznie zapisany, ponieważ program ten zainstalowany został na partycji z której odzyskiwane są pliki. \nZaleca się zapisanie postępu odzyskiwania na innej partycji, aby móc je kontynuować następnym razem.\nCzy chcesz wybrać ścieżkę i natychmiast ją zapisać?"
STRING60040 = "Zaszyfrowano"
STRING60041 = "Pliki widoczne tylko po wprowadzeniu hasła."
STRING60042 = "Nie można wykonać operacji \"Szybkiej partycji\" na dysku systemowym."
STRING60043 = "Zmiana rozmiaru %s"
STRING60044 = "Sprawdzanie partycji %s\n%s"
STRING60045 = "Na partycji występują błędy. Nie można zmienić jej rozmiaru. Proszę najpierw ją naprawić.\n\n%s"
STRING60046 = "Błąd przy zmianie rozmiaru partycji."
STRING60047 = "Czas przebiegu: %2lu:%02lu:%02lu   Pozostało: %2lu:%02lu:%02lu"
STRING60048 = "Aby uniknąć utraty danych, upewnij się, że spełnione są następujące warunki:\n\n1. Przed zmianą rozmiaru utwórz kopię zapasową ważnych plików.\n2. Na tym dysku nie ma uszkodzonych sektorów. Zalecane jest przetestowanie uszkodzonych sektorów.\n3. Upewnij się, że włączone jest zasilanie i nie wyłączaj komputera.\n4. Zalecane jest zamknięcie wszystkich innych aplikacji, zakończenie automatycznego wstrzymywania i hibernacji."
STRING60049 = "Zmiana rozmiaru partycji nie została zakończona. Czy na pewno chcesz przerwać?"
STRING60050 = "Brak pamięci!"
STRING60051 = "Błąd $Bitmapy."
STRING60052 = "Błąd danych $Bitmapy!"
STRING60053 = "Błąd bitmapy $MFT!"
STRING60054 = "Nieprawidłowy rekord pliku. Numer rekordu pliku: %I64d."
STRING60055 = "Rekord pliku nie jest dopasowany do bitmapy $MFT. Numer rekordu pliku: %I64d."
STRING60056 = "Nieprawidłowy numer klastra!"
STRING60057 = "Numer rekordu pliku: %I64d, Numer klastra: %I64d."
STRING60058 = "Plik: %s, Numer klastra: %I64d."
STRING60059 = "Klaster pliku oznaczony jest jako wolny lub powiązany z innym plikiem."
STRING60060 = "Niektóre wolne klastry oznaczone są jako używane w %s. Numer klastra: %I64d."
STRING60061 = "Tabela alokacji plików"
STRING60062 = "Niektóre rekordy wolnego pliku oznaczone są jako używane w bitmapie $MFT."
STRING60063 = "Nie można otworzyć pliku (folderu): %s"
STRING60064 = "Wybrana partycja nie obsługuje operacji bezstratnej zmiany rozmiaru."
STRING60065 = "Ładowanie..."
STRING60066 = "Długość atrybutu %02X nie jest zgodna z długością listy startowej. Numer rekordu pliku: %I64d."
STRING60067 = "Długość danych nie jest zgodna z listą łączy FAT. Plik: %s"
STRING60068 = "Operacja, która ma zostać wykonana, dotyczy partycji systemowej lub partycji, na której zainstalowano to oprogramowanie, i wymaga ponownego uruchomienia %s w celu zakończenia operacji.\n\nProszę zamknąć inne uruchomione programy i zapisać niedokończoną pracę. Bieżący system zostanie zamknięty oraz uruchomiony zostanie automatycznie %s w celu wykonania operacji.\n\nCzy na pewno chcesz zrestartować system i natychmiast kontynuować wykonywanie operacji?"
STRING60069 = "Operacja, która ma zostać wykonana, obejmuje partycję systemową, partycję zaszyfrowaną lub partycję, na której zainstalowane jest to oprogramowanie, i wymaga ponownego uruchomienia innych systemów, a nie bieżącego systemu, w celu zakończenia operacji. Nie ma jednak innego systemu, który mógłby zostać uruchomiony, więc nie można zakończyć operacji. Aby wykonać operację, należy skorzystać z jednej z poniższych metod: \n\n1. Utwórz napęd rozruchowy USB WinPE w innych systemach Windows 7 lub nowszych wersjach systemu Windows. \n2. Aby pobrać pliki związane z WinPE i wykonać odpowiednie operacje, odwiedź następującą stronę internetową. %s"
STRING60070 = "Wybierz dysk rozruchowy"
STRING60071 = "Operacja zmiany rozmiaru będzie przebiegać w następujący sposób:"
STRING60072 = "Utwórz nową partycję"
STRING60073 = "Zachowaj nieprzydzielone"
STRING60074 = "Scal z"
STRING60075 = "Utwórz nową partycję z przodu"
STRING60076 = "Utwórz nową partycję z tyłu"
STRING60077 = "Przesuń %s do tyłu"
STRING60078 = "Przesuń %s do przodu"
STRING60079 = "Zwiększ pojemność %s"
STRING60080 = "Zmień rozmiar %s"
STRING60081 = "Sprawdź błędy w partycji, której rozmiar ma zostać zmieniony"
STRING60082 = "Gotowe"
STRING60083 = "Praca"
STRING60084 = "Po utworzeniu nowej partycji zmieni się kolejność następujących partycji systemowych Windows, a system Windows stanie się niezdatny do uruchomienia.\n\n%s\n\nCzy na pewno chcesz wykonać tę operację?"
STRING60085 = "Proszę wybrać folder, który ma być wykluczony:"
STRING60086 = "Aby zapewnić sprawne działanie systemu po przywróceniu, należy ostrożnie usuwać pliki z katalogu systemowego.\n\nCzy na pewno chcesz usunąć ten katalog?"
STRING60087 = "Punkt czasowy"
STRING60088 = "Uwaga"
STRING60089 = "Wybrany plik obrazu partycji nie obsługuje przyrostowego tworzenia kopii zapasowych. Proszę zmienić ustawienia"
STRING60090 = "Wybrany plik obrazu partycji nie jest obrazem kopii zapasowej bieżącej partycji. Na tym pliku obrazu nie można więc wykonywać przyrostowych kopii zapasowych. Proszę zmienić ustawienia"
STRING60091 = "Główny rekord rozruchowy (MBR) został zmieniony. Czy chcesz przywrócić go do wybranego punktu czasowego?"
STRING60092 = "W normalnych warunkach nie można utworzyć kopii zapasowej tej partycji, ponieważ jest to partycja systemowa i została ona zahibernowana. Zdecydowanie zaleca się zamknięcie jej w normalny sposób i ponowną próbę."
STRING60093 = "Wybrany plik obrazu partycji nie obsługuje funkcji wyodrębniania plików. Proszę wybrać inny"
STRING60094 = "Wybrano pełną kopię zapasową, ale wyznaczony plik obrazu zawiera dane partycji, których kopia zapasowa została już utworzona. Czy na pewno chcesz usunąć bieżący obraz?"
STRING60095 = "Operacja, która ma zostać wykonana, obejmuje partycję systemową lub partycję, na której zainstalowane jest to oprogramowanie, a do zakończenia operacji konieczne jest ponowne uruchomienie w systemie innym niż bieżący system. \n\n Jednakże dysk, na którym znajduje się plik obrazu może nie być dyskiem lokalnym, a operacja może nie zostać zakończona. Zalecana jest zmiana dysku lub ścieżki pliku obrazu i ponowna próba."
STRING60096 = "Jeśli usuniesz ten punkt czasowy, nie będzie można z niego przywrócić partycji. \n\nCzy na pewno chcesz usunąć ten punkt czasowy?"
STRING60097 = "Nie można utworzyć przyrostowej kopii zapasowej."
STRING60098 = "Nie można utworzyć więcej punktów czasowych."
STRING60099 = "Analizowanie..."
STRING60100 = "Pozostały czas:"
STRING60101 = "Tahoma"
STRING60103 = "Disk wirtualny Hyper-V (*.vhdx)\n*.vhdx;*.avhd;\n\n"
STRING60104 = "Ustaw ścieżkę dostępu do pliku dysku wirtualnego Hyper-V"
STRING60106 = "Dziękujemy za aktualizację oprogramowania do najnowszej wersji! Przeprowadzono ważne aktualizacje, a program należy aktywować za darmo ponownie. Proszę połączyć się z Internetem i kliknąć przycisk \"Rejestracja online\"."
STRING60107 = "Rozmiar sektora fizycznego"
STRING60108 = "Znaleziono %ld obszarów uszkodzonych sektorów. Dysk jest w trybie offline i nie można kontynuować."
STRING60109 = "Dysk jest w trybie offline i nie można kontynuować."
STRING60110 = "Błąd wczytywania pliku: \"%s\"\n\nOstrzeżenia: zignorowanie błędu spowoduje, że dane kopii zapasowej będą nieprawidłowe."
STRING60111 = "Nie można w normalny sposób utworzyć kopii zapasowej, ponieważ system znajduje się w stanie hibernacji lub szybkiego uruchamiania. Zdecydowanie zaleca się wyłączenie lub ponowne uruchomienie systemu przed wykonaniem kopii zapasowej."
STRING60112 = "Podany plik kopii zapasowej nie jest zintegrowany. Ta kopia zapasowa nie mogła zostać ukończona"
STRING60113 = "Dysk wirtualny VirtualBox (vdi)"
STRING60114 = "Dysk wirtualny VirtualPC (vhd)"
STRING60115 = "Dysk wirtualny VMware (vmdk)"
STRING60116 = "Standard"
STRING60117 = "Sklonuj dysk wirtualny według sektorów lub układu"
STRING60118 = "Utwórz kopię zapasową partycji według sektorów lub układu"
STRING60119 = "Sklonuj partycję dysku wirtualnego według sektorów lub układu"
STRING60120 = "Partycja z przyrostową kopią zapasową"
STRING60121 = "Odzyskaj pliki według typu"
STRING60122 = "Konwertuj format dysku wirtualnego"
STRING60123 = "Wyszukaj utraconych partycji"
STRING60124 = "Konwertuj dysk dynamiczny na dysk podstawowy"
STRING60125 = "Utwórz wirtualną macierz RAID"
STRING60126 = "Zapisz na dysku wirtualnym"
STRING60127 = "Zapisz na woluminie LVM"
STRING60128 = "Skopiuj duże pliki"
STRING60129 = "Ustaw niestandardowy zakres cylindra"
STRING60130 = "Wyznacz geometrię dysku"
STRING60131 = "Inteligentne ładowanie partycji"
STRING60132 = "Skopiuj sektory"
STRING60133 = "Interpretuj jako początek partycji"
STRING60134 = "Skopiuj pliki na partycję ukrytą lub partycje bez litery dysku"
STRING60135 = "Określonej funkcji można użyć po zarejestrowaniu oraz modyfikacji odpowiednich ustawień przez program. Przed kontynuacją proszę sprawdzić.  "
STRING60136 = "Funkcja ta może być wykonywana po zarejestrowaniu."
STRING60137 = "Funkcję tę można wykonać po zarejestrowaniu programu do wyższej wersji."
STRING60140 = "\n%I64d plików nie powiodło się. Rozmiar całkowity: %s, %I64d bajtów."
STRING60141 = "Znaleziono %ld obszarów uszkodzonych sektorów."
STRING60142 = "Utwórz kopię zapasową mimo to"
STRING60143 = "Pojemność dysku przekraczająca %s nie może być użyta, jeśli wybrano styl tabeli partycji MBR. Zaleca się stosowanie stylu GUID"
STRING60144 = "Plik nie jest zgodny z bieżącym dyskiem twardym i nie można go otworzyć. Proszę sprawdzić jeszcze raz"
STRING60145 = "Wykryto raport o uszkodzonych sektorach na bieżącym dysku twardym, czy chcesz go otworzyć?"
STRING60146 = "Prawdopodobieństwo"
STRING60147 = "(Inteligentne ładowanie)"
STRING60148 = "Program, który uruchamiasz jest w wersji bezpłatnej.\nZarejestruj go, aby móc korzystać z większej liczby funkcji."
STRING60149 = "Uwaga: Przed przystąpieniem do naprawy uszkodzonych sektorów należy wykonać kopię zapasową wszystkich danych, w przeciwnym razie dane znajdujące się w uszkodzonych sektorach lub w ich pobliżu zostaną uszkodzone."
STRING60150 = "Proszę potwierdzić: Naprawa uszkodzonych sektorów nie umożliwia odzyskania plików, ponieważ zamiast tego niszczy ona dane znajdujące się w uszkodzonych sektorach i ich pobliżu.\nJeśli chcesz odzyskać pliki z dysku, prześlij go do profesjonalistów zajmujących się odzyskiwaniem danych. Program ten nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty powstałe z tego powodu."
STRING60151 = "Ładowanie postępu odzyskiwania..."
STRING60152 = "Pauza"
STRING60153 = "Kontynuuj"
STRING60154 = "Uszkodzenie tabeli głównej partycji GUID"
STRING60155 = "Uszkodzenie tabeli partycji w kopii zapasowej GUID"
STRING60156 = "Błąd CRC tabeli głównej partycji GUID"
STRING60157 = "Błąd danych CRC tabeli głównej partycji GUID"
STRING60158 = "Błąd CRC tabeli partycji zapasowej GUID"
STRING60159 = "Błąd danych CRC tabeli zapasowej partycji GUID"
STRING60160 = "Błąd MYLBA tabeli głównej partycji GUID"
STRING60161 = "Błąd MYLBA tabeli partycji zapasowej GUID"
STRING60162 = "Oczekiwanie..."
STRING60163 = "%ld dysków jest formatowanych, czy chcesz to zatrzymać?"
STRING60164 = "Pojemność poza zakresem"
STRING60165 = "Model nie jest zgodny"
STRING60166 = "Dysk niepusty"
STRING60167 = "Formatuj więcej dysków naraz"
STRING60168 = "Oczekiwanie..."
STRING60169 = "Reaktywuj"
STRING60170 = "Rozszerz partycję - %s"
STRING60171 = "Wybierz partycję, którą chcesz zmniejszyć lub zwolnij miejsce, aby rozszerzyć %s."
STRING60172 = "Wybrana partycja i partycja, której rozmiar ma zostać zmieniony, są takie same, wybierz ponownie."
STRING60173 = "Na wybranej partycji nie ma wystarczającej ilości miejsca, wybierz ponownie."
STRING60174 = "Jeżeli planujesz przywrócić system na inny komputer, przed utworzeniem kopii zapasowej musisz zmodyfikować opcję rozruchu systemu Windows (BCD), w przeciwnym razie system nie uruchomi się po przywróceniu systemu. \n\nCzy chcesz zmienić opcje uruchamiania systemu Windows? \n\nUwaga: jeśli ta kopia zapasowa używana jest tylko do przywracania systemu na tym komputerze, nie ma potrzeby zmiany opcji rozruchu."
STRING60175 = "System plików zawiera błędy. Proszę najpierw naprawić błędy, aby upewnić się, że dane kopii zapasowej są poprawne."
STRING60176 = "Aby ułatwić identyfikację dysków flash USB, które zakończyły formatowanie, program ten ustawia komputer tak, aby automatycznie wyłączał kontrolki na wysuniętych dyskach flash USB. \n\nAby ustawienia zaczęły obowiązywać, należy ponownie uruchomić komputer."
STRING60177 = "Uruchom ponownie teraz"
STRING60178 = "Dysk docelowy odzyskuje pliki. Proszę nie zapisywać danych tak, aby zapobiec ich utracie."
STRING60179 = "Operacja kopiowania sektora nie została zakończona. Czy na pewno chcesz przerwać?"
STRING60180 = "Brak wystarczającej ilości wolnego miejsca do rozszerzenia wybranej partycji."
STRING60181 = "Nie można rozszerzyć partycji %s przy użyciu wybranej partycji, wybierz ponownie."
STRING60182 = "Błąd tabeli alokacji plików."
STRING60183 = "Informacja o uszkodzonym sektorze (*.rpt)\n*.rpt;\n\n"
STRING60184 = "Ze względu na ograniczenie rozmiaru klastra partycji źródłowej, jeśli partycja docelowa jest większa niż %s, system Windows może nie uzyskać do niej dostępu. Sugeruje się zmniejszenie partycji docelowej i ponowną próbę."
STRING60185 = "Wykonaj mimo to"
STRING60186 = "Atrybuty"
STRING60187 = "SSD"
STRING60188 = "°C"
STRING60189 = "°F"
STRING60190 = "Funkcje"
STRING60191 = "Rozmiar bloku"
STRING60192 = "Nie można wczytać mapy bitowej bloku"
STRING60193 = "Niektóre wolne i-węzły oznaczone są jako używane w bitmapie i-węzłów"
STRING60194 = "I-węzeł: %I64d, Klaster: %I64d"
STRING60195 = "Bitmapa i-węzłów nie jest oznaczona. Nr i-węzła: %I64d"
STRING60196 = "Nieprawidłowy numer i-węzła: %I64d"
STRING60197 = "Proszę najpierw przekonwertować dysk dynamiczny na dysk podstawowy."
STRING60198 = "Numer wolnego bloku zapisany w deskryptorze grupy bloków (%lld) nie jest zgodny z rekordem mapy bitowej (%lld)."
STRING60199 = "Numer wolnego i-węzła zapisany w deskryptorze grupy bloków (%lld) nie jest zgodny z rekordem mapy bitowej (%lld)."
STRING60200 = "Numer wolnego i-węzła zapisany w superbloku jest nieprawidłowy (%lld). Powinien on wynosić: %lld"
STRING60201 = "Numer wolnego bloku zapisany w superbloku jest nieprawidłowy (%lld). Powinien on wynosić: %lld"
STRING60202 = "Rozmiar i-węzła"
STRING60203 = "Zarezerwowane bloki pamięci GDT"
STRING60204 = "Komputer zostanie teraz ponownie uruchomiony. Przed naciśnięciem przycisku \"OK\" należy zamknąć wszystkie inne aplikacje i zapisać dane."
STRING60205 = "Komputer zostanie teraz zamknięty. Przed naciśnięciem przycisku \"OK\" należy zamknąć wszystkie inne aplikacje i zapisać dane."
STRING60206 = "Bieżące ustawienia zapisane zostały jako domyślny schemat partycji, który zostanie automatycznie wczytany przy następnym użyciu funkcji Szybkiej Partycji."
STRING60207 = "Schemat partycji został wyczyszczony. Następnym razem podczas korzystania z funkcji Szybkiej Partycji wprowadzone zostaną ustawienia domyślne."
STRING60208 = "Komputer nie łączy się z Internetem. Wprowadź informacje o licencji i kliknij przycisk \"Rejestracja offline\"."
STRING60209 = "Załaduj plik rejestracyjny"
STRING60210 = "Ustawienia konfiguracji (*.ini)\n*.ini;\n\n"
STRING60211 = "Ostrzeżenie: początkowa lokalizacja następującej partycji zostanie zmieniona, co może spowodować, że system Linux na tej partycji nie będzie mógł się uruchomić. \n\n%s\n\nCzy nadal chcesz kontynuować operację?"
STRING60212 = "System plików partycji (%s) zawiera błędy. Aby zapewnić bezpieczeństwo danych, należy najpierw poprawić błędy."
STRING60213 = "(Bieżące)"
STRING60214 = "Czy chcesz zacząć od nowa?"
STRING60216 = "Uszkodzone"
STRING60217 = "Nie udało się utworzyć partycji ESP/MSR."
STRING60218 = "Nie można znaleźć miejsca na utworzenie partycji ESP/MSR."
STRING60219 = "Zapis na partycji EXT4"
STRING60220 = "Nazwa pliku nie może zawierać znaku '%c'."
STRING60222 = "Usunięte"
STRING60223 = "Zakończ"
STRING60224 = "Typy"
STRING60225 = "Nieprawidłowy parametr wiersza poleceń"
STRING60226 = "Nie znaleziono dysku określonego w wierszu poleceń."
STRING60227 = "Wykonywana funkcja dotyczy partycji lub dysku, na którym znajduje się bieżący system, a jej kontynuowanie może spowodować niestabilność lub awarię systemu. Aby wykonać tę operację, należy uruchomić komputer w systemie %s."
STRING60228 = "Całkowita liczba sektorów na partycji docelowej jest mniejsza niż na partycji źródłowej, nie można przywrócić."
STRING60229 = "Brakuje komponentów aplikacji lub są one uszkodzone, proszę ponownie pobrać aplikację."
STRING60230 = "Nie udało się załadować modułu VSS, nie można wykonać kopii zapasowej na gorąco ani migracji."
STRING60231 = "Nie udało się utworzyć obrazu stanu VSS, nie można wykonać kopii zapasowej na gorąco ani migracji."
STRING60232 = "Operacje, które mają zostać wykonane, dotyczą partycji systemowej, partycji zaszyfrowanej lub partycji, na której zainstalowana jest aplikacja, proszę wybrać sposób wykonania zadania. \n\nW przypadku wybrania opcji ponownego uruchomienia należy zamknąć wszystkie inne uruchomione aplikacje i zapisać niedokończoną pracę. Bieżący system zostanie wyłączony, a następnie automatycznie uruchomiony ponownie w celu kontynuowania tej operacji."
STRING60233 = "Uruchom ponownie do WinPE"
STRING60234 = "Uruchom ponownie do Linux"
STRING60235 = "Uruchom ponownie do DOS"
STRING60236 = "Zainstaluj moduł WinPE"
STRING60237 = "Kopia zapasowa na gorąco"
STRING60238 = "Migracja na gorąco"
STRING60239 = "Tworzenie obrazu stanu..."
STRING60240 = "Obraz stanu jest zamknięty, nie można kontynuować."
STRING60241 = "'Kopia zapasowa na gorąco' lub 'Migracja na gorąco' przeprowadza tę operację, wykonując obraz stanu bez zamykania bieżącego systemu. Proszę zapisać dane wszystkich uruchomionych aplikacji."
STRING60242 = "Wybierz sposób wykonania zadania."
STRING60243 = "Uwaga: "
STRING60244 = "'Zablokuj i wykonaj' oznacza, że podczas wykonywania programu partycja źródłowa zostanie tymczasowo zablokowana, a inne programy nie będą miały do niej dostępu. Zamknij wszystkie programy mające dostęp do plików na tej partycji tak, aby uniknąć ryzyka utraty danych."
STRING60245 = "Zablokuj i wykonaj"
STRING60246 = "Ścieżka GUID"
STRING60247 = "Offline"
STRING60248 = "Gdy stan dysku zostanie zmieniony na offline, system Windows nie będzie miał dostępu do wszystkich partycji i plików na dysku \"%s\". Proszę zamknąć wszystkie aplikacje, które korzystają z tego dysku i zapisać niedokończoną pracę.\n\nCzy na pewno chcesz od razu zmienić status dysku na offline?"
STRING60249 = "Online"
STRING60250 = "Ta funkcja spróbuje ustawić bieżący dysk \"%s\" jako tylko do odczytu. Po pomyślnym ustawieniu dysku w tryb tylko do odczytu żadna aplikacja nie będzie mogła zapisywać na dysku i jego partycjach, zanim tryb tylko do odczytu nie zostanie usunięty.\n\nCzy na pewno chcesz ustawić bieżący dysk w trybie tylko do odczytu?"
STRING60251 = "Funkcja ta spróbuje usunąć atrybut tylko do odczytu z bieżącego dysku \"%s\". Po usunięciu atrybutu tylko do odczytu każda aplikacja będzie mogła zapisywać dane na dysku i jego partycjach.\n\nCzy na pewno chcesz usunąć atrybut tylko do odczytu z bieżącego dysku?"
STRING60252 = "Nie udało się ustawić jako/usunąć tylko do odczytu!"
STRING60253 = "Dysku, na którym zainstalowany jest system lub to oprogramowanie, nie można zmienić na offline."
STRING60254 = "Nie udało się utworzyć obrazu stanu dla następujących partycji, komunikat błędu: %s"
STRING60256 = "Odpowiednia referencja: %lu%%"
STRING60257 = "W obecnym komputerze włączona jest funkcja Intel Optane Memory, należy ją tymczasowo wyłączyć i kontynuować tę operację."
STRING60258 = "Kopia zapasowa wybranego pliku obrazu została utworzona w wyższej wersji, przed przywróceniem należy zaktualizować oprogramowanie."
STRING60259 = "Ścieżka urządzenia"
STRING60260 = "Wprowadzony podpis MBR jest nieprawidłowy: %s. \nProszę wprowadzić liczbę całkowitą w systemie szesnastkowym o długości 8 znaków."
STRING60261 = "Kopiowanie plików w obrębie tej samej partycji nie jest obsługiwane."
STRING60262 = "Obecny system obsługuje tylko aktywację tymczasową, która ważna jest przez 3 dni po aktywacji i wymaga połączenia z Internetem podczas działania oprogramowania. \n\nKażda aktywacja równoznaczna jest z udzieleniem licencji na jeden komputer. \n\nKontynuować?"
STRING60263 = "Migracja..."
STRING60264 = "Używane miejsce na dysku źródłowym przekracza pojemność dysku docelowego, proszę wybrać ponownie."
STRING60265 = "Odczytaj dane z zaszyfrowanej partycji"
STRING60266 = "Czy chcesz zablokować partycję i kontynuować?"
STRING60267 = "Aktualny sektor: %s\n Skopiowano: %s  Błędów: %s  Pozostało:: %s  %s/min\nCzas przebiegu: %2lu:%02lu:%02lu   Pozostało: %2lu:%02lu:%02lu"
STRING60268 = "Po wczytaniu postępu, ustawienia w toku zostały zmodyfikowane i nie można przywrócić poprzedniego postępu. \n\nCzy chcesz skopiować zgodnie z nowymi ustawieniami?"
STRING60269 = "W pliku obrazu znajdują się nieprawidłowe dane. Partycja docelowa będzie zawierała błędy."
STRING60270 = ".prt\nPlik graficzny Siemens NX"
STRING60271 = ".3dm\nObraz Rhino-openNURBS"
STRING60272 = ".zpr\nObraz ZBrush"
STRING60273 = ".jdp\nObraz JDPaint"
STRING60274 = ".vs3d\nObraz VirtualSculpt3D"
STRING60275 = "Ta operacja może poważnie uszkodzić dane w %s! Prosimy o zachowanie ostrożności! \n\nCzy na pewno chcesz skopiować sektory?"
STRING60276 = "Wykrywanie sektorów do skopiowania..."
STRING60277 = "Ostatnia operacja kopiowania nie została zakończona lub nie udało się skopiować niektórych sektorów. Czy chcesz kontynuować kopiowanie?"
STRING60278 = "Skopiuj ponownie"
STRING60279 = "Dysk źródłowy jest w trybie offline (odłączony). Proszę ponownie uruchomić zasilanie i kliknąć przycisk \"Kontynuuj\", aby kontynuować kopiowanie."
STRING60280 = "Raport z kopii sektora.\r\n\r\nCzas rozpoczęcia: %04d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d"
STRING60281 = "Sektor początkowy: %lld --> %lld\r\n%lld sektorów"
STRING60282 = "Sektory, które nie zostały skopiowane:"
STRING60283 = "Sektory, które próbują się skopiować:"
STRING60284 = "Sektory, których odczyt nie powiódł się lub zostały pominięte:"
STRING60285 = "Sektory nieczytelne:"
STRING60286 = "Sektory, których nie udało się odczytać i które mają być ponownie sprawdzone:"
STRING60287 = "Pomyślnie skopiowane sektory:"
STRING60288 = "Ogółem udało się skopiować %lld sektory(ów). (%s)"
STRING60289 = "Ogółem  %lld sektory(ów) nie udało się odczytać. (%s)"
STRING60290 = "Ogółem  %lld sektory(ów) będzie musiało być sprawdzonych ponownie. (%s)"
STRING60291 = "Czas raportu: %04d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d"
STRING60292 = "Błąd zapisu na dysku docelowym (pliku docelowym). Kopia sektorowa została przerwana."
STRING60293 = ".ptb\nPlik SAGE 50 QUANTUM ptb"
STRING60294 = ".heic;.heif;.hif\nObraz Heif-Heic"
STRING60295 = "Weryfikacja zakończona."
STRING60296 = "Naprawa zakończona."
STRING60298 = "Zwirtualizuj system do maszyny wirtualnej VMware"
STRING60299 = "Dyskietka %s"
STRING60300 = "Rozmiar niestandardowy"
STRING60301 = "Wprowadź pełną ścieżkę dostępu do pliku obrazu."
STRING60302 = "Oczekujące"
STRING60303 = "Dysk wirtualny Parallels (hdd)"
STRING60304 = ".vsdx\nPlik MS Office 2007 Visio"
STRING60305 = "Na dysku \"%s\" wykryto uszkodzone sektory, czy chcesz automatycznie zapisywać rekordy uszkodzonych sektorów?\n\nPo zapisaniu rekordów uszkodzonych sektorów program ograniczy lub uniknie wielokrotnego odczytywania tych sektorów przy następnym uruchomieniu, co zapobiegnie zawieszaniu się programu."
STRING60306 = "Na bieżącym dysku wykryto uszkodzone sektory. Jeśli partycje wyświetlane są nieprawidłowo, można spróbować ponownie załadować bieżący dysk. \n\nUwaga: Odczytywanie uszkodzonych sektorów może spowodować zawieszenie systemu, proszę cierpliwie czekać."
STRING60307 = "Utwórz kopię zapasową dysku według sektorów lub struktur"
STRING60308 = "Przywróć kopię zapasową dysku według sektorów lub struktur"
STRING60309 = "Bieżąca partycja jest uszkodzona i nie można jej zmigrować."
STRING60310 = "Podpis MBR"
STRING60311 = "Zakres cylindra"
STRING60312 = "Zakres sektora"
STRING60313 = "Partycja BitLocker istnieje. Zalecane jest odblokowanie partycji przez system przed wykonaniem bieżącej operacji.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować bieżącą operację?"
STRING60314 = "Plik zaszyfrowany\nNie można wyświetlić podglądu"
STRING60315 = "Language (Język)"
STRING60317 = "ITEM"				; Todo: translate
STRING60318 = "CATEGORY"				; Todo: translate
STRING60319 = "CONTENT"				; Todo: translate
STRING60320 = "CHOICE"				; Todo: translate
STRING60321 = "USE"				; Todo: translate
STRING60322 = "Original Text"				; Todo: translate
STRING60323 = "Existing Translation"				; Todo: translate
STRING60324 = "My Translation"				; Todo: translate
STRING60325 = "Saving \"LDM metadata partition\" is not supported."				; Todo: translate
STRING60529 = "&Nie"
STRING60530 = "Status"
STRING60531 = "ID"
STRING60532 = "Nazwa atrybutu"
STRING60533 = "Bieżące"
STRING60534 = "Najgorsze"
STRING60535 = "Próg"
STRING60536 = "Wartości pierwotne (dziesiętne)"
STRING60537 = "Nieznane"
STRING60538 = "Dobrze"
STRING60539 = "Ostrzeżenie"
STRING60540 = "Uszkodzone"
STRING60541 = "Godzina"
STRING60542 = "Firmware"
STRING60543 = "Numer seryjny"
STRING60544 = "Patrz uwagi poniżej"
STRING60545 = "Uwagi"
STRING60546 = "Skopiuj do schowka"
STRING60547 = "Nie uzyskano informacji S.M.A.R.T."
STRING60548 = "Informacje S.M.A.R.T."
STRING60549 = "Temperatura"
STRING60550 = "Prędkość obrotowa"
STRING60551 = "Rozmiar bufora"
STRING60552 = "Liczba godzin pracy"
STRING60553 = "Licznik pracy"
STRING60554 = "Całkowita liczba odczytów hosta"
STRING60555 = "Całkowita liczba zapisów hosta"
STRING60556 = "Tryb transferu"
STRING60557 = "Standard"
STRING60558 = "Funkcje"
STRING60559 = "Szczegóły"
STRING60560 = "Odśwież"
STRING60562 = "Już istnieje"
STRING60563 = "Plik: %I64d"
STRING60564 = "Wartości pierwotne"
STRING60566 = "Model dysku twardego"
STRING60567 = "Nr seryj. dysku twardego"
STRING60569 = "Nie udało się odblokować dysku BitLocker."
STRING60570 = "%s jest nieprawidłowe"
STRING60571 = "Wybrany plik BEK jest nieprawidłowy."
STRING60572 = "Migracja systemu zakończona. Aby wystartować z systemu docelowego, należy ponownie uruchomić BIOS i ustawić dysk docelowy jako urządzenie rozruchowe. Czy chcesz teraz ponownie uruchomić komputer? "
STRING60573 = "Migracja systemu zakończona. Proszę ponownie uruchomić BIOS i ustawić dysk docelowy jako urządzenie rozruchowe. Czy chcesz teraz ponownie uruchomić komputer?"
STRING60574 = "Migracja systemu zakończona. Czy chcesz teraz ponownie uruchomić komputer?"
STRING60576 = "Parametr jest nieprawidłowy, należy go ustawić ponownie."
STRING60577 = ".cr3\nObraz Canon RAW CR3"
STRING60578 = "Użyte"
STRING60579 = "Zarezerwowane"
STRING60580 = "Dane meta"
STRING60581 = "Używane miejsce na dysku źródłowym przekracza pojemność dysku docelowego, proszę wybrać partycje do skopiowania."
STRING60582 = "Jeżeli chcesz przemigrować bieżący system na dysk docelowy i sprawić, aby dysk docelowy był dyskiem rozruchowym, zalecane jest użycie funkcji 'Migracja systemu'. \n\nCzy chcesz przemigrować system już teraz?"
STRING60583 = "System operacyjny znajduje się na dysku docelowym, a bieżąca operacja może spowodować, że nie będzie można go uruchomić. Proszę uważnie wybrać dysk docelowy"
STRING60584 = "Typ przestrzeni dyskowej"
STRING60585 = "Prosty (brak odporności)"
STRING60586 = "Dublowany dwustopniowo"
STRING60587 = "Dublowany trzystopniowo"
STRING60588 = "Parzystość"
STRING60589 = "Wybierz partycję systemową"
STRING60590 = "Proszę wybrać partycję systemową:"
STRING60591 = "Nie znaleziono partycji systemowej."
STRING60592 = "Nie zostały spełnione warunki migracji systemu."
STRING60593 = "Czy chcesz zapisać raport normalnych sektorów?"
STRING60594 = "Utwórz obraz stanu"
STRING60595 = "Plik obrazu partycji (*.pmf)\n*.pmf;\nWszystkie pliki (*.*)\n*.*;\n\n"
STRING60596 = "Wybierz plik obrazu partycji"
STRING60597 = "Podczas przywracania dysku wystąpił błąd: Kopia \"%s\" została przerwana."
STRING60598 = "Przywracanie dysku zakończone pomyślnie"
STRING60599 = "Thank you for your help. Would you like to help us translate more content?"				; Todo: translate
STRING61184 = "Zmień rozmiar okna"
STRING61185 = "Zmień położenie okna"
STRING61186 = "Zmniejsz okno do ikony"
STRING61187 = "Powiększ okno do pełnego rozmiaru"
STRING61188 = "Przejdź do następnego okna dokumentu"
STRING61189 = "Przejdź do poprzedniego okna dokumentu"
STRING61190 = "Zamknij aktywne okno i wyświetl monit o zapisanie dokumentów"
STRING61202 = "Przywróć okno do normalnego rozmiaru"
STRING61203 = "Aktywuj listę zadań"
STRING61204 = "Tworzenie kopii zapasowej dysku nie zostało zakończone. Czy na pewno chcesz ją przerwać?"
STRING61205 = "Wybrano kilka dysków docelowych"
STRING61206 = "Szacowany pozostały czas eksploatacji"
STRING61207 = "Partycja rozszerzona"
STRING61208 = "Nazwa"
STRING61209 = "Rozmiar"
STRING61210 = "Modyfikuj czas"
STRING61211 = "Typ pliku"
STRING61212 = "Nazwa skrócona"
STRING61213 = "Atrybuty"
STRING61214 = "Skopiowano: %6I64u MB Pozostało: %6I64u MB  %lu MB/min\nCzas przebiegu: %2lu:%02lu:%02lu   Pozostało: %2lu:%02lu:%02lu"
STRING61215 = "Na dysku %s nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca, a skopiowanie tych plików wymaga %s dodatkowego miejsca. \n\n%s\nWolne miejsce: %s\nCałkowita pojemność: %s"
STRING61216 = "Plik obrazu dysku(*.pmfx)\n*.pmfx;\nWszystkie pliki (*.*)\n*.*;\n\n"
STRING61217 = "Wybierz plik obrazu dysku"
STRING61218 = "Plik obrazu \"%s\" znajduje się na dysku, który ma zostać przywrócony. Aby przywrócić dysk docelowy z tym plikiem obrazu, należy najpierw skopiować plik obrazu na inny dysk."
STRING61219 = "Ostrzeżenie: Wszystkie pliki na każdej partycji dysku docelowego zostaną nadpisane! \nCzy na pewno chcesz przywrócić dysk \"%s\" z plikiem obrazu?"
STRING61220 = "Dysk, na którym znajduje się plik \"%s\", jest taki sam jak dysk, którego kopia zapasowa ma zostać utworzona. Wybierz ponownie ścieżkę tworzenia kopii zapasowej. Nie zapisywać pliku kopii zapasowej na dysku źródłowym."
STRING61222 = "Nie można usunąć katalogu głównego. Proszę wybrać ponownie."
STRING61223 = "Czas dostępu"
STRING61224 = "Czas utworzenia"
STRING61225 = "Czy na pewno chcesz usunąć partycję \"%s\"? Wszystkie znajdujące się w niej pliki zostaną utracone. Wybierz \"Tak\", aby usunąć."
STRING61226 = "Partycja podstawowa używana jest do uruchamiania systemu operacyjnego, chociaż można używać również partycji podstawowych, które nie zawierają systemu operacyjnego.\nNa jednym dysku podstawowym mogą znajdować się co najwyżej cztery partycje podstawowe."
STRING61227 = "Partycja rozszerzona to specjalna partycja podstawowa.\nMożna ją podzielić na wiele partycji logicznych."
STRING61228 = "Partycja logiczna to partycja utworzona w ramach partycji rozszerzonej."
STRING61229 = "Błąd przypisania litery dysku."
STRING61230 = "Błąd odmontowania partycji lub woluminu. Proszę najpierw zamknąć wszystkie otwarte pliki i programy na tej partycji (lub woluminie)."
STRING61231 = "Formatowanie..."
STRING61232 = "Błąd podczas formatowania partycji."
STRING61233 = "Partycja (lub wolumin) \"%s\" jest zajęta. Przed kontynuowaniem należy odmontować partycję. Aby zapobiec utracie danych, należy zamknąć wszystkie inne programy korzystające z tej partycji. Czy na pewno chcesz odmontować tę partycję?"
STRING61234 = "Nie można odmontować partycji (lub woluminu) \"%s\"."
STRING61235 = "Czy na pewno chcesz sformatować partycję (lub wolumin) \"%s\"? Wszystkie znajdujące się w niej pliki zostaną utracone. Wybierz \"Tak\", aby kontynuować."
STRING61236 = "Partycja ta jest ukryta. Wszystkie znajdujące się w niej pliki zostaną utracone. Czy chcesz kontynuować?"
STRING61237 = "Partycja ta jest partycją nieznaną. Operacja formatowania spowoduje usunięcie wszystkich znajdujących się w niej plików. Jeżeli znajduje się w niej system operacyjny, zostanie on usunięty po sformatowaniu. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
STRING61238 = "Partycja (lub wolumin) %s jest używana. Operacja nie może być kontynuowana"
STRING61239 = "Brak liter dysków do użycia."
STRING61240 = "Partycja (lub wolumin) jest używana. Bieżąca operacja może spowodować błędy aplikacji. Aby zapobiec utracie danych, należy zamknąć wszystkie aplikacje korzystające z tej partycji. Kontynuować wykonywanie operacji?"
STRING61241 = "Wyszukiwanie plików..."
STRING61242 = "Błąd zapisu pliku."
STRING61243 = "Rozmiar: %I64u bytes   Zmodyfikowano: %04d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d"
STRING61244 = "Kopiowanie..."
STRING61245 = "Wybierz folder docelowy"
STRING61246 = "Odzyskaj pliki - %s"
STRING61247 = "Kopiowanie plików zakończone."
STRING61248 = "\n%I64d skopiowanych plików. Rozmiar całkowity: %s, %I64d bajtów."
STRING61250 = "Atrybuty pliku:\n    R: Tylko do odczytu\n    H: Ukryty\n    S: System\n    A: Archiwalny\n    C: Skompresowany\n    E: Zaszyfrowany\n    D: Usunięty\n    X: Łączony krzyżowo"
STRING61251 = "Wyszukiwanie cylindra: %lu ......"
STRING61252 = "Partycja odnaleziona przy cylindrze %lu. Wymiary: %s, Typ: %s\n  \"%s\", \n\nZarezerwować tę partycję w pamięci? %s\n\n  Uwaga: Teraz, przed dokonaniem rezerwacji, możesz przejść do okna głównego, aby sprawdzić szczegóły nowej partycji.\n  Nie zostanie ona zapisana na dysku, bez względu na to, czy wybierzesz opcję \"Zarezerwuj\" lub \"Ignoruj\".\n  Nie spowoduje to uszkodzenia danych na dysku, ponieważ partycja zapisywana jest tylko w pamięci."
STRING61253 = "Zakończono wyszukiwanie utraconych partycji, znaleziono %d partycji.\n\n  Aby zachować znalezione partycje, należy zapisać tabelę partycji. Przed zapisaniem wykonywać można dowolne operacje tylko do odczytu, takie jak przeglądanie lub kopiowanie plików z partycji, odzyskiwanie utraconych plików itp.\n\n  Aby zapisać tabelę partycji, wystarczy kliknąć element menu \"Dysk->Zapisz tabelę partycji\"."
STRING61254 = "Wykrywaj automatycznie"
STRING61255 = "Błąd przy odzyskiwaniu plików."
STRING61256 = "(Odzyskaj pliki)"
STRING61257 = "Zakończ"
STRING61258 = "Wybrany plik (lub folder) znajduje się na partycji, na której odbywa się odzyskiwanie plików. Odzyskiwania partycja może zostać uszkodzona w przypadku skopiowania na nią plików. Proszę wybrać inną partycję."
STRING61259 = "Błąd przy ukrywaniu (lub odkrywaniu) partycji."
STRING61260 = "Błąd podczas oznaczania partycji jako aktywnej."
STRING61261 = "Ukryj bieżącą partycję (F4)"
STRING61262 = "Odkryj bieżącą partycję (F4)"
STRING61263 = "Dysk %s  Adapter:%s  Pojemność:%s"
STRING61264 = "Wolumin %s   System plików: %s  Pojemność:%s"
STRING61265 = "%s (%I64d sektorów)."
STRING61266 = "Wybierz partycję źródłową (lub wolumin):"
STRING61267 = "Wybierz partycję (lub wolumin) docelową:"
STRING61268 = "Skopiowano: %6I64u MB Pozostało: %6I64u MB  %lu MB/min\nCzas przebiegu: %2lu:%02lu:%02lu   Pozostało: %2lu:%02lu:%02lu"
STRING61269 = "Kopiowanie partycji nie zostało zakończone. W przypadku przerwania operacji partycja docelowa stałaby się niedostępna. Czy na pewno chcesz zatrzymać kopiowanie?"
STRING61270 = "Błąd odczytu dysku: \"%s\""
STRING61271 = "Błąd zapisu dysku: \"%s\""
STRING61272 = "Klonowanie partycji nie powiodło się. Partycja docelowa może być niedostępna. Proszę sklonować ją ponownie lub sformatować partycję docelową."
STRING61273 = "Nie można zablokować partycji \"%s\". Kontynuować mimo to?\n\nUwaga: Dane odczytane z partycji mogą być nieprawidłowe, ponieważ system operacyjny i inne programy mogą zapisywać dane na partycji w tym samym czasie, ze względu na to, że partycja nie jest zablokowana."
STRING61274 = "Start"
STRING61275 = "Zatrzymaj"
STRING61276 = "Wszystkie pliki na partycji docelowej zostaną nadpisane!\nCzy na pewno chcesz sklonować partycję \"%s\" do \"%s\"?"
STRING61277 = "Klonowanie partycji zakończone."
STRING61278 = " Skopiuj wszystkie sektory z partycji źródłowej na docelową, bez względu na to, czy sektory zawierają prawidłowe dane, czy nie.\n Jest to najbardziej zintegrowany tryb kopiowania. Jednak proces kopiowania będzie bardzo powolny, ponieważ kopiowanych będzie wiele nieprawidłowych danych.\n  Ponadto tryb ten wymaga, aby obie partycje miały taką samą liczbę sektorów."
STRING61279 = " Skopiuj wszystkie prawidłowe sektory na partycję docelową zgodnie z układem systemu plików. Nieprawidłowe sektory nie zostaną skopiowane.\n Jest to najszybszy tryb, ponieważ kopiowane są tylko prawidłowe sektory.\n Ten tryb wymaga, aby obie partycje miały taką samą liczbę sektorów."
STRING61280 = " Skopiuj wszystkie pliki i inne prawidłowe sektory na partycję docelową. Dane plików na partycji docelowej zostaną uporządkowane.\n Tryb ten jest szybki i elastyczny. Wymaga, aby pojemność partycji docelowej przewyższała używany rozmiar partycji źródłowej."
STRING61281 = "Wybierz partycję źródłową"
STRING61282 = "Wybierz partycję docelową"
STRING61283 = "\nZignorować błąd i kontynuować?"
STRING61284 = "  Utwórz kopię zapasową wszystkich sektorów partycji źródłowej do pliku obrazu, bez względu na to, czy sektory zawierają prawidłowe dane, czy nie.\n  W kopii zapasowej może zostać zapisanych wiele nieprawidłowych sektorów, dlatego jest ona używana tylko w szczególnych przypadkach.\n  Prędkość tworzenia kopii zapasowej może być bardzo niska.\n  Ten tryb wymaga, aby podczas przywracania z pliku obrazu pojemność partycji docelowej była nie mniejsza niż źródłowej."
STRING61285 = "  Utwórz kopię zapasową wszystkich prawidłowych sektorów do pliku obrazu zgodnie z układem systemu plików. Nieprawidłowe sektory nie będą kopiowane.\n  Jest to najszybszy tryb, ponieważ kopiowane będą tylko prawidłowe sektory.\n  Ten tryb wymaga, aby pojemność partycji docelowej była nie mniejsza niż źródłowej."
STRING61286 = "  Utwórz kopię zapasową wszystkich plików i innych prawidłowych sektorów na partycji źródłowej. Podczas przywracania, dane plików na partycji docelowej zostaną zmienione.\n  Ten tryb wymaga jedynie, aby pojemność partycji docelowej podczas przywracania była większa niż używany rozmiar partycji źródłowej.\n  Duża prędkość tworzenia kopii zapasowej."
STRING61287 = "Uwaga: Błąd został pominięty. Partycja docelowa będzie zawierała błędy."
STRING61288 = "Błąd zapisu pliku: \"%s\""
STRING61289 = "Tworzenie kopii zapasowej partycji zakończone powodzeniem"
STRING61290 = "Tworzenie kopii zapasowej nie zostało zakończone! Czy na pewno przerwać?"
STRING61291 = "Czy na pewno chcesz utworzyć kopię zapasową partycji \"%s\" do pliku \"%s\"? \n\nOstrzeżenie: Podczas tworzenia kopii zapasowej partycja źródłowa zostanie tymczasowo zablokowana. Inne programy nie mogą uzyskać dostępu do partycji podczas jej zablokowania. Aby uniknąć utraty danych, proszę najpierw zamknąć programy korzystające z tej partycji."
STRING61292 = "Wybrany plik docelowy \"%s\" znajduje się na partycji źródłowej. Proszę wybrać ścieżkę pliku na innej partycji."
STRING61293 = "Błąd odczytu pliku: \"%s\""
STRING61294 = "Partycja została przywrócona pomyślnie."
STRING61295 = "Plik obrazu \"%s\" znajduje się na partycji docelowej. Proszę skopiować plik obrazu na inną partycję, jeśli chcesz przywrócić tę partycję docelową."
STRING61296 = "Czy na pewno chcesz przywrócić partycję \"%s\" z pliku \"%s\"?\n\nOstrzeżenie: Wszystkie dane na partycji docelowej zostaną nadpisane. Aby uniknąć utraty danych, proszę najpierw zamknąć wszystkie inne programy, które korzystają z plików na tej partycji."
STRING61297 = "Przywracanie partycji nie zostało zakończone. Po przerwaniu operacji partycja stałaby się niedostępna. Czy na pewno chcesz przerwać przywracanie?"
STRING61298 = "Wszystkie sektory"
STRING61299 = "Wszystkie pliki"
STRING61300 = "Sektory danych"
STRING61301 = "Wybierz plik obrazu dysku/partycji"
STRING61302 = "Plik obrazu dysku/partycji (*.pmf;*pmfx)\n*.pmf;*.pmfx;\nWszystkie pliki(*.*)\n*.*;\n\n"
STRING61303 = "Nie można zablokować partycji (\"%s\") na której zainstalowany jest program DiskGenius. Skopiuj lub zainstaluj program DiskGenius na innej partycji, a następnie wykonaj tę czynność ponownie. Można to również zrobić bez blokowania partycji. \nUwaga: Dane odczytane z partycji mogą być nieprawidłowe, ponieważ system operacyjny i inne programy mogą dokonywać jednocześnie zapisu na partycji, gdy nie jest ona zablokowana.\n\nCzy mimo to kontynuować wykonywanie tej operacji?"
STRING61304 = "Spróbuj ponownie"
STRING61305 = "Określ lokalizację pliku"
STRING61306 = "Anuluj"
STRING61307 = "Określ nowy plik"
STRING61308 = "Przepełnienie przestrzeni dyskowej na dysku \"%s\". Wyczyść miejsce na dysku i spróbuj ponownie. Lub wybierz nową lokalizację. Proszę wybrać:"
STRING61309 = "Nie można otworzyć pliku %s: \"%s\". Spróbuj ponownie lub wskaż nową lokalizację."
STRING61310 = "Nie można znaleźć następnego pliku obrazu %s. Spróbuj ponownie lub wybierz inny plik."
STRING61311 = "Błąd podczas przywracania partycji: \"%s\"  Przywracanie zakończone."
STRING61312 = "Błąd tworzenia kopii zapasowej partycji \"%s\"  Tworzenie kopii zakończone."
STRING61313 = "Błąd klonowania partycji: \"%s\"  Klonowanie zakończone."
STRING61314 = "Ten program nie może decydować o wyborze dysku rozruchowego. Proszę wybrać pierwszy dysk rozruchowy w ustawieniach systemu BIOS."
STRING61315 = "Wybierz dysk źródłowy:"
STRING61316 = "Wybierz dysk docelowy:"
STRING61317 = "Wybierz dysk źródłowy"
STRING61318 = "Wybierz dysk docelowy"
STRING61319 = " Skopiuj wszystkie sektory z dysku źródłowego na dysk docelowy, bez względu na to, czy sektory zawierają prawidłowe dane, czy nie.\n Jest to najbardziej zintegrowany tryb kopiowania. Proces kopiowania będzie jednak bardzo powolny, ponieważ kopiowanych będzie również wiele nieprawidłowych danych."
STRING61320 = " Skopiuj dokładnie wszystkie prawidłowe sektory na dysk docelowy, zgodnie z układem systemu plików każdej partycji.\n Nieprawidłowe sektory nie zostaną skopiowane. W przypadku nierozpoznanej partycji zostaną skopiowane wszystkie sektory.\n Jest to najszybszy tryb, ponieważ kopiowane są tylko prawidłowe sektory."
STRING61321 = " Skopiuj wszystkie pliki i inne prawidłowe sektory każdej partycji na dysk docelowy.\n Dane plików na partycji docelowej zostaną uporządkowane.\n W przypadku nierozpoznanej partycji skopiowane zostaną wszystkie sektory.\n Jest to tryb szybki."
STRING61322 = "Ostrzeżenie: Wszystkie dane i pliki znajdujące się na każdej partycji dysku docelowego zostaną nadpisane!\n\nCzy na pewno chcesz sklonować dysk \"%s\" do \"%s\"?"
STRING61323 = "Partycja \"%s\" jest używana przez co można kontynuować."
STRING61324 = "Klonowanie dysku nie zostało zakończone. W przypadku przerwania klonowania partycje i pliki na dysku docelowym zostaną utracone. Czy na pewno chcesz przerwać?"
STRING61325 = "Nie można zablokować partycji \"%s\". Kontynuować mimo to?\n\nUwaga: Dane odczytane z partycji mogą być nieprawidłowe, ponieważ system operacyjny i inne programy mogą zapisywać dane na partycji w tym samym czasie, ze względu na to, że partycja nie jest zablokowana."
STRING61326 = "Liczba partycji przekracza maksymalną liczbę partycji (%d), na jaką pozwala bieżący styl tabeli partycji. Usuń niektóre partycje przed zapisaniem tabeli partycji."
STRING61327 = "Nie udało się sklonować dysku. Dysk docelowy może być niedostępny. Proszę sklonować go ponownie lub podzielić dysk docelowy na partycje."
STRING61328 = "Klonowanie dysku zakończone powodzeniem."
STRING61329 = "Błąd klonowania dysku: \"%s\". Klonowanie zakończone."
STRING61330 = "Czy na pewno chcesz usunąć wybrany plik (pliki) lub folder (foldery)? Pliki te lub foldery zostaną usunięte bezpośrednio, a nie przeniesione do kosza.\nDiskGenius usunie pliki bezpośrednio z dysku, niezależnie od mechanizmu dostępu do plików w systemie operacyjnym.\nNiewłaściwe usuwanie może spowodować błąd aplikacji lub awarię systemu operacyjnego. "
STRING61331 = "wszystkie pliku obrazu (*.vmdk;*.vdi;*.vhd;*.vhdx;*.avhd;*.avhdx;*.hdd;*.hds;*.qcow;*.qcow2;*.img;*.ima;*.vfd;*.flp;*.rfs;*.iso)\n*.vmdk;*.vdi;*.vhd;*.vhdx;*.avhd;*.avhdx;*.hdd;*.hds;*.qcow;*.qcow2;*.img;*.ima;*.vfd;*.flp;*.rfs;*.iso;\n pliki dysku Vmware (*.vmdk)\n*.vmdk;\npliki dysku Virtual Pc(*.vhd)\n*.vhd;\npliki dysku Hyper-V VHDX (*.vhdx)\n*.vhdx;*.avhd;*.avhdx;\npliki dysku VirtualBox(*.vdi)\n*.vdi;\npliki dysku Parallels(*.hdd;*.hds)\n*.hdd;*.hds;\npliki dysku QEMU (*.qcow;*.qcow2)\n*.qcow;*.qcow2;\n pliki dysku obrazu (*.img;*.ima;*.vfd;*.flp;*.rfs)\n*.img;*.ima;*.vfd;*.flp;*.rfs;\nISO pliki(*.iso)\n*.iso;\nwszystkie pliki (*.*)\n*.*;\n\n"
STRING61332 = "Usuń"
STRING61333 = "Usuń błąd pliku!"
STRING61334 = "Wybierz plik dysku wirtualnego"
STRING61335 = "Błąd otwierania pliku dysku wirtualnego!"
STRING61336 = "Otwórz plik dysku wirtualnego VMware"
STRING61337 = "Nie można zablokować partycji (\"%s\") na której zainstalowany jest program system operacyjny."
STRING61338 = "Nie można zablokować partycji używanej przez system operacyjny lub to oprogramowanie. Wówczas DiskGenius nie będzie mógł usunąć plików znajdujących się na tej partycji. Proszę spróbować usunąć ponownie, po uruchomieniu innego systemu lub skopiować program DiskGenius na inne partycje, w zależności od sytuacji."
STRING61339 = "Jeśli zaznaczysz wybraną partycję jako aktywną, system operacyjny zainstalowany na partycji \"%s\" nie będzie mógł zostać uruchomiony. Kontynuować?"
STRING61340 = "Nie można zablokować partycji (\"%s\") na której zainstalowany jest program DiskGenius. Skopiuj (lub zainstaluj) program DiskGenius na inną partycję, a następnie wykonaj tę operację ponownie."
STRING61341 = "Nie można zablokować partycji używanej przez system operacyjny lub to oprogramowanie. Wówczas DiskGenius nie będzie zmienić plików znajdujących się na tej partycji. Proszę spróbować ponownie, po uruchomieniu innego systemu lub skopiować program DiskGenius na inne partycje, w zależności od sytuacji."
STRING61342 = "Błąd zmiany nazwy pliku!"
STRING61343 = "Znaleziono nową wersję: %s\n\nPoniżej przedstawiono informacje o nowej wersji: "
STRING61344 = "Wersja, której używasz obecnie, jest aktualna."
STRING61345 = "Nie można uzyskać informacji o nowej wersji Proszę sprawdzić połączenie internetowe."
STRING61346 = "Sprawdzanie nowej wersji..."
STRING61347 = "Istnieje więcej niż cztery partycje podstawowe. Usuń niektóre partycje podstawowe przed zapisaniem tabeli partycji."
STRING61348 = "Utwórz nowy Główny Rekord Rozruchowy (MBR) dla bieżącego dysku (%s). Istniejący MBR zostanie zamieniony. Utworzyć MBR teraz?\n\nUwaga: Jeśli na MBR zainstalowane jest oprogramowanie menedżera rozruchu, zostanie ono zniszczone."
STRING61349 = "Błąd budowania głównego rekordu rozruchowego."
STRING61350 = "Ostrzeżenie: Parametry partycji systemu operacyjnego zostały zmienione. Obecny system operacyjny może stać się niestabilny lub nawet ulec awarii. Przed zapisaniem tabeli partycji należy wykonać kopię zapasową ważnych danych.\n\nCzy zapisać teraz tabelę partycji?"
STRING61351 = "Atrybuty pliku:\nPierwsza litera:\n    -: Normalny plik\n    d: Katalog\n    c: Znak urządzeń\n    b: Blok urządzeń\n    p: Pionowa kreska\n    l: Symbol łącza\n    s: Gniazdo\nlitery 2-4: Przywileje właścicieli\nlitery 5-7: Przywileje grup\nlitery 8-10: Inne przywileje\nLista przywilejów:\n    r: Odczyt\n    w: Zapis\n    x: Uruchamianie \nLitery specjalne do odzyskiwania plików:\n    D: Usunięty\n    X: Łączony krzyżowo"
STRING61352 = "Przeszukiwanie partycji zakończone. Ale nie znaleziono żadnych partycji. Proszę zmienić niektóre opcje i spróbować ponownie"
STRING61353 = "Wolumin fizyczny LVM"
STRING61354 = "Jeśli usuniesz oznaczenie aktywności, system operacyjny zainstalowany na partycji \"%s\" nie będzie mógł zostać uruchomiony. Czy na pewno chcesz usunąć oznaczenie aktywności?"
STRING61355 = "NIE zaleca się modyfikowania parametrów partycji. Partycja i znajdujące się na niej pliki mogą stać się niedostępne z powodu nieprawidłowych ustawień parametrów partycji.\n\nKontynuować modyfikację parametrów partycji?"
STRING61356 = "Błąd tworzenia partycji!"
STRING61357 = "Wybierz plik do skopiowania"
STRING61358 = "Nie można utworzyć folderu \"%s\".\nBłąd %lu: %s"
STRING61359 = "Czy chcesz skopiować wybrane pliki do partycji \"%s\": katalogu %s ?"
STRING61360 = "Kopiowanie plików za pomocą tej funkcji na partycję, która może być normalnie odczytywana i zapisywana, NIE jest zalecane.\n\nCzy na pewno chcesz kontynuować kopiowanie plików?"
STRING61361 = "Błąd odczytu dysku (Cylinder: %u).Na dysku mogą znajdować się uszkodzone sektory. \nSugerujemy, aby przerwać wyszukiwanie lub pominąć uszkodzone sektory (10 cylindrów) i kontynuować wyszukiwanie."
STRING61362 = "Konwertuj do trybu USB-FDD - %s"
STRING61363 = "Po konwersji do trybu USB-FDD wszystkie partycje i pliki na dysku \"%s\" zostaną usunięte natychmiastowo. Dysk zostanie natychmiast sformatowany.\nCzy na pewno chcesz go przekonwertować do trybu USB-FDD"
STRING61364 = "Konwersja zakończona. Jeśli chcesz natychmiast użyć dysku \"%s\" w systemie Windows, odłącz go, a następnie włóż ponownie."
STRING61365 = "Po konwersji do trybu HDD wszystkie partycje i pliki na dysku \"%s\" zostaną usunięte natychmiastowo. Dysk będzie można ponownie podzielić na partycje.\nCzy na pewno chcesz go przekonwertować do trybu HDD"
STRING61366 = "Po konwersji do trybu USB-ZIP wszystkie partycje i pliki na dysku \"%s\" zostaną usunięte natychmiastowo. Dysk zostanie natychmiast sformatowany.\nCzy na pewno chcesz go przekonwertować do trybu USB-ZIP"
STRING61367 = "Konwertuj do trybu USB-ZIP - %s"
STRING61368 = "Dysk wirtualny VMware (*.vmdk)\n*.vmdk;\n\n"
STRING61369 = "Plik obrazu (*.img)\n*.img;\n\n"
STRING61370 = "Wybierz nazwę plik obrazu"
STRING61371 = "Bieżący dysk to \"Dysk dynamiczny\". Struktura dysku dynamicznego może zostać uszkodzona podczas zapisywania tabeli partycji. \nCzy na pewno chcesz zapisać tabelę partycji?"
STRING61372 = "Plik kopii zapasowej tabeli partycji DiskGenius (*.ptf;*.hdp)\n*.ptf;*.hdp\n\n"
STRING61373 = "Wybierz nazwę pliku dla kopii zapasowej tabeli partycji"
STRING61374 = "Błąd tworzenia kopii zapasowej tabeli partycji!"
STRING61375 = "Kopia zapasowa tabeli partycji dysku \"%s\" została zapisana w pliku \"%s\"."
STRING61376 = "Wybierz plik kopii zapasowej tabeli partycji"
STRING61377 = "Wszystkie pliki(*.*)\n*.*;\n\n"
STRING61378 = "Czy chcesz przywrócić tabelę partycji z tego pliku kopii zapasowej? Zostanie ona zapisana na dysku natychmiast po przywróceniu."
STRING61379 = "Czy chcesz przywrócić sektor rozruchowy każdej partycji jednocześnie?"
STRING61380 = "Błąd przywracania tabeli partycji!"
STRING61381 = "Twoja kopia programu DiskGenius nie jest zintegrowana. Może brakować niektórych plików. Proszę pobrać kopię zintegrowaną i spróbować ponownie. Dziękujemy!"
STRING61382 = "Wyszukiwanie utraconych partycji"
STRING61383 = "Znaleziono partycję"
STRING61384 = "Konwersja do trybu HDD zakończona. Utworzyć teraz partycję rozruchową?"
STRING61385 = "Konwertuj do trybu HDD (&H)"
STRING61386 = "Utwórz dysk rozruchowy USB-HDD (&H)"
STRING61387 = "  Rozszerzona tabela partycji znaleziona przy cylindrze %lu. Znajduje się w niej %d partycji logicznych. Zarezerwować partycje w pamięci?\n\n  Uwaga: Teraz, przed rezerwacją, możesz przejść do okna głównego, aby sprawdzić szczegóły nowej partycji.\n  Nie zostanie ona zapisana na dysku bez względu na to, czy wybierzesz opcję \"Zarezerwuj\" lub \"Ignoruj\".\n  Nie spowoduje to uszkodzenia danych na dysku, ponieważ partycja jest rezerwowana tylko w pamięci."
STRING61388 = "%s  (%I64d sektorów)"
STRING61389 = "Uwaga:\n  Podczas wyszukiwania DiskGenius NIE zapisuje żadnych danych na dysku. Tabela partycji nie zostanie zapisana, dopóki nie potwierdzisz wyniku wyszukiwania i nie wykonasz polecenia \"Zapisz tabelę partycji\". Dlatego, jeśli wynik wyszukiwania jest nieprawidłowy, można powtórzyć proces wyszukiwania po zmianie niektórych opcji.\n  DiskGenius poprosi o potwierdzenie każdej znalezionej partycji. Gdy partycja zostanie znaleziona, można sprawdzić jej pliki w oknie głównym. Następnie wybierz opcję \"Zarezerwuj\" jeśli jest to jedyna partycja, której potrzebujesz, a w przeciwnym razie kliknij \"Ignoruj\"."
STRING61390 = "The target disk is not a basic disk, and executing current function will destroy its related storage structure, resulting in data loss on the target disk and all other related disks. Are you sure you want to continue?"				; Todo: translate
STRING61393 = "Zmień rozmiar mimo to"
STRING61394 = "Bieżący dysk używany jest przez pulę magazynowania. Zapisanie tabeli partycji może spowodować zniszczenie struktury puli magazynowania. \nCzy na pewno chcesz kontynuować zapisywanie tabeli partycji?"
STRING61398 = "Nieprawidłowy kod rejestracyjny. Wprowadź ponownie."
STRING61399 = "Nie można edytować ustawień rozruchu BCD systemu operacyjnego Windows. Zmiana rozmiaru tej partycji systemu Windows może spowodować problem z uruchomieniem systemu. Proszę uruchomić ponownie i wykonać polecenie zmiany rozmiaru jeszcze raz."
STRING61400 = "Błąd podczas zapisywania informacji o aktywacji.\nKomunikat błędu:"
STRING61401 = "Nie można aktywować dysku \"%s\": %s"
STRING61402 = "Rejestracja zakończona!"
STRING61403 = "Przepraszamy, rejestracja online nie powiodła się. Sprawdź połączenie internetowe lub spróbuj ponownie później."
STRING61405 = "Tabela partycji dysku \"%s\" została zmieniona, ale nie została zapisana. Proszę ją najpierw zapisać."
STRING61406 = "Tabela partycji dysku \"%s\" została zmieniona, ale nie została zapisana. Czy na pewno chcesz odrzucić wprowadzone zmiany?\nAby zapisać zmiany, wróć do programu i wybierz dysk, a następnie kliknij przycisk \"Zapisz wszystko\" znajdujący się na pasku narzędzi."
STRING61407 = "Aby wykonać tę operację, należy najpierw zapisać tabelę partycji dysku \"%s\". Czy na pewno chcesz zapisać tabelę partycji i wprowadzić wszystkie zmiany?"
STRING61408 = "W pierwszym sektorze partycji \"%s\" istnieje już rekord rozruchowy. Usunąć go?\nUwaga: Jeśli partycja ta jest partycją utraconą, którą przywracasz, powinieneś zachować stary rekord rozruchowy."
STRING61409 = "Nazwa pliku \"%s\" jest niedozwolona. Zostanie ona zastąpiona przez \"%s\". \nTakże inne nazwy plików tego typu zostaną automatycznie zmienione."
STRING61410 = "Po konwersji będzie więcej niż 4 partycje podstawowe. W takim przypadku nie będzie można zapisać tabeli partycji. Przekonwertować mimo to?"
STRING61411 = "Aby zapewnić bezpieczeństwo pliku kopii zapasowej tabeli partycji, należy zapisać go na innym nośniku lub dysku."
STRING61412 = "Błąd podczas kopiowania plików!\n%lu: %s\nPlik: %s"
STRING61413 = "Plik tekstowy (*.txt)\n*.txt;\n\n"
STRING61414 = "Raport kopiowania plików DiskGenius:"
STRING61415 = "Partycja źródłowa: Dysk \"%s\", Partycja \"%s\""
STRING61416 = "Ścieżka źródłowa: \"%s\""
STRING61417 = "Tryb odczytu: \"%s\""
STRING61418 = "Partycja docelowa: Dysk \"%s\", Partycja \"%s\""
STRING61419 = "Ścieżka docelowa: \"%s\""
STRING61420 = "Tryb zapisu: \"%s\""
STRING61421 = "Czas: %04d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d"
STRING61422 = "Całkowity rozmiar: %I64d bajtów"
STRING61423 = "Następujące pliki %ld zakończyły się niepowodzeniem:"
STRING61424 = "Następujące pliki %ld zostały skopiowane pomyślnie:"
STRING61425 = "Zmień literę dysku"
STRING61426 = "Przypisz nową literę dysku do partycji, jeśli nie została ona przypisana automatycznie po zapisaniu tabeli partycji."
STRING61427 = "Partycja (lub wolumin) \"%s\" nie została normalnie odmontowana z powodu nieprawidłowego zamknięcia systemu lub nieprawidłowego odłączenia urządzenia itp."
STRING61428 = "Czy chcesz, aby podczas wyszukiwania utraconych partycji wszystkie bieżące partycje pozostały niezmienione? Jeśli nie, wszystkie bieżące partycje zostaną usunięte po zakończeniu wyszukiwania i po zapisaniu tabeli partycji."
STRING61429 = "Wybierz dysk"
STRING61430 = "Wybierz dysk:"
STRING61431 = "Weryfikacja cylindra:%lu"
STRING61432 = "Wybierz dysk i wprowadź prawidłowy zakres cylindra."
STRING61433 = "Zakończono weryfikację dysku. Znaleziono %ld obszarów uszkodzonych sektorów."
STRING61434 = "Zakończono weryfikację dysku. Nie znaleziono uszkodzonych sektorów."
STRING61435 = "Weryfikacja dysku nie została zakończona, czy na pewno chcesz zakończyć wykrywanie uszkodzonych sektorów?"
STRING61436 = "Wynik weryfikacji dysku DiskGenius:\r\n\r\nDysk: %s"
STRING61437 = "Zakres cylindra: %lu - %lu (Całkowita liczba cylindrów: %I64d)"
STRING61438 = "Znaleziono %ld obszarów uszkodzonych sektorów."
STRING61439 = "Nie można zweryfikować dysku wirtualnego."
STRING61568 = "Operacja tworzenia kopii zapasowej dysku do pliku obrazu nie powiodła się. Proszę powtórzyć operację."
STRING61569 = "Partycja %s nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca. Proszę zwolnić miejsce na dysku i spróbować ponownie"
STRING61570 = "Łącznie wykryto %ld normalnych sektorów."
STRING61571 = "Dane rejestracyjne są nieprawidłowe, skopiuj je ponownie z przeglądarki internetowej."
STRING61572 = "Ponieważ bieżący docelowy dysk wirtualny znajduje się w partycji, która ma zostać poddana migracji, nie można go ponownie uruchomić w programie WINPE w celu przeprowadzenia migracji."
STRING61573 = "Podczas migracji systemu wystąpił błąd: \"%s\". Dysk docelowy będzie niedostępny. Proszę ponownie przeprowadzić migrację systemu lub podzielić dysk docelowy na partycje jeszcze raz."
STRING61574 = "Migracja systemu nie zostanie ukończona, a przerwanie jej spowoduje utratę partycji i uniemożliwi korzystanie z plików na dysku docelowym. Czy na pewno chcesz przerwać migrację?"
STRING61575 = "Migracja systemu zakończona."
STRING61576 = "Migracja systemu nie jest dostępna w obecnym systemie."
STRING61577 = "Nie udało się zaktualizować parametrów związanych z uruchamianiem systemu docelowego i system docelowy może nie być w stanie uruchomić się prawidłowo.\n Błąd: %s"

