[Global]
LanguageName = "한국어"
LanguageID = "0x0012"

[DIALOG145]
ITEM1218 = "DiskGenius. 디스크 파티션 및 데이터 복구 소프트웨어"
ITEM1278 = "버전"
ITEM1292 = "저작권 (C) 1997-2022 Eassos Technology Co., Ltd."
ITEM1289 = "등록 대상:"
ITEM100 = "웹사이트:"
ITEM1068 = "http://."
ITEM101 = "E-mail:"
ITEM1079 = "http://."
ITEM1423 = "등록"
ITEM1 = "확인"

[DIALOG157]
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG167]
CAPTION = "새 파티션 생성"
ITEM1032 = "새 파티션 크기(0-0 MB):"
ITEM100 = "파티션 유형 선택:"
ITEM1024 = "기본 디스크 파티션"
ITEM1025 = "디스크 파티션 확장"
ITEM1026 = "논리 파티션"
ITEM101 = "파일 시스템 유형 선택:"
ITEM102 = "파일 시스템 식별자:"
ITEM1297 = "다음 섹터의 정수 배수로 정렬:"
ITEM103 = "클러스터 크기:"
ITEM104 = "볼륨 레이블:"
ITEM1046 = "매개변수>>"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"
ITEM105 = "시작:"
ITEM106 = "실린더 시작:"
ITEM107 = "헤드:"
ITEM108 = "섹터:"
ITEM109 = "끝:"
ITEM110 = "실린더 끝:"
ITEM111 = "헤드:"
ITEM112 = "섹터:"
ITEM113 = "시작 섹터 번호:"
ITEM114 = "총 섹터:"
ITEM1254 = "읽기 전용"
ITEM1255 = "숨기기"
ITEM1256 = "드라이브 문자 없음"
ITEM1253 = "OEM"
ITEM1257 = "쉐도우 복사본"
ITEM115 = "GUID 유형:"
ITEM116 = "고유 GUID:"
ITEM117 = "파티션 이름:"

[DIALOG168]
CAPTION = "열기"
ITEM1569 = "파티션 선택:"
ITEM1570 = "현재 경로:"
ITEM1571 = "파일 이름:"
ITEM1 = "열기"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG169]
CAPTION = "디스크 또는 파티션 선택"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG172]
CAPTION = "BitLocker 잠금 해제"
ITEM1673 = "비밀번호"
ITEM1674 = "복구 키"
ITEM1685 = "BEK 파일"
ITEM1676 = "비밀번호 보기"
ITEM1 = "잠금 해제"
ITEM2 = "취소"
ITEM100 = "잠금 해제 방법:"
ITEM1686 = "선택"
ITEM1755 = "Configurations"				; Todo: translate
Translation = "Y"

[DIALOG186]
CAPTION = "손실된 파티션 검색"
ITEM100 = "검색 진행률:"
ITEM1041 = "검색 중..."
ITEM1263 = "주 파티션입니다."
ITEM1097 = "유지됨"
ITEM1075 = "무시"
ITEM2 = "검색 중지"
ITEM1677 = "BitLocker 잠금 해제"

[DIALOG189]
CAPTION = "파티션(또는 볼륨) 복제"
ITEM1107 = "원본 파티션 선택"
ITEM100 = "데이터 용량:"
ITEM1108 = "대상 파티션 선택"
ITEM1112 = "모든 섹터 복사"
ITEM1113 = "파일 시스템의 레이아웃에 따라 모든 유효한 섹터 복사"
ITEM1114 = "파일 복사(조각화 제거)"
ITEM1383 = "완료 시:"
ITEM1371 = "종료"
ITEM1377 = "재부팅"
ITEM1385 = "대기"
ITEM1380 = "최대 절전 모드"
ITEM1547 = "실행 중 시스템 절전 모드 방지"
ITEM1 = "시작"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG190]
CAPTION = "파티션(또는 볼륨) 선택"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG192]
CAPTION = "파티션(또는 볼륨)을 이미지 파일로 백업"
ITEM1107 = "파티션(또는 볼륨) 선택"
ITEM100 = "데이터 용량:"
ITEM101 = "백업 유형:"
ITEM1402 = "전체 백업"
ITEM1403 = "증분 백업"
ITEM1399 = "백업 옵션"
ITEM1125 = "파일 경로 선택"
ITEM102 = "백업 시점:"
ITEM1406 = "마지막 시점 삭제"
ITEM103 = "비고: \n(240 Bytes)"
ITEM1383 = "완료 시:"
ITEM1371 = "종료"
ITEM1377 = "재부팅"
ITEM1385 = "대기"
ITEM1380 = "최대 절전 모드"
ITEM1547 = "실행 중 시스템 절전 모드 방지"
ITEM1 = "시작"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG193]
CAPTION = "이미지 파일에서 파티션(또는 볼륨) 복원"
ITEM1137 = "이미지 파일 선택"
ITEM1108 = "대상 파티션(또는 볼륨) 선택"
ITEM100 = "이미지 파일 정보"
ITEM101 = "파일 시스템:"
ITEM102 = "볼륨 레이블:"
ITEM103 = "데이터 용량:"
ITEM104 = "백업 방법:"
ITEM105 = "시간:"
ITEM106 = "파티션 크기:"
ITEM107 = "압축 방식:"
ITEM108 = "복원 시점 선택:"
ITEM1406 = "마지막 시점 삭제"
ITEM1383 = "완료 시:"
ITEM1371 = "종료"
ITEM1377 = "재부팅"
ITEM1385 = "대기"
ITEM1380 = "최대 절전 모드"
ITEM1547 = "실행 중 시스템 절전 모드 방지"
ITEM1 = "시작"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG200]
CAPTION = "참고"

[DIALOG203]
CAPTION = "디스크 복제"
ITEM1141 = "원시 디스크 선택"
ITEM100 = "데이터 용량:"
ITEM1142 = "대상 디스크 추가"
ITEM1143 = "대상 디스크 선택"
ITEM1112 = "모든 섹터 복사"
ITEM1113 = "파일 시스템의 레이아웃에 따라 모든 유효한 섹터 복사."
ITEM1114 = "파일로 복사(조각화 제거)"
ITEM1383 = "완료 시:"
ITEM1371 = "종료"
ITEM1377 = "재부팅"
ITEM1385 = "대기"
ITEM1380 = "최대 절전 모드"
ITEM1547 = "실행 중 시스템 절전 모드 방지"
ITEM1 = "시작"
ITEM2 = "취소"
ITEM1749 = "파티션 관리"

[DIALOG207]
CAPTION = "새 VMware 가상 디스크(.vmdk 파일) 생성"
ITEM100 = "파일 경로:"
ITEM101 = "용량(GB):"
ITEM102 = "버전:"
ITEM103 = "어댑터 유형"
ITEM1153 = "IDE"
ITEM1154 = "SCSI/SATA/NVMe"
ITEM1155 = "지금 모든 디스크 공간 할당"
ITEM1156 = "가상 디스크를 여러 파일로 분할"
ITEM1 = "만들기"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG209]
CAPTION = "파티션 매개변수 변경"
ITEM100 = "중요: \n\n 파티션 매개변수를 잘못 설정하면 비정상적인 파티션과 파티션 내 파일에 액세스(접근)가 불가능할 수 있습니다. 주의하여 진행하십시오."
ITEM1210 = "시스템 식별자:"
ITEM101 = "실린더 시작:"
ITEM102 = "헤드 시작:"
ITEM103 = "섹터 시작:"
ITEM104 = "섹터 번호 시작:"
ITEM105 = "실린더 끝:"
ITEM106 = "헤드 끝:"
ITEM107 = "섹터 끝:"
ITEM108 = "전체 섹터:"
ITEM109 = "용량(MB):"
ITEM1207 = "GUID 유형:"
ITEM1543 = "고유 GUID:"
ITEM1200 = "생성"
ITEM1544 = "파티션 이름:"
ITEM1254 = "읽기 전용"
ITEM1255 = "숨기기"
ITEM1256 = "드라이브 문자 없음"
ITEM1253 = "OEM"
ITEM1257 = "쉐도우 복사본"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG214]
CAPTION = "드라이브 문자 할당"
ITEM100 = "할당할 드라이브 문자 선택:"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG217]
CAPTION = "DiskGenius 업그레이드"
ITEM1041 = "확인 중..."
ITEM1 = "다운로드"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG224]
CAPTION = "디스크 생성, 파티션 이미지 파일"
ITEM100 = "파일 경로:"
ITEM101 = "용량(MB):"
ITEM102 = "이미지 유형"
ITEM1171 = "디스크 이미지 파일"
ITEM1172 = "파티션 이미지 파일"
ITEM1174 = "포맷"
ITEM1176 = "부팅 가능한 DOS 시스템 생성"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG230]
CAPTION = "DiskGenius 등록"
ITEM1295 = "등록 코드를 구매하기 위해선 아래의 하이퍼링크를 클릭하십시오. 등록 코드를 얻었다면 아래에 입력하고 \"온라인 활성화\"을 클릭하십시오."
ITEM100 = "등록 코드:"
ITEM101 = "이름 등록:"
ITEM102 = "이메일 등록:"
ITEM1423 = "온라인 활성화"
ITEM159 = "오프라인 활성화"
ITEM1424 = "브라우저 활성화"

[DIALOG233]
CAPTION = "파일 복사"
ITEM1041 = "...복사할 준비가 되었습니다."
ITEM1269 = "현재 파일:"
ITEM1075 = "건너뛰기"
ITEM1327 = "전체 진행 상황:"
ITEM1547 = "실행 중 시스템 절전 모드 방지"
ITEM1399 = "옵션"
ITEM1217 = "폴더 열기"
ITEM1216 = "보고"
ITEM1 = "완료"
ITEM1040 = "중지"

[DIALOG234]
CAPTION = "파일 복사 보고서"
ITEM1291 = "결과 복사 중:"
ITEM1214 = "저장"
ITEM2 = "나가기"

[DIALOG236]
CAPTION = "디스크 매개변수 지정"
ITEM1193 = "주의: "
ITEM100 = "섹터 크기(Bytes):"
ITEM101 = "헤더 수:"
ITEM102 = "트랙당 섹터:"
ITEM1223 = "실린더 수:"
ITEM1224 = "전체 섹터:"
ITEM1265 = "파티션 테이블을 저장할 때 각 파티션의 부트 섹터(DBR)에서 해당 매개변수를 변경합니다."
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG237]
CAPTION = "배드 섹터 확인"
ITEM1141 = "디스크 선택"
ITEM100 = "시간 초과:"
ITEM101 = "ms"
ITEM1547 = "실행 중 시스템 절전 모드 방지"
ITEM1231 = "확인하는 동안 섹터 번호 보고(느릴 수 있음)"
ITEM102 = "결과:"
ITEM1296 = "상세정보"
ITEM1426 = "훌륭함"
ITEM1427 = "좋음"
ITEM1428 = "정상"
ITEM1429 = "일반"
ITEM1430 = "나쁨"
ITEM1431 = "심각한"
ITEM1432 = "손상됨"
ITEM1297 = "재설정"
ITEM1234 = "속도가 밀리세컨드 보다 느린 일반 섹터 복구:"
ITEM1449 = "ms"
ITEM1 = "감지 시작"
ITEM1232 = "수리"
ITEM1228 = "보고서 저장"
ITEM1229 = "진행 상황 저장"
ITEM1236 = "로드 진행률"
ITEM2 = "종료"

[DIALOG240]
CAPTION = "ESP 및 MSR 파티션 생성"
ITEM100 = "새 파티션을 만들기 전에 다음 ESP 및/또는 MSR 파티션을 만드시겠습니까?"
ITEM1259 = "ESP 파티션 생성"
ITEM101 = "ESP 파티션 크기:"
ITEM1260 = "MSR 파티션 생성"
ITEM1297 = "섹터 번호의 배수로 정렬:"
ITEM1193 = "참고:"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG241]
CAPTION = "파티션 테이블 형식 선택"
ITEM100 = "    저장하려는 파티션 테이블의 유형을 선택하십시오. 파티션 테이블의 유형은 디스크가 파괴되거나 손실되기 전과 같아야 합니다.\n    DiskGenius는 아래의 파티션 테이블 유형을 자동으로 선택하였습니다. 이 설정이 잘못된 경우 직접 변경할 수 있습니다."
ITEM1262 = "MBR"
ITEM1264 = "GPT(GUID)"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"
ITEM1193 = "참고:"

[DIALOG245]
CAPTION = "볼륨 레이블 설정"
ITEM1279 = "일반 레이블:"
ITEM1280 = "BPB(DBR) 레이블:"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG246]
CAPTION = "파티션 테이블 문제 보고"
ITEM1 = "수정"
ITEM2 = "취소"
ITEM100 = "주의: \"수정\" 버튼을 클릭하면 파티션 테이블 매개변수만 조정되고 \"파티션 재구축 또는 재포맷\"의 작업은 실행되지 않습니다. 다른 오류가 수정된 후 수동으로 이러한 작업을 수행하십시오."

[DIALOG248]
CAPTION = "빠른 파티션"
ITEM100 = "현재 디스크(변경하려면 클릭)"
ITEM101 = "파티션 테이블 유형:"
ITEM1262 = "MBR"
ITEM1264 = "GPT(GUID)"
ITEM102 = "파티션 개수"
ITEM1272 = "&3 파티션"
ITEM1273 = "&4 파티션"
ITEM1274 = "&5 파티션"
ITEM1192 = "&6 파티션"
ITEM1275 = "사용자 정의(&C):"
ITEM103 = "파티션"
ITEM1283 = "마스터 부트 레코드(MBR) 재구축"
ITEM1191 = "기존 ESP 파티션 유지"
ITEM1259 = "새 ESP 파티션 생성:"
ITEM1260 = "새 MSR 파티션 생성"
ITEM1277 = "고급 설정"
ITEM1285 = "기본 크기"
ITEM1282 = "모든 레이블 비우기"
ITEM1299 = "파티션 간에 여유 섹터 유지:"
ITEM104 = "섹터"
ITEM1297 = "섹터 수의 배수에 파티션 정렬:"
ITEM105 = "팁:  파티션 수를 빠르게 선택하려면 \"3, 4, 5, 6\"을 누르십시오."
ITEM106 = "주의: 이 기능을 실행하면 현재 디스크의 기존 파티션이 삭제되며, 새 파티션은 빠르게 포맷됩니다."
ITEM1214 = "기본값으로 저장"
ITEM1023 = "기본 설정 제거"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG250]
CAPTION = "파티션 이미지에서 파일 추출"
ITEM100 = "이미지 파일:"
ITEM101 = "시점 선택:"
ITEM1406 = "마지막 시점 삭제"
ITEM1 = "시작"

[DIALOG254]
CAPTION = "Hyper-V VHDX V 가상 디스크 파일(.vhdx 파일) 만들기"
ITEM100 = "파일 경로:"
ITEM101 = "용량(GB):"
ITEM1155 = "지금 모든 디스크 공간 할당"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG255]
CAPTION = "파티션 포맷(볼륨)"
ITEM100 = "파일 시스템:"
ITEM101 = "클러스터 크기:"
ITEM102 = "볼륨 레이블:"
ITEM1033 = "드라이브 문자 할당:"
ITEM1043 = "배드 섹터 검색"
ITEM1044 = "압축 활성화"
ITEM1176 = "DOS 시스템 생성"
ITEM1 = "포맷"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG256]
CAPTION = "파티션 지능적 로드"
ITEM1040 = "중지"

[DIALOG257]
CAPTION = "파일 복구"
ITEM1041 = "복구 옵션:"
ITEM1064 = "삭제된 파일 복구"
ITEM1065 = "완전 복구"
ITEM1335 = "고급 옵션"
ITEM1365 = "알려진 파일 형식에 대한 검색"
ITEM1334 = "파일 형식 선택"
ITEM1343 = "스캔 진행률 로드"
ITEM1547 = "스캔 중 시스템 절전 모드 방지"
ITEM1042 = "일시중지"
ITEM1040 = "시작"
ITEM1043 = "참고: 일시정지 시 스캔한 파일을 복사할 수 있습니다."

[DIALOG258]
CAPTION = "파일이 이미 있습니다"
ITEM100 = "다음 파일이 이미 존재합니다. 기존 파일을 새 파일로 바꾸겠습니까?"
ITEM101 = "새 파일:"
ITEM102 = "이전 파일:"
ITEM1073 = "교체"
ITEM1074 = "모두 바꾸기"
ITEM1075 = "건너뛰기"
ITEM1076 = "자동 건너뛰기"
ITEM2 = "취소"
ITEM1077 = "모든 이름 바꾸기"

[DIALOG261]
CAPTION = "손실된 파티션 검색"
ITEM100 = "검색 범위"
ITEM1086 = "전체 디스크"
ITEM1085 = "분할되지 않은 모든 영역"
ITEM1084 = "현재 선택한 영역"
ITEM1225 = "실린더 범위 지정:"
ITEM1300 = "파일이 없는 파티션 무시"
ITEM1313 = "정렬된 파티션 실린더만 검색."
ITEM1193 = "비고:"
ITEM1 = "시작"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG267]
CAPTION = "Virtual PC 가상 디스크 파일(.vhd 파일) 만들기"
ITEM100 = "파일 경로:"
ITEM101 = "용량(GB):"
ITEM1155 = "지금 모든 디스크 공간 할당"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG279]
CAPTION = "VirtualBox 가상 디스크 파일(.vdi 파일) 만들기"
ITEM100 = "파일 경로:"
ITEM101 = "용량(GB):"
ITEM1155 = "지금 모든 디스크 공간 할당"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG281]
CAPTION = "Parallels 가상 디스크 파일(.hdd 파일) 만들기"
ITEM100 = "파일 경로:"
ITEM101 = "용량(GB):"
ITEM1155 = "지금 모든 디스크 공간 할당"
ITEM1156 = "2GB 크기로 파일 분할"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG282]
CAPTION = "유형별 파일 복구"
ITEM100 = "스캔 범위"
ITEM1305 = "모든 섹터"
ITEM1306 = "무료 클러스터만"
ITEM101 = "파일 시작 위치"
ITEM1307 = "클러스터 경계"
ITEM1308 = "섹터 경계"
ITEM1334 = "파일 형식 선택"
ITEM102 = "출력:"
ITEM1547 = "실행 중 시스템이 절전모드로 전환되지 않게 방지"
ITEM1 = "시작"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG283]
ITEM1310 = "파일 이름:"
ITEM1325 = "(*.jpg;*.bmp)"
ITEM1316 = "삭제됨"
ITEM1317 = "일반 파일"
ITEM1318 = "시스템 파일"
ITEM1322 = "중복파일"
ITEM1312 = "필터"
ITEM1306 = "더 보기>>"
ITEM1319 = "용량:"
ITEM1313 = "날짜:"

[DIALOG284]
CAPTION = "파일을 완전히 삭제"
ITEM1041 = "다음 파일은 디스크에서 완전히 삭제됩니다. 삭제 후 데이터 복구 프로그램을 통해 복구할 수 없습니다. \n\n 일반적인 파일 삭제를 원하신다면 이 기능을 사용하지 마십시오."
ITEM100 = "파일 데이터를 채울 문자:"
ITEM101 = "(16진수)"
ITEM1324 = "디렉토리 항목 삭제"
ITEM102 = "삭제할 파일 또는 디렉토리:"
ITEM1 = "완전히 삭제"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG285]
CAPTION = "섹터 지우기"
ITEM1041 = "경고:"
ITEM100 = "섹터로부터:"
ITEM101 = "..로"
ITEM102 = "섹터 채우기:"
ITEM103 = "(16진수)"
ITEM1383 = "완료 시:"
ITEM1371 = "종료"
ITEM1377 = "재부팅"
ITEM1385 = "대기"
ITEM1380 = "최대 절전 모드"
ITEM1547 = "실행 중 시스템 절전 모드 방지"
ITEM1 = "지우기"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG286]
CAPTION = "가상 RAID 생성"
ITEM100 = "디스크/파티션:"
ITEM1356 = "디스크 추가"
ITEM1357 = "파티션 추가"
ITEM1358 = "누락된 장치 추가"
ITEM1359 = "위로 이동"
ITEM1360 = "아래로 이동"
ITEM1361 = "삭제"
ITEM101 = "RAID 유형:"
ITEM102 = "블록 크기:"
ITEM103 = "지연:"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"
ITEM1655 = "응용 프로그램"

[DIALOG288]
CAPTION = "복구할 파일 형식 선택"
ITEM100 = "복원할 파일 형식을 선택하십시오:"
ITEM1366 = "전체 선택"
ITEM1367 = "전체 선택 해제"
ITEM1368 = "역선택"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG289]
CAPTION = "소프트웨어 라이선스 계약"
ITEM1 = "동의"
ITEM2 = "동의하지 않음"
ITEM100 = "다음 소프트웨어 사용권 계약을 주의 깊게 읽으십시오:"
ITEM1381 = "소프트웨어 라이선스 계약을 읽었으며 이에 동의합니다"

[DIALOG291]
CAPTION = "오류 메시지"

[DIALOG292]
CAPTION = "파티션 용량 조정"
ITEM1107 = "파티션 선택"
ITEM1393 = "(조정 전 데이터 분포)"
ITEM1394 = "조정된 용량:"
ITEM1032 = "(0-0 MB)"
ITEM1395 = "시작 섹터 번호:"
ITEM1396 = "종료 섹터 번호:"
ITEM1397 = "파티션의 앞 공간:"
ITEM1398 = "파티션의 뒤 공간:"
ITEM1383 = "완료 시:"
ITEM1371 = "종료"
ITEM1377 = "재부팅"
ITEM1385 = "대기"
ITEM1380 = "최대 절전 모드"
ITEM1547 = "실행 중 시스템 절전 모드 실행"
ITEM1 = "시작"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG293]
CAPTION = "파일 시스템 오류 보고"
ITEM1041 = "다음 파일 시스템 오류가 감지되었습니다. 파티션 크기가 조정되지 않았습니다. 오류를 수정한 후 다시 조정해주시길 바랍니다."
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG294]
CAPTION = "재부팅"
ITEM1383 = "완료 시:"
ITEM1371 = "종료"
ITEM1377 = "Windows 다시 시작"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG295]
CAPTION = "파티션 백업 옵션"
ITEM100 = "백업 방법:"
ITEM1112 = "모든 섹터 백업"
ITEM1113 = "데이터가 있는 섹터만 백업"
ITEM1114 = "파일별로 백업"
ITEM101 = "압축 방법"
ITEM1127 = "압축 없음"
ITEM1128 = "빠른 압축"
ITEM1130 = "일반 압축"
ITEM1129 = "고급 압축"
ITEM102 = "CPU 스레드 수:"
ITEM103 = "백업에서 다음 파일(폴더) 제외:"
ITEM1016 = "페이지 파일 및 절전 파일"
ITEM1017 = "임시 파일"
ITEM1667 = "SoftwareDistribution 폴더"
ITEM1018 = "휴지통에 있는 파일"
ITEM1024 = "System Volume Information"
ITEM1025 = "설치된 시스템 패치"
ITEM104 = "사용자 폴더"
ITEM1019 = "브라우저 캐시"
ITEM1668 = "다운로드"
ITEM1669 = "이미지"
ITEM1670 = "음악"
ITEM1671 = "비디오"
ITEM1672 = "데스크톱"
ITEM1022 = "추가"
ITEM1023 = "삭제"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG296]
CAPTION = "폴더 선택"
ITEM1488 = "새 폴더"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG308]
CAPTION = "값 해석 방법"
ITEM1409 = "부호 있는 8비트"
ITEM1410 = "부호 없는 8비트"
ITEM1411 = "부호 있는 16비트"
ITEM1412 = "부호 없는 16비트"
ITEM1413 = "부호 있는 24비트"
ITEM1414 = "부호 없는 24비트"
ITEM1415 = "부호 있는 32비트"
ITEM1416 = "부호 없는 32비트"
ITEM1417 = "부호 있는 40비트"
ITEM1418 = "부호 없는 40비트"
ITEM1419 = "부호 있는 48비트"
ITEM1420 = "부호 없는 48비트"
ITEM1421 = "부호 있는 56비트"
ITEM1422 = "부호 없는 56비트"
ITEM1423 = "부호 있는 64비트"
ITEM1424 = "부호 없는 64비트"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG459]
ITEM1436 = "Endian"
ITEM1457 = "8 비트(±):"
ITEM1458 = "8 비트(+):"
ITEM1459 = "16 비트(±):"
ITEM1460 = "16 비트(+):"
ITEM1461 = "24 비트(±):"
ITEM1462 = "24 비트(+):"
ITEM1463 = "32 비트(±):"
ITEM1464 = "32 비트(+):"
ITEM1465 = "40 비트(±):"
ITEM1466 = "40 비트(+):"
ITEM1467 = "48 비트(±):"
ITEM1468 = "48 비트(+):"
ITEM1469 = "56 비트(±):"
ITEM1470 = "56 비트(+):"
ITEM1471 = "64 비트(±):"
ITEM1472 = "64 비트(+):"
ITEM1473 = "이진법:"
ITEM1474 = "C Date:"
ITEM1475 = "DOS Date:"
ITEM1476 = "FILETIME:"
ITEM1477 = "GUID:"

[DIALOG460]
CAPTION = "섹터 점프"
ITEM100 = "점프 범위:"
ITEM1467 = "파티션"
ITEM1468 = "디스크"
ITEM1478 = "논리적:"
ITEM1479 = "물리적:"
ITEM1485 = "섹터:"
ITEM1486 = "= 클러스터:"
ITEM1487 = "실린더/트랙:"
ITEM1488 = "헤드/측면:"
ITEM1489 = "섹터:"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG461]
CAPTION = "오프셋으로 이동"
ITEM100 = "새 위치:"
ITEM1492 = "16진수<->10진수"
ITEM101 = "...와 연관"
ITEM1468 = "파티션 시작"
ITEM1469 = "디스크 시작"
ITEM1470 = "현재 위치"
ITEM1471 = "현재 위치 (역방향 점프)"
ITEM1493 = "파티션 끝 (역방향 점프)"
ITEM1494 = "디스크 끝 (역방향 점프)"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG462]
CAPTION = "16진수 검색"
ITEM100 = "적절한 검색 기준을 입력하십시오."
ITEM1509 = "조건 1: 오프셋 위치"
ITEM1510 = "조건 2: 오프셋 위치"
ITEM1511 = "조건 3: 오프셋 위치"
ITEM1518 = "와일드카드 사용:"
ITEM101 = "검색:"
ITEM102 = "조건:"
ITEM1 = "검색"
ITEM1040 = "취소"

[DIALOG463]
CAPTION = "선택 항목 채우기"
ITEM1523 = "16진수 값 패딩"
ITEM1525 = "임의의 문자 패딩"
ITEM100 = "범위:"
ITEM101 = "~로"
ITEM1 = "채우기"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG464]
CAPTION = "문자열 검색"
ITEM100 = "다음 텍스트 검색:"
ITEM1530 = "대소문자 구분"
ITEM1532 = "와일드카드 사용"
ITEM101 = "검색:"
ITEM1535 = "오프셋 위치"
ITEM1 = "검색"
ITEM1040 = "취소"

[DIALOG465]
CAPTION = "파티션 크기 입력"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"
ITEM100 = "총 섹터 수:"

[DIALOG466]
CAPTION = "진행표시줄"
ITEM1541 = "백분율"

[DIALOG467]
CAPTION = "가상 디스크 형식 변환"
ITEM1542 = "원시 가상 디스크"
ITEM1549 = "디스크 정보"
ITEM1547 = "다음으로 변환:"
ITEM1550 = "저장 위치:"
ITEM1546 = "선택"
ITEM1551 = "실행 중 시스템 절전 모드 방지"
ITEM1 = "전환"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG468]
CAPTION = "섹터 복사"
ITEM1601 = "원시 디스크(또는 이미지 파일)"
ITEM1602 = "대상 디스크(또는 이미지 파일)"
ITEM1557 = "매개변수 설정"
ITEM1566 = "섹터 시작 (원시 디스크):"
ITEM1567 = "섹터 시작 (대상 디스크):"
ITEM1568 = "섹터 수:"
ITEM1532 = "배드 섹터 영역 발생 시:"
ITEM1530 = "건너뛰기"
ITEM1535 = "섹터별로 복사"
ITEM1529 = "나중에 시도할 때를 대비하여 용량이 큰 섹터를 건너뛰기"
ITEM1531 = "섹터"
ITEM1572 = "일반 섹터 복사 후 배드 섹터 복사 시도 (시간이 오래 걸림)"
ITEM1564 = "문자열로 배드 섹터 채우기:"
ITEM1569 = "대상 디스크의 채워진 섹터를 다시 복사:"
ITEM1561 = "역방향 복사(뒤에서 앞으로)"
ITEM1603 = "완료 후:"
ITEM1371 = "종료"
ITEM1377 = "다시 시작"
ITEM1385 = "대기"
ITEM1380 = "최대 절전 모드"
ITEM1547 = "실행 중 시스템 절전 모드 방지"
ITEM1 = "복사"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG469]
CAPTION = "데이터 클러스터"

[DIALOG470]
CAPTION = "지정된 위치로 이동"
ITEM1610 = "NTFS 파일 레코드 번호:"
ITEM1612 = "FAT 항목:"
ITEM1614 = "FAT1"
ITEM1615 = "FAT2"
ITEM1616 = "EXT2/3/4 iNode:"
ITEM1 = "점프"

[DIALOG471]
CAPTION = "4KB 섹터 정렬 확인"

[DIALOG472]
CAPTION = "데이터 템플릿"
ITEM100 = "템플릿 유형:"

[DIALOG473]
CAPTION = "DiskGenius 구입"
ITEM1295 = "DiskGenius 소프트웨어의 무료 버전을 사용하고 있습니다. \n 수행하려는 \"%s\" 기능은 \"%s\" 이상의 버전으로 등록해야 사용할 수 있습니다."
ITEM1422 = "무료 에디션: \n\n표준 에디션: \n\n프로페셔널 에디션: "
ITEM1418 = "각 버전의 기능을 비교하려면 여기를 클릭하십시오."
ITEM100 = "등록 코드는 구매 이후 즉시 보내지며, 코드를 등록하고 사용할 수 있습니다."
ITEM1423 = "등록 코드 입력"
ITEM1413 = "다시 구매하라는 메시지를 더 이상 표시하지 않습니다. 저는 무료 기능만 사용할 것입니다."

[DIALOG474]
CAPTION = "배드 섹터 감지 세부 정보"
ITEM1237 = "정상 트랙 표시"
ITEM2 = "닫기"

[DIALOG475]
CAPTION = "USB 드라이브 일괄 포맷"
ITEM1144 = "대상 디스크 선택"
ITEM1460 = "용량 범위(GB):"
ITEM1461 = "일치하는 모델 접두어:"
ITEM1463 = "빈 디스크만 포맷"
ITEM1464 = "완료 후 자동 꺼내기"
ITEM100 = "포맷 옵션"
ITEM101 = "파일 시스템:"
ITEM1043 = "배드 섹터 검색"
ITEM102 = "클러스터 크기:"
ITEM1044 = "섹터 지우기"
ITEM103 = "볼륨 레이블:"
ITEM1041 = "경고: 데이터 손실을 방지하려면 외부 디스크를 삽입하지 마십시오!\n\n적합한 USB 디스크를 삽입하는 즉시 자동 포맷이 시작됩니다.\n여러 디스크를 동시에 포맷할 수 있습니다."

[DIALOG476]
ITEM1041 = "%s(%C:) %s"
ITEM1465 = "꺼내기"

[DIALOG477]
CAPTION = "파티션 여유 공간 지우기"
ITEM1041 = "주의:"
ITEM100 = "지울 파티션:"
ITEM101 = "여유 공간을 채울 문자:"
ITEM102 = "(16진수)"
ITEM1383 = "완료 시:"
ITEM1371 = "종료"
ITEM1377 = "재부팅"
ITEM1385 = "대기"
ITEM1380 = "최대 절전 모드"
ITEM1547 = "실행 중 시스템 절전 모드 방지"
ITEM1 = "지우기"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG478]
CAPTION = "S.M.A.R.T. 정보 보기"
ITEM100 = "디스크 선택:"
ITEM1640 = "버퍼 크기:"
ITEM1641 = "총 호스트 읽기:"
ITEM1642 = "총 호스트 쓰기:"
ITEM1643 = "지원되는 기능:"
ITEM1639 = "회전속도(RPM):"
ITEM1644 = "전원 켜기:"
ITEM1645 = "전원 켠 횟수:"
ITEM1646 = "전송 모드:"
ITEM1647 = "표준:"
ITEM1637 = "건강 상태"
ITEM1638 = "온도"
ITEM1746 = "남은 수명 예상:"

[DIALOG479]
CAPTION = "볼륨 일련 번호 수정"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"
ITEM100 = "볼륨 일련 번호:"

[DIALOG480]
CAPTION = "파일 삭제"
ITEM1269 = "파일 삭제 중:"
ITEM2 = "중지"

[DIALOG481]
CAPTION = "Windows PE 생성 중"
ITEM100 = "몇 분 정도 걸릴 것입니다. 잠시만 기다려 주십시오…"

[DIALOG482]
CAPTION = "DiskGenius WinPE USB 부팅 디스크 만들기"
ITEM100 = "부팅 디스크를 생성할 USB 디스크를 선택하십시오. 그런 다음 \"확인\" 버튼을 클릭하십시오. \n\n 선택하기 전에 새 USB 디스크를 삽입할 수도 있습니다."
ITEM101 = "디스크를 선택하십시오:"
ITEM1041 = "주의: "
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG483]
CAPTION = "화면 해상도 설정"
ITEM1 = "저장"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG484]
CAPTION = "실행"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"
ITEM1659 = "찾아보기..."
ITEM100 = "실행할 프로그램 이름이나 전체 경로를 입력(또는 선택)하십시오."
ITEM101 = "열기:"

[DIALOG485]
CAPTION = "파일 시스템 선택"
ITEM100 = "검사할 파일 시스템 유형을 선택하십시오. \n\n 검사 속도 향상을 위해 복구할 파일 시스템 유형만 선택되고 사용하지 않은 유형은 제외될 수 있습니다. 이러한 유형의 의미를 이해하지 못한다면 기본 설정을 변경하지 마십시오."
ITEM1496 = "NTFS"
ITEM1497 = "FAT32/FAT16/FAT12"
ITEM1498 = "exFAT"
ITEM1499 = "EXT4/EXT3/EXT2"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG486]
CAPTION = "파일 복사 옵션"
ITEM1041 = "다음 문제가 발생할 시 실행할 조치를 선택하십시오:"
ITEM100 = "읽기/쓰기 오류:"
ITEM1517 = "프롬프트"
ITEM1520 = "복사 중지"
ITEM1518 = "오류 무시"
ITEM1519 = "건너뛰기"
ITEM101 = "파일 이름이 같거나 이미 존재하는 경우:"
ITEM1523 = "프롬프트"
ITEM1531 = "복사 중지"
ITEM1524 = "덮어쓰기"
ITEM1525 = "건너뛰기"
ITEM1526 = "자동으로 이름 바꾸기"
ITEM102 = "파일 이름에 잘못된 문자가 있는 경우:"
ITEM1527 = "프롬프트"
ITEM1530 = "복사 중지"
ITEM1528 = "'_'로 대체"
ITEM1529 = "건너뛰기"
ITEM1383 = "완료 시:"
ITEM1371 = "종료"
ITEM1385 = "대기"
ITEM1380 = "최대 절전 모드"
ITEM1384 = "자동적으로 파일 복사 보고 저장:"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG487]
CAPTION = "디스크 서명 수정"
ITEM1193 = "참고: MBR 서명 또는 디스크 GUID를 수정하면 디스크의 운영 체제가 부팅되지 않습니다. 주의하여 수정하십시오."
ITEM100 = "MBR 서명(16진수 정수)"
ITEM101 = "디스크 GUID:"
ITEM1200 = "생성"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG494]
CAPTION = "UEFI BIOS 부팅 항목 설정"
ITEM1689 = "위로 이동"
ITEM1690 = "아래로 이동"
ITEM1691 = "추가"
ITEM1692 = "삭제"
ITEM1693 = "백업"
ITEM1694 = "복원"
ITEM100 = "설정"
ITEM101 = "부팅 항목 이름:"
ITEM102 = "장치 유형:"
ITEM103 = "디스크:"
ITEM104 = "파티션:"
ITEM105 = "부팅 파일:"
ITEM106 = "속성:"
ITEM1700 = "유효함"
ITEM1701 = "숨기기"
ITEM1702 = "이 항목에서 다음 시작(한 번만 유효)"
ITEM1703 = "세부 사항"
ITEM1704 = "현재 부팅 항목 설정 저장"
ITEM107 = "UEFI 지원 설정"
ITEM1705 = "다음 부팅 시 UEFI BIOS 설정 인터페이스를 직접 입력(한 번만)"
ITEM1706 = "지금 다시 시작"
ITEM1736 = "보안 부팅 인증서 보기"
ITEM32963 = "취소"

[DIALOG495]
CAPTION = "브라우저 활성화r"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"
ITEM100 = "브라우저에서 복사한 등록 정보를 다음 편집 상자에 붙여넣기 하십시오."

[DIALOG508]
CAPTION = "이미지 파일에서 디스크 복원"
ITEM1137 = "이미지 파일 선택"
ITEM1142 = "대상 디스크 추가"
ITEM1143 = "대상 디스크 선택"
ITEM100 = "이미지 파일 정보"
ITEM101 = "데이터 용량:"
ITEM102 = "디스크 크기:"
ITEM1383 = "완료 시:"
ITEM1371 = "종료"
ITEM1377 = "재부팅"
ITEM1385 = "대기"
ITEM1380 = "최대 절전 모드"
ITEM1547 = "실행 중 시스템 절전 모드 방지"
ITEM1 = "시작"
ITEM2 = "취소"
ITEM103 = "참고:"
ITEM1749 = "파티션 관리"
ITEM104 = "복원 방법:"
ITEM1112 = "모든 섹터 복원"
ITEM1113 = "데이터가 있는 섹터만 복원"
ITEM1114 = "파일로 복원"
ITEM105 = "백업 방법:"
ITEM106 = "시간:"
ITEM107 = "압축 방식:"

[DIALOG509]
CAPTION = "Export Directory Structure To HTML File"				; Todo: translate
ITEM100 = "Please wait..."				; Todo: translate
Translation = "Y"

[DIALOG510]
CAPTION = "Set Encrypted Sector Range Of BitLocker Drive"				; Todo: translate
ITEM1 = "OK"				; Todo: translate
ITEM2 = "Cancel"				; Todo: translate
ITEM100 = "Encrypted Sector Range"				; Todo: translate
Translation = "Y"

[DIALOG519]
CAPTION = "TRIM 최적화"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG520]
CAPTION = "VMware 가상 머신 설정"
ITEM100 = "가상 머신 이름:"
ITEM101 = "프로세서"
ITEM102 = "프로세서 수:"
ITEM103 = "프로세서당 코어 수:"
ITEM104 = "총 프로세서 코어:"
ITEM105 = "메모리 크기"
ITEM106 = "디렉토리 저장"
ITEM32970 = "디스크 생성"
ITEM1 = "만들기"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG521]
CAPTION = "저장소 풀 관련 정보 보기"
ITEM100 = "저장소 풀"
ITEM101 = "저장소 풀 정보"
ITEM102 = "저장소 공간 정보"
ITEM103 = "설명:"
ITEM104 = "관련 디스크 수"
ITEM105 = "저장소 공간"
ITEM106 = "설명:"
ITEM107 = "크기:"
ITEM108 = "프로비저닝 유형:"
ITEM109 = "열 수:"
ITEM110 = "복구 유형:"
ITEM111 = "내결함성 디스크 수:"
ITEM112 = "데이터 사본 수:"
ITEM113 = "관련 디스크"

[DIALOG522]
CAPTION = "VirtualBox 가상 머신 설정"
ITEM100 = "가상 머신 이름:"
ITEM101 = "프로세서 수:"
ITEM102 = "메모리 크기:"
ITEM103 = "디렉토리"
ITEM32993 = "디스크 생성"
ITEM1 = "생성"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG523]
CAPTION = "보안 부팅 인증서 보기"
ITEM100 = "인증서 저장소:"

[DIALOG524]
CAPTION = "여러 개의 대상 디스크 선택"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"
ITEM1356 = "디스크 추가"
ITEM1361 = "삭제"
ITEM100 = "디스크 추가됨 "

[DIALOG525]
CAPTION = "DiskGenius WinPE PXE 네트워크 부팅 파일 생성"
ITEM1741 = "Legacy"
ITEM1742 = "UEFI"
ITEM1 = "생성"
ITEM2 = "취소"
ITEM100 = "부팅 방법"
ITEM101 = "PXE 네트워크 부팅 파일을 저장할 경로를 선택하십시오."

[DIALOG896]
CAPTION = "시스템 마이그레이션 설정"
ITEM100 = "중요: \n 시작하기 전에 대상 디스크 파티션 크기를 설정하거나 마이그레이션할 다른 파티션을 추가할 수 있습니다."
ITEM101 = "원본 디스크:"
ITEM1142 = "대상 디스크 추가"
ITEM1143 = "대상 디스크 선택"
ITEM997 = "시스템 파티션 크기:"
ITEM987 = "ESP 파티션 크기:"
ITEM993 = "부팅 파티션 크기:"
ITEM989 = "MSR 파티션 크기:"
ITEM1526 = "USB에서 부팅하도록 대상 디스크 설정"
ITEM1523 = "종료 시, 컴퓨터 부팅 과정을 변경하십시오."
ITEM1524 = "마이그레이션 후 대상 시스템 부팅을 위한 자동 설정"
ITEM1525 = "재부팅 후 자동으로 BIOS 진입(수동 설정)"
ITEM1547 = "실행 중 시스템 절전 모드 방지"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"
ITEM1749 = "파티션 관리"

[DIALOG905]
CAPTION = "데이터 영역 위치 조정"
ITEM1552 = "앞으로 이동"
ITEM1553 = "뒤로 이동"
ITEM1554 = "클러스터 0의 시작 섹터 번호 지정:"
ITEM100 = "섹터"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[DIALOG918]
CAPTION = "디스크를 이미지 파일로 백업"
ITEM1141 = "디스크 선택"
ITEM100 = "데이터 용량:"
ITEM1125 = "파일 경로 선택"
ITEM1383 = "완료 시"
ITEM1371 = "종료"
ITEM1377 = "재부팅"
ITEM1385 = "대기"
ITEM1380 = "최대 절전 모드"
ITEM1547 = "실행 중 시스템 절전 모드 방지"
ITEM1 = "시작"
ITEM2 = "취소"
ITEM101 = "백업 방법:"
ITEM1112 = "모든 섹터 백업"
ITEM1113 = "데이터가 있는 섹터만 백업"
ITEM1114 = "파일별로 백업"
ITEM102 = "압축 방법:"
ITEM1127 = "압축 없음"
ITEM1128 = "빠른 압축"
ITEM1130 = "일반 압축"
ITEM1129 = "고급 압축"
ITEM1749 = "파티션 관리"
ITEM103 = "비고:\n(512 Bytes)"

[DIALOG919]
CAPTION = "마이그레이션할 파티션 관리"
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"
ITEM1357 = "파티션 추가"
ITEM1361 = "파티션 제거"
ITEM100 = "추가된 파티션:"

[DIALOG930]
CAPTION = "Translate"				; Todo: translate
ITEM1 = "OK"				; Todo: translate
ITEM2 = "Cancel"				; Todo: translate
ITEM100 = "Content to be translated: "				; Todo: translate
ITEM101 = "Translator's name:"				; Todo: translate
ITEM102 = "Translator's email:"				; Todo: translate
Translation = "Y"

[License]
LicenseText = "DiskGenius 최종 사용자 라이선스 계약\r\n\r\n본 소프트웨어를 사용하기 전에 사용자 권리에 대한 설명 및 제한 사항을 포함하여 다음 이용약관을 주의 깊게 읽으십시오. 이 응용 프로그램을 사용함으로써 귀하는 본 계약의 조건에 동의하는 것입니다.\r\n\r\n본 DISKGENIUS 최종 사용자 라이선스 계약(이하 \"계약\")은 귀하(개인 또는 단일 법인)와 Eassos Tech Co., Ltd. 간의 법적 구속력이 있는 계약입니다. DiskGenius(이하 “소프트웨어”)를 사용하기 전에 이 약관을 주의 깊게 읽으십시오. 모든 소프트웨어, 전자 문서 등 본 계약과 관련된 것은 본 계약의 조건에 따라 귀하에게 부여됩니다. 본 계약은 소프트웨어와 관련된 모든 새로운 릴리스 및 업데이트에 적용됩니다. 소프트웨어를 설치하고 사용하는 것은 본 계약 조건에 동의하는 것을 의미합니다. 계약 조건에 동의하지 않으면 소프트웨어를 설치하거나 사용하지 마십시오.\r\n\r\n1. 라이선스 부여. Eassos Tech Co., Ltd.는 귀하가 구매한 라이선스 수만큼 한 시스템에서 이 소프트웨어 버전의 복사본 한 개를 사용할 수 있는 라이선스를 부여합니다. \"귀하\"는 라이선스 비용을 지불하는 자금이 사용되는 회사, 법인 또는 개인을 의미합니다. \"사용\"은 소프트웨어를 저장, 로드, 설치, 실행 또는 표시하는 것을 의미합니다. 소프트웨어 프로그래밍 기능의 의도된 부분을 제외하고 소프트웨어를 수정하거나 소프트웨어의 라이선스 또는 제어 기능을 비활성화하도록 설정할 수 없습니다. 이 라이선스는 다른 시스템이나 다른 조직 또는 개인에게 양도할 수 없습니다. 귀하는 시스템에서 소프트웨어를 사용하고 구입하기 전에 그 유용성과 기능을 철저히 평가해야 합니다. \"구매하기 전에 시도\" 접근 방식은 소프트웨어가 만족스러운 성능을 발휘한다는 궁극적인 보증입니다. 따라서 소프트웨어 구매에 대한 환불 정책이 없음을 이해하고 동의합니다.\r\n\r\n2. 소유권. 소프트웨어 제품에 대한 모든 제목, 저작권 및 기타 지적 재산권(이미지, 아이콘, 버튼, 삽화, 디자인 요소, 사진, 애니메이션, 비디오, 오디오, 텍스트 및 \"애플릿\"을 포함하되 이에 국한되지 않음), 함께 첨부된 자료 및 소프트웨어의 모든 사본은 Eassos의 소유입니다. 이러한 자료를 공개적으로 복사 및 수정하는 것을 금지합니다.\r\n\r\n3. 셰어웨어(Share Ware). 본 소프트웨어 제품은 셰어웨어(Share Ware)로, 비상업적 사용을 위해 등록되지 않은 소프트웨어 버전을 다운로드, 설치, 복사 및 배포할 수 있으나 소프트웨어의 무결성은 보장되어야 합니다. 따라서 소프트웨어 사전 설치 및 번들링을 포함하여 등록된 버전의 상업적 판매, 복사 및 배포, 상업적 사용은 저작권자의 사전 서면 허가 없이 허용되지 않습니다. 서면 허가 없이 이 소프트웨어를 상업 캠페인이나 제품에 추가하는 것 또한 허용되지 않습니다. 본 소프트웨어는 상업적 목적으로 사용할 수 없습니다.\r\n\r\n4. 리버스 엔지니어링(Reverse Engineering). 귀하는 소프트웨어의 전체 또는 일부를 역컴파일, 수정, 번역 또는 분해하지 않을 것에 동의합니다. 귀하는 소프트웨어를 수정하거나 소프트웨어의 라이선스 또는 제어 기능을 비활성화할 수 없습니다. 수정된 소프트웨어는 CD/DVD, 디스크, 네트워크 등과 같은 장치에 포함되거나 컴퓨터에 설치되어서는 안 됩니다. 그렇지 않으면 소프트웨어 개발자는 법적 책임을 질 권리를 보유하며 침해자는 그로 인해 발생하는 법적 책임을 지게 됩니다.\r\n\r\n\r\n5. 보증 및 면책 사항. 컴퓨터 하드웨어와 소프트웨어의 차이점과 복잡성을 고려할 때 소프트웨어는 모든 기능이 정상적으로 수행되고 어떤 상황에서도 예상한 결과를 달성한다고 보장할 수 없습니다. 소프트웨어 개발자는 소프트웨어 사용으로 인한 결과에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.\r\n\r\n6. 소프트웨어 개발자는 소프트웨어의 사용 또는 설치로 인해 발생한 손해에 대한 책임을 지지 않습니다. 이러한 손상은 설치된 다른 응용 프로그램과의 충돌 또는 소프트웨어 사용 불가능으로 인해 발생할 수 있습니다. 소프트웨어 개발은 ​​이 소프트웨어를 사용하거나 오용하는 동안 발생하는 데이터 손실, 손해, 이익 손실 또는 기타 유형의 손실에 대한 책임을 지지 않습니다.\r\n\r\n7. 소프트웨어 사용을 촉진하고 기술 지원을 받으려면 귀하는 소프트웨어 개발자 또는 에이전트에게 등록을 요청해야 할 수 있습니다. 소프트웨어를 등록하려면 귀하의 정보 또는 컴퓨터 하드웨어 정보가 필요할 수 있습니다. 소프트웨어 개발자는 귀하의 컴퓨터를 추적하거나 모니터링하지 않으며 개인 정보를 수집하거나 공개하지 않습니다. 또한 귀하의 정보는 제3자에게 제공되지 않습니다. 한편, 본 소프트웨어는 귀하의 개인 정보를 파괴 또는 수집하거나 컴퓨터를 모니터링하기 위한 악성 코드가 포함하고 있지 않습니다.\r\n\r\n8. 본 소프트웨어는 철저한 테스트를 거쳤지만 모든 하드웨어와 완벽하게 호환되는 것은 아닙니다. 비호환성 문제가 있는 경우 개발자에게 보고할 수 있습니다. 문제가 해결되지 않는 경우 소프트웨어를 삭제할 수 있습니다.\r\n\r\n9. 본 소프트웨어는 네트워크를 통해 다운로드 및 배포할 수 있으므로 지정되지 않은 사이트 또는 다른 매체에서 얻은 소프트웨어가 컴퓨터 바이러스에 감염되었는지 여부를 보장할 수 없습니다. 개발자는 이로 인해 발생한 손해에 대한 책임을 지지 않습니다.\r\n\r\n10. 본 소프트웨어는 디스크, 파일 시스템, 파일 작업 등과 관련된 기능을 제공합니다. 모든 기능은 소프트웨어의 특수성으로 인해 사용자의 컴퓨터에 손상을 줄 수 있습니다. 사용자는 소프트웨어를 올바르고 정확하게 사용해야 합니다. 본 소프트웨어를 사용한다는 것은 사용자가 기능적 특징을 인지하고 필요한 배경 지식을 습득했으며 모든 작업으로 인해 발생할 수 있는 모든 결과를 알고 있다는 것을 의미합니다. 어떤 종류의 보증도 명시되거나 묵시되지 않습니다. 귀하는 귀하의 책임하에 본 소프트웨어를 사용합니다. Eassos Tech Co., Ltd.는 본 소프트웨어를 사용하거나 오용하는 동안 발생하는 데이터 손실, 손상, 이익 손실 또는 기타 유형의 손실에 대한 책임을 지지 않습니다.\r\n\r\n11. 소프트웨어는 사용자의 요구에 따라 계속 업데이트됩니다. 소프트웨어 개발자는 사용자 매뉴얼, 이메일 등의 정보 지원을 제공하지만, 지원 내용 및 기능이 변경되지 않는다는 보장은 없습니다.\r\n\r\n12. 소프트웨어는 기능과 서비스 품질을 개선하기 위해 소프트웨어 사용에 대한 정보와 피드백을 수시로 수집할 수 있으나 이름, 주소, 연락처 등의 개인정보와 보안과 관련된 파일 내용을 수집하지 않습니다. 모든 정보는 철저하게 기밀로 유지됩니다.\r\n\r\n13. 소프트웨어를 구입하고 등록하면 등록된 사용자가 되어 소프트웨어가 등록된 버전으로 변경됩니다. 등록된 소프트웨어는 본인의 컴퓨터에서만 사용할 수 있으며 제3자와 공유할 수 없습니다. 모든 종류의 인터넷 미디어를 포함하여 제3자에게 라이선스 코드, 라이선스 키 및 기타 정보를 제공할 수 없습니다. 그렇지 않으면 소프트웨어 개발자는 기술적 방법을 통해 소프트웨어 사용을 제한할 권리가 있으며 사용자는 법적 책임을 지게 됩니다.\r\n\r\n14. 귀하가 본 계약에 동의하지 않거나 위반하는 경우 계약은 자동으로 종료되며 귀하는 소프트웨어를 제거해야 합니다.\r\n\r\n웹사이트: https://www.diskgenius.com\r\n이메일: support@eassos.com\r\n"

[MENU128]
POPUP_FILE = "파일(&F)"
MENUITEM1066 = "폴더로 복사(&S)..."
MENUITEM1159 = "\"바탕 화면\"으로 복사(&D)"
MENUITEM1160 = "\"문서\"로 복사(&M)"
MENUITEM1752 = "Export Directory Structure To HTML File"				; Todo: translate
MENUITEM32808 = "새 폴더(&N)"
MENUITEM32810 = "이름 바꾸기(&R)"
MENUITEM1177 = "현재 파티션에 복사(&W)"
MENUITEM1178 = "파일 강제 삭제(&F)"
MENUITEM32817 = "파일 영구 삭제(&P)"
MENUITEM32773 = "전체 선택(&A)"
MENUITEM32774 = "전체 선택 해제(&U)"
MENUITEM32838 = "WinPE DiskGenius 재부팅"
MENUITEM32839 = "WinPE DiskGenius 의 부팅 파일 삭제"
MENUITEM32793 = "DOS DiskGenius 재부팅"
MENUITEM32956 = "시스템 종료"
MENUITEM32957 = "다시 시작"
MENUITEM32958 = "실행"
MENUITEM57665 = "닫기(&X)"
POPUP_DISK = "디스크(&D)"
MENUITEM1021 = "파티션 테이블 저장(F8)"
MENUITEM1019 = "파티션 테이블 백업(F2)"
MENUITEM1028 = "파티션 테이블 복원(F3)"
MENUITEM1181 = "마스터 부트 레코드(MBR) 재구축(&M)"
MENUITEM32807 = "예비 섹터 지우기(&E)"
MENUITEM32799 = "GUID형식 파티션 테이블로 변환(&P)"
MENUITEM32800 = "MBR형식 파티션 테이블로 변환(&B)"
MENUITEM32813 = "동적 디스크를 기본 디스크로 변환(&D)"
MENUITEM32791 = "디스크 매개변수 지정(&G)"
MENUITEM32784 = "MBR 서명 및 디스크 GUID 수정"
MENUITEM1636 = "S.M.A.R.T. 정보 보기(&S)"
MENUITEM1731 = "저장소 풀 정보 보기"
MENUITEM32792 = "배드 섹터 감지 및 복구(&Y)"
MENUITEM32794 = "배드 섹터 로그 재설정"
MENUITEM32806 = "빠른 파티션(F6)"
MENUITEM32798 = "모든 파티션 삭제(&A)"
MENUITEM996 = "디스크를 이미지 파일로 백업"
MENUITEM959 = "이미지 파일에서 디스크로 복원"
POPUP_CREATENEWVIRTUALDISKFILEN = "가상 디스크 파일 생성(&N)"
MENUITEM1158 = "VMware 가상 디스크 파일 생성(&W)"
MENUITEM32812 = "Virtual PC 가상 디스크 파일 생성(&R)"
MENUITEM32811 = "VirtualBox 가상 디스크 파일 생성(&O)"
MENUITEM32816 = "Parallels 가상 디스크 파일 생성(&P)"
MENUITEM1189 = "\".img\" 이미지 파일 생성(&I)"
MENUITEM1179 = "가상 디스크 파일 열기(&V)"
MENUITEM1180 = "가상 디스크 파일 닫기(&C)"
MENUITEM32829 = "가상 디스크 형식 변환"
MENUITEM1143 = "가상 디스크 스냅샷 생성"
POPUP_CONVERTBOOTMODE = "부팅 모드 전환"
MENUITEM1187 = "USB-ZIP 부팅 모드로 전환(&Z)"
MENUITEM1186 = "USB-FDD 부팅 모드로 전환(&F)"
MENUITEM1188 = "HDD 모드로 변환(&H)"
MENUITEM1122 = "현재 디스크 다시 로드(Ctrl_L)"
MENUITEM1062 = "디스크 안전하게 꺼내기(&J)"
POPUP_CHANGEDEVICESTATE = "장치 상태 변경"
MENUITEM1063 = "온라인(&L)"
MENUITEM1110 = "읽기 전용"
MENUITEM1665 = "TRIM 최적화"
POPUP_PARTITION = "파티션(&P)"
MENUITEM1013 = "새 파티션 생성(&N)"
MENUITEM1026 = "ESP/MSR 파티션 생성"
MENUITEM1015 = "현재 파티션 포맷(&F)"
MENUITEM1016 = "현재 파티션 삭제(Del)"
MENUITEM1123 = "현재 파티션 숨기기/숨기기 해제(F4)"
MENUITEM1014 = "현재 파티션 부팅화(F7)"
MENUITEM1184 = "현재 파티션 비부팅화(&T)"
MENUITEM1185 = "파티션 매개변수 변경(F11)"
MENUITEM32795 = "주 파티션으로 변환(&M)"
MENUITEM32796 = "논리 파티션으로 변환(&L)"
MENUITEM32797 = "파티션 크기 조정(Ctrl_F11)"
MENUITEM32835 = "파티션 확장(Ctrl_F12)"
MENUITEM32819 = "파티션 분할(&S)"
MENUITEM1061 = "이미지 파일로 파티션 복제(&I)"
MENUITEM1138 = "이미지 파일에서 파티션 복원(&S)"
MENUITEM1119 = "새 드라이브 문자 할당(&G)"
MENUITEM1120 = "드라이브 문자 삭제(&R)"
MENUITEM32801 = "볼륨 레이블 설정(&V)"
MENUITEM32837 = "볼륨 일련 번호 변경"
MENUITEM1666 = "TRIM 최적화"
POPUP_BITLOCKERMANAGEMENT = "BitLocker 관리"
MENUITEM1677 = "잠금 해제"
MENUITEM1678 = "잠김"
MENUITEM1182 = "현재 파티션 다시 로드(F5)"
MENUITEM1106 = "현재 파티션 지능적으로 로드"
MENUITEM32834 = "복구 파티션 닫기(&C)"
POPUP_TOOLS = "도구(&T)"
MENUITEM32802 = "파티션 테이블 오류 검사(F12)"
MENUITEM32827 = "4KB 파티션 정렬 감지"
MENUITEM1017 = "손실된 파티션 검색(파티션 복구)(&L)"
MENUITEM1018 = "손실된 파일 복구(&U)"
MENUITEM32832 = "파일 복구 진행률 저장(&V)"
MENUITEM32831 = "지정된 유형의 파일 복구(&T)"
MENUITEM32820 = "가상 RAID 구성(&R)"
MENUITEM32828 = "가상 RAID 재구성"
MENUITEM32809 = "디스크/파티션 이미지 로드(&G)"
MENUITEM32815 = "현재 디스크/파티션 이미지 닫기"
MENUITEM1197 = "시스템 마이그레이션(시스템 이관)"
POPUP_VIRTUALIZESYSTEMINTOVIRTUALMACHINE = "가상 머신을 통한 시스템 가상화"
MENUITEM1198 = "VMware 가상 머신(&V)"
MENUITEM1735 = "VirtualBox 가상 머신(&O)"
MENUITEM1124 = "파티션 복제(&P)"
MENUITEM1147 = "디스크 복제(&D)"
MENUITEM1149 = "섹터 데이터 복사"
MENUITEM32818 = "섹터 데이터 지우기(&E)"
MENUITEM32836 = "파티션 여유 공간 지우기"
MENUITEM32783 = "USB 디스크 일괄 포맷(&A)"
MENUITEM1657 = "DiskGenius WinPE USB 부팅 디스크 만들기"
MENUITEM1744 = "DiskGenius WinPE PXE 네트워크 부팅 파일 생성"
MENUITEM32840 = "UEFI BIOS 부팅 항목 설정"
POPUP_VIEW = "보기(&V)"
MENUITEM59392 = "도구 모음(&T)"
MENUITEM59393 = "상태 표시줄(&S)"
MENUITEM1117 = "디스크 파티션 그래픽"
MENUITEM1118 = "파티션, 디렉터리 트리"
MENUITEM1226 = "현재 경로 제어"
MENUITEM1170 = "업그레이드 프롬프트 표시"
MENUITEM1121 = "메타파일 표시"
POPUP_L0000 = "L0000"
MENUITEM1407 = "English"
POPUP_0X01020304 = "0x01020304"
POPUP_HELP = "도움말(&H)"
MENUITEM1165 = "도움말 항목(F1)"
MENUITEM1169 = "프로페셔널 에디션 다운로드(&P)"
MENUITEM1166 = "소프트웨어 웹사이트 방문(&W)"
MENUITEM1167 = "새 버전 확인(&U)"
MENUITEM1190 = "소프트웨어 라이선스 계약(&L)"
MENUITEM1420 = "소프트웨어 구입(&B)"
MENUITEM1268 = "등록 코드 입력(&R)"
MENUITEM165 = "DiskGenius에 관한 정보(&A)..."
MENUITEM1756 = "Configurations"				; Todo: translate
MENUITEM32805 = "Help Us Translate"				; Todo: translate

[MENU166]
POPUP_PARTITION = "파티션"
MENUITEM1013 = "새 파티션 생성(&N)"
MENUITEM1026 = "ESP/MSR 파티션 생성"
MENUITEM1015 = "현재 파티션 포맷(&F)"
MENUITEM1016 = "현재 파티션 삭제(Del)"
MENUITEM1123 = "현재 파티션 숨기기/숨기기 해제(F4)"
MENUITEM1014 = "현재 파티션 부팅화(F7)"
MENUITEM1184 = "현재 파티션 비부팅화(&T)"
MENUITEM1185 = "파티션 매개변수 변경(F11)"
MENUITEM32795 = "주 파티션으로 변환(&M)"
MENUITEM32796 = "논리 파티션으로 변환(&L)"
MENUITEM32792 = "배드 섹터 감지 및 복구(&Y)"
MENUITEM32797 = "파티션 크기 조정(Ctrl_F11)"
MENUITEM32835 = "파티션 확장(Ctrl_F12)"
MENUITEM32819 = "파티션 분할(&S)"
POPUP_0X01020304 = "0x01020304"
MENUITEM1018 = "손실된 파일 복구(&U)"
MENUITEM32832 = "파일 복구 진행률 저장(&V)"
MENUITEM1061 = "이미지 파일로 파티션 복제(&I)"
MENUITEM1138 = "이미지 파일에서 파티션 복원(&S)"
MENUITEM1124 = "파티션 복제(&P)"
MENUITEM32836 = "파티션 여유 공간 지우기(&E)"
MENUITEM1666 = "TRIM 최적화"
MENUITEM1119 = "새 드라이브 문자 할당(&G)"
MENUITEM1120 = "드라이브 문자 삭제(&R)"
MENUITEM32801 = "볼륨 레이블 설정(&V)"
MENUITEM32837 = "볼륨 일련 번호 변경"
POPUP_BITLOCKERMANAGEMENT = "BitLocker 관리"
MENUITEM1677 = "잠금 해제"
MENUITEM1678 = "잠김"
MENUITEM1182 = "현재 파티션 다시 로드(F5)"
MENUITEM1106 = "현재 파티션 지능적으로 로드"
MENUITEM32841 = "데이터 영역 위치 조정"
MENUITEM32834 = "복구 파티션 닫기(&C)"
MENUITEM32889 = "해석된 파티션 닫기"
MENUITEM1405 = "16진수 섹터 편집기 열기"
MENUITEM1752 = "Export Directory Structure To HTML File"				; Todo: translate
MENUITEM1756 = "Configurations"				; Todo: translate

[MENU206]
POPUP_FILE = "파일"
MENUITEM32782 = "미리보기(&P)"
MENUITEM1066 = "지정된 폴더로 복사(&S)..."
MENUITEM1159 = "\"바탕 화면\"으로 복사(&D)"
MENUITEM1160 = "\"문서\"로 복사(&M)"
MENUITEM32808 = "새 폴더(&N)"
MENUITEM32810 = "이름 바꾸기(&R)"
MENUITEM1177 = "현재 파티션에 파일 복사(&W)"
MENUITEM1178 = "파일 강제 삭제(&F)"
MENUITEM32817 = "파일 영구 삭제(&P)"
POPUP_GOTOFILEDATASECTOR = "파일 데이터 섹터로 이동"
MENUITEM32890 = "파일의 시작 섹터"
MENUITEM32891 = "파일 레코드 (NTFS/ISO)"
MENUITEM32892 = "파일 인덱스 (NTFS/ReFS)"
MENUITEM32893 = "상위 디렉토리 파일 레코드 (NTFS)"
MENUITEM32894 = "파일 디렉토리 항목 (FAT/exFAT/ISO)"
MENUITEM32895 = "상위 디렉토리의 시작 섹터 (FAT/exFAT/ISO)"
MENUITEM32943 = "iNode (EXT4)"
MENUITEM32944 = "디렉토리 항목(EXT4)"
MENUITEM1609 = "파일 데이터가 차지하는 클러스터 목록 표시"
MENUITEM1621 = "루트 디렉토리가 차지하는 클러스터 목록 표시"
MENUITEM32833 = "텍스트 복사(&C)"
MENUITEM32773 = "전체 선택(&A)"
MENUITEM32774 = "전체 선택 해제(&U)"
MENUITEM1752 = "Export Directory Structure To HTML File"				; Todo: translate

[MENU210]
POPUP_DISK = "디스크"
MENUITEM1021 = "파티션 테이블 저장(F8)"
MENUITEM1019 = "파티션 테이블 백업(F2)"
MENUITEM1028 = "파티션 테이블 복원(F3)"
MENUITEM1017 = "손실된 파티션 검색(파티션 복구)(&L)"
MENUITEM1018 = "손실된 파일 복구(&U)"
MENUITEM1181 = "마스터 부트 레코드(MBR) 재구축(&M)"
MENUITEM32807 = "예비 섹터 지우기(&E)"
MENUITEM32806 = "빠른 파티션(F6)"
MENUITEM32798 = "모든 파티션 삭제(&A)"
MENUITEM32818 = "섹터 데이터 지우기(&E)"
MENUITEM996 = "디스크를 이미지 파일로 백업"
MENUITEM959 = "이미지 파일에서 데이터 복원"
MENUITEM32799 = "GUID형식 파티션 테이블로 변환(&P)"
MENUITEM32800 = "MBR형식 파티션 테이블로 변환(&B)"
MENUITEM32813 = "동적 디스크를 기본 디스크로 변환(&D)"
MENUITEM32791 = "디스크 매개변수 지정(&G)"
MENUITEM32784 = "MBR 서명 및 디스크 GUID 수정"
MENUITEM1636 = "S.M.A.R.T. 정보 보기(&S)"
MENUITEM1731 = "저장소 풀 정보 보기"
MENUITEM32792 = "배드 섹터 감지 및 복구(&Y)"
MENUITEM32794 = "배드 섹터 로그 재설정"
POPUP_CONVERTBOOTMODE = "부팅 모드 전환"
MENUITEM1187 = "USB-ZIP 부팅 모드로 전환(&Z)"
MENUITEM1186 = "USB-FDD 부팅 모드로 전환(&F)"
MENUITEM1188 = "HDD 모드로 변환(&H)"
POPUP_CHANGEDEVICESTATE = "장치 상태 변경"
MENUITEM1063 = "온라인(&L)"
MENUITEM1110 = "읽기 전용"
MENUITEM1665 = "TRIM 최적화"
MENUITEM1180 = "가상 디스크 파일 닫기(&C)"
MENUITEM1143 = "가상 디스크 스냅샷 생성"
MENUITEM32828 = "가상 RAID 재구성"
MENUITEM1122 = "현재 디스크 다시 로드(Ctrl_L)"
MENUITEM1062 = "디스크 안전하게 꺼내기(&J)"
MENUITEM1404 = "16진수 섹터 편집기 열기"

[MENU211]
POPUP_PMF = "Pmf"
MENUITEM32843 = "편집 허용"
MENUITEM32842 = "이미지 파일에서 디스크/파티션 복원"
MENUITEM32815 = "현재 디스크/파티션 이미지 닫기"

[MENU287]
POPUP_RAIDDEVICE = "RaidDevice"
MENUITEM1356 = "디스크 추가"
MENUITEM1357 = "파티션 추가"
MENUITEM1358 = "누락된 장치 추가"
MENUITEM1359 = "위로 이동"
MENUITEM1360 = "아래로 이동"
MENUITEM32830 = "오프셋 통합"
MENUITEM1361 = "삭제"

[MENU299]
POPUP_FILE = "파일"
MENUITEM1066 = "지정된 폴더로 복사(&S)..."
MENUITEM1159 = "\"바탕 화면\"으로 복사(&D)"
MENUITEM1160 = "\"문서\"로 복사(&M)"
MENUITEM32841 = "데이터 영역 위치 조정"

[MENU305]
POPUP_CLOSESECTOREDIT = "CloseSectorEdit"
MENUITEM32769 = "닫기"

[MENU306]
POPUP_RIGHTMENU1 = "RightMenu_1"
MENUITEM1439 = "블록 시작(Alt+1)"
MENUITEM1440 = "블록 끝(Alt+2)"
MENUITEM1441 = "전체 선택(Ctrl+A)"
MENUITEM1442 = "블록 지우기(Esc)"
POPUP_COPYBLOCK = "선택 항목 복사"
MENUITEM1443 = "원시 데이터 를 클립보드로(Ctrl+C)"
MENUITEM1444 = "새 파일로 저장(Ctrl+Shift+N)"
MENUITEM1445 = "16진수 값(Ctrl+Shift+C)"
MENUITEM1446 = "편집기 스타일(Alt+Shiltf+C)"
MENUITEM1622 = "C 언어 코드"
MENUITEM1623 = "GREP 16진수"
MENUITEM1624 = "파스칼 언어 코드"
POPUP_PASTE = "붙여넣기"
MENUITEM1505 = "원시 데이터(Ctrl+V)"
MENUITEM1447 = "16진수 값(Ctrl+B)"
POPUP_0X01010101 = "0x01010101"
MENUITEM1448 = "8 비트:"
MENUITEM1449 = "16 비트:"
MENUITEM1450 = "24 비트:"
MENUITEM1451 = "32 비트:"
MENUITEM1452 = "40 비트:"
MENUITEM1453 = "48 비트:"
MENUITEM1454 = "56 비트:"
MENUITEM1455 = "64 비트:"
POPUP_0X02020202 = "0x02020202"
MENUITEM1497 = "8 비트:"
MENUITEM1498 = "16 비트:"
MENUITEM1499 = "24 비트:"
MENUITEM1500 = "32 비트:"
MENUITEM1501 = "40 비트:"
MENUITEM1502 = "48 비트:"
MENUITEM1503 = "56 비트:"
MENUITEM1504 = "64 비트:"
MENUITEM1456 = "블록 채우기"
MENUITEM1619 = "데이터 템플릿"
MENUITEM32941 = "지정된 NTFS 파일 레코드로 이동"
MENUITEM32938 = "NTFS(또는 ReFS) 루트 디렉터리로 이동"
MENUITEM32939 = "$MFT 로 이동"
MENUITEM32940 = "$MFTMirr 로 이동"
MENUITEM32942 = "지정된 FAT 항목으로 이동"
MENUITEM32935 = "FAT(또는 exFAT/ISO) 루트 디렉토리로 이동"
MENUITEM32936 = "FAT1 테이블로 이동"
MENUITEM32937 = "FAT2 테이블로 이동"
MENUITEM32955 = "지정된 iNode 항목으로 이동"

[MENU307]
POPUP_STATUSBAR = "StatusBar"
MENUITEM32852 = "Copy_1"
MENUITEM32853 = "Copy_2"

[MENU322]
POPUP_COPYPARTITIONPARAMETERS = "파티션 매개변수 복사"
MENUITEM323 = "클립보드에 모두 복사"
MENUITEM32833 = "텍스트 복사"

[MENU980]
POPUP_SYSTEMMIGRATION = "시스템 마이그레이션"
MENUITEM32862 = "용량 유지"
MENUITEM32960 = "이 파티션 제외"

[MENU981]
POPUP_SYSTEMMIGRATION = "시스템 마이그레이션"
MENUITEM32959 = "대상 디스크에 복제"
MENUITEM32961 = "이 파티션 제외"

[PREVIEWDIALOG158]
ITEM1 = "확인"
ITEM2 = "취소"

[PREVIEWDIALOG189]
CAPTION = "참고"

[PREVIEWSTRINGS]
STRING01269 = "전체 파일을 처음부터 끝까지 계속해서 미리 보십시오."
STRING32780 = "무시"
STRING59142 = "확인"
STRING59441 = "비밀번호 필요"
STRING59456 = "Malgun Gothic"
STRING59471 = "Malgun Gothic"
STRING59474 = "예(&Y)"
STRING59498 = "폐기"
STRING59707 = "미리보기 실패"
STRING59910 = "암호화된 \n파일을 미리 볼 수 없습니다."
STRING59911 = "%d / %d 페이지"
STRING60000 = "%s의 \n 복사본이 등록되지 않았습니다."
STRING60001 = "파일 로드 중: \"%s\" ...\n프롬프트 메시지가 나타나면 적절한 조치를 취하십시오."
STRING60004 = "미리보기"
STRING60005 = "파일 데이터"
STRING60006 = "파일 헤더 데이터가 해당 유형과 일치합니다."
STRING60007 = "파일 헤더 데이터가 해당 유형과 일치하지 않음"
STRING60008 = "파일이 손상되었습니다!"
STRING60009 = "미리 볼 수 없습니다!\n Microsoft Office 를 설치하십시오."
STRING60101 = "Tahoma"
STRING60153 = "계속"
STRING60214 = "문서 열기 암호를 입력하십시오:"
STRING60215 = "비밀번호"
STRING60220 = "파일 이름은 '%c' 문자를 포함할 수 없습니다."
STRING60297 = "이 소프트웨어의 현재 버전은 Windows XP 에서 비디오 파일 미리보기를 지원하지 않습니다. 파일 헤더가 일치하는지 여부에 따라 복구 품질을 유추하거나 Windows XP 에서 비디오 파일 미리보기를 지원하는 이전 버전의 소프트웨어를 다운로드할 수 있습니다."
STRING60529 = "아니요(&N)"
STRING61304 = "재시도"
STRING61306 = "취소"

[STRINGS]
STRING00165 = "프로그램 정보, 버전 번호 및 저작권 표시\n정보"
STRING00959 = "이전에 백업한 이미지 파일에서 지정된 디스크를 복원합니다. \n이미지에서 디스크를 복원."
STRING00996 = "디스크의 모든 내용을 이미지 파일로 백업합니다. \n디스크를 이미지 파일로 백업."
STRING01013 = "현재 위치에서 새 파티션 생성합니다. \n새 파티션 생성"
STRING01014 = "현재 파티션을 부팅 파티션으로 만듭니다. \n파티션 부팅화"
STRING01015 = "현재 파티션을 포맷합니다. \n포맷"
STRING01016 = "현재 파티션을 삭제합니다. \n파티션 삭제"
STRING01017 = "손실된 파티션을 검색하고 파티션 테이블 복구를 시도합니다. \n손실된 파티션검색(파티션 테이블 재구축)"
STRING01018 = "삭제되거나 손실된 파일을 검색 및 복구 또는 포맷되거나 파괴된 파티션에서 파일 복구를 시도합니다. \n손실된 파일 복구"
STRING01019 = "현재 디스크의 파티션 테이블과 모든 파티션의 부트 섹터를 파일로 백업합니다. \n파티션 테이블 백업(F9)"
STRING01021 = "현재 디스크 파티션 테이블의 수정 및 변경사항을 저장합니다. \n파티션 테이블에 변경 사항 저장"
STRING01026 = "현재 디스크에 ESP/MSR 파티션을 생성합니다. \n ESP/MSR 파티션 생성"
STRING01028 = "백업 파일에서 현재 디스크의 파티션 테이블 및(또는) 각 파티션의 부트 섹터를 복원합니다."
STRING01061 = "파티션의 모든 내용을 이미지 파일로 백업합니다. \n이미지 파일로 파티션 백업"
STRING01062 = "디스크를 안전하게 제거하고 꺼냅니다. \n디스크를 안전하게 꺼내기"
STRING01063 = "현재 디스크의 온라인/오프라인 상태를 변경합니다. \n온라인/오프라인"
STRING01066 = "현재 선택한 파일을 지정된 폴더로 복사합니다. \n다음으로 복사"
STRING01110 = "현재 디스크의 읽기 전용 상태를 변경합니다. \n읽기 전용"
STRING01117 = "디스크 파티션 그래프를 표시하거나 숨깁니다. \n파티션 그래프"
STRING01118 = "파티션 및 폴더의 트리 구조를 표시하거나 숨깁니다. \n디렉토리 트리"
STRING01119 = "이 파티션에 새 드라이브 문자를 할당합니다. \n드라이브 문자 할당"
STRING01120 = "이 파티션의 드라이브 문자를 삭제합니다. \n드라이브 문자 삭제"
STRING01121 = "파일 목록에 메타파일을 표시할지 여부."
STRING01122 = "현재 디스크의 모든 파티션을 다시 로드합니다. \n현재 디스크 다시 로드"
STRING01123 = "현재 파티션을 숨기거나 숨김을 해제합니다. \n파티션 숨기기"
STRING01124 = "한 파티션에서 다른 파티션으로 파일 시스템 데이터를 복제합니다. \n파티션복제"
STRING01127 = "압축 없음"
STRING01128 = "빠른 압축"
STRING01129 = "고급 압축"
STRING01130 = "일반 압축"
STRING01138 = "이전에 백업한 이미지 파일에서 지정된 파티션을 복원합니다. \n이미지 파일에서 파티션 복원"
STRING01143 = "현재 가상 디스크의 스냅샷을 생성합니다. \n스냅샷 생성"
STRING01147 = "한 디스크의 모든 파티션과 해당 데이터 및 기타 데이터를 다른 디스크에 복제합니다. \n디스크 복제"
STRING01149 = "섹터를 복사합니다. \n섹터 복사"
STRING01158 = "새 VMware 가상 디스크 파일을 생성합니다. \n새 VMware 가상 디스크"
STRING01159 = "선택한 파일을 『바탕 화면』 에 복사합니다. \n\"바탕 화면\"으로 복사"
STRING01160 = "선택한 파일을 \"문서\" 폴더로 복사합니다. \n\"문서\"로 복사"
STRING01165 = "도움말 문서를 엽니다. \n도움말"
STRING01166 = "자세한 내용을 알아보려면 소프트웨어 웹사이트를 방문하십시오. \n웹사이트 방문"
STRING01167 = "소프트웨어 웹사이트에 연결하여 최신 버전을 확인하십시오. \n업데이트 확인"
STRING01170 = "프리미엄 버전이 필요한 기능을 구현할 때 업그레이드된 프롬프트 표시."
STRING01177 = "숨겨진 파티션이나 드라이브 문자가 없는 파티션에 파일을 복사합니다. \n현재파티션에 파일 복사"
STRING01178 = "디스크에서 현재 선택한 파일을 강제로 삭제합니다. \n 파일 강제 삭제"
STRING01179 = "가상 디스크 파일(\".vmdk\"or\".img\")을 열어 가상 디스크 내의 파티션과 파일을 조작합니다. \n가상 디스크 열기"
STRING01180 = "현재 열려 있는 가상 디스크 파일을 닫습니다. \n가상 디스크 파일 닫기"
STRING01181 = "현재 디스크에 대한 새 마스터 부트 레코드(MBR)를 생성합니다. \n마스터 부트레코드(MBR) 재구축"
STRING01182 = "현재 파티션을 다시 로드합니다. \n현재 파티션 다시 로드"
STRING01184 = "다른 파티션의 부팅 상태를 변경하지 않고 현재 파티션의 부팅 상태를 지웁니다. \n비부팅화"
STRING01185 = "시스템 ID, 현재 파티션의 시작 및 끝 위치와 같은 매개변수를 지정합니다. \n파티션 매개변수 변경"
STRING01186 = "현재 이동식 디스크를 DOS 시스템을 부팅할 수 있는 USB-FDD 모드로 변환합니다. \n USB-FDD 모드로 변경"
STRING01187 = "현재 이동식 디스크를 DOS 시스템을 부팅할 수 있는 USB-ZIP 모드로 변환합니다. \n USB-ZIP 모드로 변경"
STRING01188 = "현재 이동식 디스크의 작업 모드를 HDD 모드로 전환합니다.\n HDD 모드 전환"
STRING01189 = "새로운 \".img\" 디스크 또는 파티션 이미지 파일을 생성합니다.\n\".img\"파일 생성"
STRING01190 = "이 소프트웨어에 대한 사용권 계약을 봅니다. \n소프트웨어 사용권 계약"
STRING01197 = "Windows 시스템을 다른 디스크로 마이그레이션합니다. \n시스템 마이그레이션"
STRING01198 = "VMware 가상 머신으로 시스템 가상화"
STRING01226 = "현재 경로 컨트롤을 표시하거나 숨깁니다. \n현재 경로"
STRING01302 = "화면 해상도가 변경되었습니다. 설정을 저장하겠습니까? \n\n이전 설정은 %d 초 후에 복원됩니다."
STRING01338 = "참고: \n\n이 기능을 사용하려면 USB 디스크를 exFAT, FAT32 또는 NTFS 파일 시스템으로 포맷해야 하며 최소 800MB의 여유 공간이 필요합니다. \n\n이 기능은 USB 디스크를 포맷하거나 USB 드라이브에 있는 파일을 손상시키지 않습니다. \n\n UEFI 기반 컴퓨터에서 이 부팅 디스크를 부팅해야 하는 경우에는 부팅 디스크를 만들기 전에 부팅 디스크를 FAT32 파일 시스템으로 포맷하십시오. 그렇지 않으면 이 응용 프로그램을 실행할 수 없습니다."
STRING01339 = "USB 디스크가 포맷되지 않았습니다. 먼저 디스크를 포맷하십시오.: \n\n%s"
STRING01340 = "DiskGenius WinPE USB 부팅 디스크가 생성되었습니다. 이 부팅 디스크는 %s 부팅 방법을 지원합니다."
STRING01341 = "화면 해상도 설정"
STRING01351 = "'%s' 파일을 찾을 수 없습니다. 파일 이름을 확인하고 다시 시도하십시오."
STRING01352 = "현재 운영 체재에 WinPE를 만들기 위한 관련 파일이 없습니다. 다음 방법 중 하나를 선택할 수 있습니다.: \n1. 다른 Windows 7 이상의 운영 체재에서 DiskGenius WinPE USB 부팅 디스크를 만듭니다. \n2. WinPE 관련 파일을 다운로드하려면 다음 웹사이트를 참조하십시오. 관련 작업을 실행합니다. %s"
STRING01420 = "브라우저를 통해 이 소프트웨어의 구매 페이지를 엽니다. \n이 소프트웨어를 구매"
STRING01422 = "무료 에디션: 가정용 및 상업용 사용자를 위해 파티션과 디스크를 관리하고 손실된 파일을 복구할 수 있는 다양한 기본 기능을 제공합니다.\n\n기본 에디션: 파일 복구, 파티션 복구, 디스크 관리, 시스템 백업 및 디스크 유틸리티를 위한 대부분의 기능이 포함되어 있습니다.\n\n프로페셔널 에디션: 지능형 파티션 로드, EXT 파티션 액세스, 16진수 편집기, 복사 섹터 등과 같은 고급 기능이 포함되어 있습니다."
STRING01529 = "나중에 시도할 때를 대비하여 큰 섹터를 건너뛰기"
STRING01530 = "%lu 섹터를 건너뛰기"
STRING01532 = "배드 섹터 영역 발생 시: "
STRING01535 = "섹터별로 복사"
STRING01561 = "역방향으로 복사: %s"
STRING01564 = "배드 섹터가 문자열로 채워짐: \"%s\""
STRING01569 = "대상 디스크가 채워진 섹터 복사: \"%s\""
STRING01572 = "배드 섹터 복사 시도: %s"
STRING01576 = "데스크톱"
STRING01577 = "내 문서"
STRING01578 = "컴퓨터"
STRING01583 = "저장\n저장"
STRING01584 = "복사\n복사"
STRING01585 = "붙여넣기\n붙여넣기"
STRING01586 = "실행 취소\n실행 취소"
STRING01587 = "16진수 값 찾기\n16진수 값 찾기"
STRING01588 = "텍스트 찾기\n텍스트 찾기"
STRING01589 = "오프셋으로 이동\n오프셋으로 이동"
STRING01590 = "섹터로 이동\n섹터로 이동"
STRING01591 = "이전 섹터\n이전 섹터"
STRING01592 = "다음 섹터\n다음 섹터"
STRING01593 = "첫 번째 섹터로 이동\n첫 번째 섹터로 이동"
STRING01594 = "마지막 섹터로 이동\n마지막 섹터로 이동"
STRING01595 = "이전 커서 포커스s\n이전 커서 포커스"
STRING01596 = "다음 커서 포커스\n다음 커서 포커스"
STRING01597 = "파티션 시작으로 해석됨\n파티션 시작으로 해석됨"
STRING01598 = "엔디안 해석 변환\n엔디안 해석 변환"
STRING01599 = "계산기\n계산기"
STRING01600 = "디렉토리 브라우저\n디렉토리 브라우저"
STRING01650 = "가상 RAID 매개변수"
STRING01651 = "RAID 유형"
STRING01652 = "블록 크기 (Bytes)"
STRING01653 = "지연"
STRING01654 = "장치 수"
STRING01660 = "WinPE 시스템 준비 중..."
STRING01661 = "WinPE 시스템을 USB에 쓰는 중..."
STRING01664 = "건강 상태"
STRING01665 = "TRIM 기술로 현재 디스크를 최적화합니다.\nTRIM 최적화"
STRING01666 = "TRIM 기술로 현재 파티션을 최적화합니다.\nTRIM 최적화"
STRING01681 = "비밀번호"
STRING01682 = "복구 키"
STRING01683 = "복구 키 식별자: "
STRING01684 = "파티션 잠금을 해제하려면 %s을(를) 입력하십시오."
STRING01687 = "파티션 잠금을 해제하려면 BEK 파일을 선택하십시오."
STRING01708 = "설정이 완료되었습니다."
STRING01709 = "%s에 대한 UEFI 보안 부팅: %s"
STRING01710 = "닫기"
STRING01711 = "열기"
STRING01712 = "부팅 항목 이름"
STRING01713 = "부팅 항목 ID"
STRING01714 = "부팅 데이터 용량 %s bytes"
STRING01715 = "부팅 항목 추가 데이터 용량 %s bytes"
STRING01716 = "장치 유형"
STRING01717 = "파티션 테이블"
STRING01718 = "GUID 파티션"
STRING01719 = "디스크 서명"
STRING01720 = "파티션 번호"
STRING01721 = "파티션 시작 섹터 번호"
STRING01722 = "전체 섹터 분할"
STRING01723 = "부팅 파일 경로"
STRING01724 = "활성화"
STRING01726 = "부팅 파일 (*.efi)\n*.efi;\n모든 파일 (*.*)\n*.*;\n\n"
STRING01727 = "부팅 파일 선택"
STRING01728 = "현재 %s항목에서 부팅 중"
STRING01729 = "다음 번에 %s 항목에서 부팅 중"
STRING01730 = "TRIM 최적화는 디스크 쓰기 성능과 수명의 향상을 위해서 디스크에서 삭제된 데이터를 즉시 지웁니다.\n\n\"%s\"에서 TRIM 최적화를 수행하겠습니까?"
STRING01731 = "저장소 풀에 대한 정보 보기"
STRING01732 = "연결된 디스크가 없음"
STRING01735 = "시스템을 VirtualBox 가상 머신으로 가상화"
STRING32779 = "자동 건너뛰기"
STRING32780 = "무시"
STRING32781 = "모두 무시"
STRING32783 = "새로 삽입된 USB 디스크를 일괄적으로 자동 포맷합니다. \nUSB 디스크 자동 포맷"
STRING32784 = "GPT 디스크의 MBR 서명 또는 디스크 GUID를 수정합니다."
STRING32791 = "현재 디스크 매개변수를 다시 할당합니다."
STRING32792 = "디스크에 손상된 트랙이 있는지 확인하거나 손상된 트랙을 복구합니다. \n손상된 트랙 감지 및 복구"
STRING32793 = "컴퓨터를 종료한 다음 다시 시작하고 DiskGenius 소프트웨어의 DOS 버전을 실행합니다. \nDOS 버전 시작"
STRING32794 = "읽기를 다시 시도하기 위해 소프트웨어 내부에 기록된 읽기 시 자동으로 건너뛰는 배드 섹터 레코드를 지웁니다. \n배드 섹터 레코드 재설정"
STRING32795 = "현재 선택한 논리 파티션을 주 파티션 형식으로 변환합니다. \n주 파티션 형식으로 변환"
STRING32796 = "현재 선택한 주 파티션을 논리 파티션 형식으로 변환합니다. \n논리 파티션 형식으로 변환"
STRING32797 = "파티션 데이터를 삭제하지 않고 파티션 크기 조정을 시도합니다. \n파티션 크기 조정"
STRING32798 = "현재 디스크의 모든 파티션을 삭제합니다. \n모든 파티션 삭제"
STRING32799 = "현재 디스크의 파티션 테이블 유형을 GUID 형식으로 변환합니다. \nGUID 형식으로 변환"
STRING32800 = "현재 디스크의 파티션 테이블 유형을 MBR 형식으로 변환합니다. \nMBR 형식으로 변환"
STRING32801 = "현재 파티션의 볼륨 레이블(일반 볼륨 및 DBR)을 설정합니다. \n볼륨 레이블 설정"
STRING32802 = "현재 디스크의 파티션 테이블에 오류가 있는지 확인하고 보고합니다. \n파티션 테이블 오류 검사"
STRING32803 = "오류 검토 및 수정"
STRING32804 = "계속해서 저장"
STRING32805 = "Help Us Translate"				; Todo: translate
STRING32806 = "현재 디스크의 모든 파티션을 삭제하고 필요에 따라 새 파티션을 만듭니다. \n빠른 파티션"
STRING32807 = "현재 디스크의 기본 부팅 섹터와 첫 번째 파티션 사이의 예비 섹터를 0으로 만듭니다."
STRING32808 = "현재 위치에 새 폴더를 만듭니다. \n새 폴더"
STRING32809 = "파일을 보거나 추출하기 위해 디스크 또는 파티션 이미지 파일을 열고 마운트 합니다. \n파티션 이미지 열기"
STRING32810 = "현재 파일의 이름을 새로운 이름으로 바꿉니다. \n이름 바꾸기"
STRING32811 = "새 VirtualBox 가상 디스크 파일을 만듭니다. \nVirtualBox 가상 디스크"
STRING32812 = "새 Virtual PC 가상 디스크 파일을 만듭니다. \nVirtual PC 가상 디스크"
STRING32813 = "현재 디스크의 동적 디스크 형식을 기본 디스크 형식으로 변환합니다. \n기본 디스크로 변환"
STRING32814 = "새 Hyper-V VHDX 디스크 파일을 만듭니다. \nHyper-V VHDX 디스크"
STRING32815 = "현재 디스크 또는 파티션 이미지 파일을 닫습니다. \n디스크 또는 파티션 이미지 닫기"
STRING32816 = "새 Parallels 가상 디스크 파일을 만듭니다. \nParallels 디스크"
STRING32817 = "현재 선택한 파일을 디스크에서 완전히 삭제합니다. \n파일 완전 삭제"
STRING32818 = "지정된 디스크 및 파티션 범위 내에서 섹터 데이터를 지우거나 채웁니다. \n섹터 데이터 지우기"
STRING32819 = "파티션 데이터를 삭제하지 않고 지정된 파티션에서 새 파티션을 분할하려고 시도합니다. \n파티션 분할"
STRING32835 = "파티션 데이터를 삭제하지 않고 파티션을 확장합니다. \n파티션 확장"
STRING32837 = "현재 파티션의 볼륨 일련 번호를 변경합니다.  \n볼륨 일련 번호 변경"
STRING32838 = "컴퓨터를 종료한 다음, DiskGenius 소프트웨어의 WinPE 버전을 다시 시작하고 실행합니다. \nDiskGenius WinPE 버전 시작"
STRING32852 = "\"%llu\"복사"
STRING32853 = "\"%llX\"복사"
STRING32854 = "\"%llu\"복사(10진수)"
STRING32855 = "\"%llX\"복사(16진수)"
STRING32856 = "섹터 %llu / %llu"
STRING32857 = "오프셋: %llX"
STRING32858 = "블록 %llX - %llX"
STRING32859 = "크기: %llX"
STRING32860 = "\"%lld\"복사(10진수)"
STRING32861 = "잘못된 입력"
STRING32862 = "Byte"
STRING32863 = "Word"
STRING32864 = "DWord"
STRING32865 = "QWord"
STRING32866 = "섹터"
STRING32867 = "10진수"
STRING32868 = "16진수"
STRING32869 = "범위를 벗어남"
STRING32870 = "바이트 오프셋으로 이동"
STRING32871 = "섹터 오프셋으로 이동"
STRING32872 = "%d 비트 : %llu"
STRING32873 = "모두"
STRING32874 = "아래로"
STRING32875 = "위로"
STRING32876 = "  -> (NTFS 파일 레코드 \"FILE\")"
STRING32877 = "  -> (NTFS 인덱스 마커 \"INDX\")"
STRING32878 = "  -> (NTFS 로그 파일 레코드 태그 \"RSTR\")"
STRING32879 = "  -> (FAT 테이블 태그 FAT32)"
STRING32880 = "  -> (FAT 디렉토리 항목 플래그)"
STRING32881 = "  -> (NTFS DBR 마커)"
STRING32882 = "  -> (FAT DBR 마커 1)"
STRING32883 = "  -> (FAT DBR 마커 2)"
STRING32884 = "  -> (exFAT DBR 마커)"
STRING32885 = "  -> (55AA 마커)"
STRING32886 = "모두 만족"
STRING32887 = "둘 중 하나를 만족"
STRING32888 = "검색이 완료되었습니다. 아무것도 발견되지 않았습니다."
STRING32896 = "새 파일로 저장"
STRING32897 = "쓰기"
STRING32898 = "저장"
STRING32899 = "섹터 편집"
STRING32900 = "변경 사항을 저장하겠습니까?"
STRING32901 = "완료"
STRING32902 = "쓰기 실패"
STRING32903 = "붙여넣기 영역은 복사 영역과 겹칠 수 없습니다."
STRING32904 = "파일에 쓰기 실패"
STRING32905 = "채워진 데이터가 192M보다 크면 기존 변경 사항이 저장됩니다. 데이터는 디스크에 직접 기록되며 취소할 수 없습니다. 채우겠습니까?"
STRING32906 = "기록된 데이터 192M보다 큰 경우 기존 변경 사항이 저장됩니다. 데이터는 디스크에 직접 기록되며 취소할 수 없습니다. 쓰겠습니까? "
STRING32907 = "메모리가 부족합니다!"
STRING32908 = "192M보다 큰 데이터를 복사할 수 없습니다!"
STRING32909 = "데이터가 변경되었습니다. 계속하여 실행하면 수정된 부분이 손실됩니다."
STRING32910 = "모두 로드"
STRING32911 = "가상 디스크 선택"
STRING32912 = "변환할 가상 디스크를 선택:"
STRING32913 = "용량:%.1lf GB \\ 총 섹터:%llu \\ 섹터 크기:%lu"
STRING32914 = "변환할 가상 디스크를 선택하십시오."
STRING32915 = "변환된 가상 디스크를 저장할 경로를 입력하십시오."
STRING32916 = "가상 디스크 변환 오류:\"%s\"  변환이 중단되었습니다."
STRING32917 = "소스 가상 디스크의 크기가 변환된 가상 디스크의 형식을 초과하기 때문에 변환할 수 없습니다."
STRING32918 = "여유 공간 할당"
STRING32919 = "파티션: %s"
STRING32920 = "소스 파일 선택"
STRING32921 = "대상 파일 선택"
STRING32922 = "소스 파일 여는 동안 오류 발생"
STRING32923 = "대상 파일 여는 동안 오류 발생"
STRING32924 = "원본 디스크(또는 파일)을 선택하십시오."
STRING32925 = "대상 디스크(또는 파일)을 선택하십시오."
STRING32926 = "섹터(또는 파일)가 범위를 벗어났습니다."
STRING32927 = "개체를 선택하십시오."
STRING32928 = "현재 섹터: %llu / %llu"
STRING32929 = "소스 및 대상 개체 섹터 크기가 일치하지 않습니다."
STRING32930 = "현재 엔디안: %s"
STRING32931 = "빅 엔디안"
STRING32932 = "리틀 엔디안"
STRING32933 = "클러스터 목록 (%s, %lld 클러스터, %ld 조각)"
STRING32934 = "파일 조각"
STRING32941 = "지정된 NTFS 파일 레코드로 이동"
STRING32942 = "지정된 FAT 항목으로 이동"
STRING32946 = "시작 섹터"
STRING32947 = "엔드 섹터"
STRING32949 = "정렬"
STRING32950 = "현재 디스크, %d개의 파티션은 정렬되어 있지만, %d개의 파티션은 정렬되어 있지 않습니다."
STRING32951 = "오프셋"
STRING32952 = "설명"
STRING32953 = "숫자"
STRING32954 = "이 기능은 파티션에서 현재 사용되지 않은 여유 공간을 완전히 지웁니다. 지우고 나면 이 공간에 저장된 버려진 데이터는 데이터 복구 기능으로 복구할 수 없습니다."
STRING32955 = "지정된 iNode로 이동"
STRING32961 = "현재 파티션 제외\n이 파티션 제외"
STRING32962 = "경고: 대상 디스크 파티션의 모든 파일을 덮어씁니다. \n시스템을 \"%s\"(으)로 마이그레이션 하겠습니까?"
STRING32971 = "경고: 대상 디스크의 ESP 및 MSR 파티션을 덮어씁니다. \n시스템을 \"%s\"(으)로 마이그레이션 하겠습니까?"
STRING32972 = "대상 디스크에 기존 파티션을 유지하겠습니까?"
STRING45000 = "알 수 없는 항목"
STRING45001 = "공급 업체에서 정의"
STRING45002 = "읽기 오류율"
STRING45003 = "시작 및 중지 횟수"
STRING45004 = "재할당된 섹터 수"
STRING45005 = "채널 여백 읽기"
STRING45006 = "검색 오류율"
STRING45007 = "탐색 시간 성능"
STRING45008 = "전원 켜기 시간"
STRING45009 = "재보정 재시도"
STRING45010 = "켠 횟수"
STRING45011 = "현재 헬륨 수준"
STRING45012 = "종단(끝에서 끝) 간 오류"
STRING45013 = "수정할 수 없는 오류가 보고되었습니다."
STRING45014 = "명령 시간 초과"
STRING45015 = "헤드 비정상적 높이 쓰기"
STRING45016 = "기류 온도"
STRING45017 = "가속도 감지 오류율"
STRING45018 = "헤드 로드/언로드 주기 횟수"
STRING45019 = "온도"
STRING45020 = "물리적 섹터 재할당 이벤트 수(배드 섹터 관련)"
STRING45021 = "처분할 섹터 수(의심스러운 상태 – 주의 필요)"
STRING45022 = "수정할 수 없는 섹터 수"
STRING45023 = "UltraDMA CRC 오류 수(데이터 라인 또는 인터페이스 기준)"
STRING45024 = "쓰기 오류율"
STRING45025 = "읽기 오류율"
STRING45026 = "데이터 주소 태그 오류"
STRING45027 = "ECC 수정"
STRING45028 = "발열(고온으로 인한 오류)"
STRING45029 = "헤드 비행고도(flying gap)"
STRING45030 = "최대 전류 시작"
STRING45031 = "시동 부저/시동 단계(저전압 시동 중 모터 가속 프로세스 수)"
STRING45032 = "오프라인 검색 성능"
STRING45033 = "쓰기 중 진동"
STRING45034 = "쓰기 중 충격"
STRING45035 = "디스크 이동"
STRING45036 = "로드에 소요된 시간(헤드 모터 실행)"
STRING45037 = "로드/언로드 재시도 횟수"
STRING45038 = "마찰 부하"
STRING45039 = "총 헤드 대기 시간(해당 공간에서 헤드 확장)"
STRING45040 = "토크(Torque) 증폭 횟수"
STRING45041 = "거대 자기 저항 헤드(Giant Magnetoresistance head) 진폭"
STRING45042 = "헤드 이동 시간(Head positioning time)"
STRING45043 = "호스트 총 쓰기 수"
STRING45044 = "호스트 총 읽기 수"
STRING45045 = "읽기 오류 재시도 비율"
STRING45046 = "낙하 방지"
STRING45047 = "최대 지우기 시간"
STRING45048 = "평균 지우기 시간"
STRING45049 = "출하 후 불량 블록의 총 수"
STRING45050 = "SSD 보호 모드(쓰기가 아닌 읽기 전용)"
STRING45051 = "SATA 물리 계층 오류 수"
STRING45052 = "프로그램 실패 횟수"
STRING45053 = "실패 횟수 지우기"
STRING45054 = "잘못된 클러스터 테이블 수"
STRING45055 = "예기치 않은 중단 횟수"
STRING45056 = "출하 불량 블록 수"
STRING45057 = "프로그래밍 실패 블록 수"
STRING45058 = "실패 블록 지우기"
STRING45059 = "읽지 못한 블록 수"
STRING45060 = "읽은 총 섹터 수"
STRING45061 = "총 읽기 명령 횟수"
STRING45062 = "총 쓰기 명령 횟수"
STRING45063 = "총 플래시 비트 오류"
STRING45064 = "읽기 섹터의 수정 가능한 총 비트 오류"
STRING45065 = "불량 블록 전체 플래그"
STRING45066 = "최대 PE(프로그래밍/지우기) 사양"
STRING45067 = "최소 지우기 횟수"
STRING45068 = "정전 보호 실패"
STRING45069 = "SATA 인터페이스 성능 저하 횟수"
STRING45070 = "끝에서 끝까지 오류 감지 횟수"
STRING45071 = "CRC 오류 수"
STRING45072 = "주기(周期) 내 미디어 마모(Media wearout) 로드"
STRING45073 = "주기(周期) 내 호스트 읽기/쓰기 비율(읽기 작업 비율) 로드"
STRING45074 = "주기(周期) 내 타이머 로드"
STRING45075 = "플래시 디바이스 모니터링(미디어 마모 표시기, media wearout indicator)"
STRING45076 = "온도 제어 상태"
STRING45077 = "NAND 쓰기 총계"
STRING45078 = "플래시 블록 수 재할당"
STRING45079 = "장치 용량"
STRING45080 = "블록당 최대 지우기 횟수"
STRING45081 = "블록 프로그래밍 실패 합계"
STRING45082 = "Half 시스템 ID, 플래시 메모리 ID"
STRING45083 = "펌웨어 버전 정보"
STRING45084 = "평균 지우기 수, 최대 지우기 수"
STRING45085 = "양호 블록 수, 시스템 블록 수"
STRING45086 = "카운트 지우기"
STRING45087 = "헤드 쓰기"
STRING45088 = "지우기 횟수 합계"
STRING45089 = "불량 블록 비율"
STRING45090 = "불량 블록 정보"
STRING45091 = "온도 제어 카운트"
STRING45092 = "남은 SSD 수명"
STRING45093 = "읽기 실패 횟수"
STRING45094 = "유지됨"
STRING45095 = "DRAM 1비트 오류 수"
STRING45096 = "하드웨어 ECC 오류 수리 횟수"
STRING45097 = "UDMA CRC 오류 수"
STRING45098 = "공급업체 특정 항목"
STRING45099 = "프로그래밍 실패 최대 횟수"
STRING45100 = "프로그래밍 실패 최대 횟수 지우기"
STRING45101 = "플래시 메모리 마모 평균 횟수"
STRING45102 = "최악의 Die에서 사용된 예비 블록 수"
STRING45103 = "동적 ECC 오류 수"
STRING45104 = "수정할 수 없는 읽기 오류율"
STRING45105 = "NAND 읽기 재시도 합계"
STRING45106 = "새로운 불량 블록 수"
STRING45107 = "재부팅 횟수"
STRING45108 = "다시 시도 횟수 읽기"
STRING45109 = "SLC 블록 최소 지우기 횟수"
STRING45110 = "SLC 블록 최대 지우기 횟수"
STRING45111 = "SLC 블록 평균 삭제 횟수"
STRING45112 = "비트 오류 수"
STRING45113 = "평균 블록 삭제 횟수"
STRING45114 = "사용하지 않은 NAND 예비 블록"
STRING45115 = "오류 수정 횟수"
STRING45116 = "누적 ECC 비트 수정 횟수"
STRING45117 = "RAIN(독립 NAND의 중복 배열) 성공적으로 복구된 횟수"
STRING45118 = "백그라운드 스캔 총 횟수"
STRING45119 = "총 바이트 수 읽기"
STRING45120 = "쓰기 금지 모드에서 남은 예비 블록 수"
STRING45121 = "ECC 수정 비트 수"
STRING45122 = "ECC 임계 누적 횟수(오류율이 ECC 수정 기능 한계에 도달/초과한 횟수)"
STRING45123 = "프로그래밍 NAND 페이지 누적 횟수"
STRING45124 = "호스트 섹터 쓰기 총계"
STRING45125 = "호스트 프로그래밍 페이지"
STRING45126 = "백그라운드 프로그래밍 페이지"
STRING45127 = "새로 고침 ISP 총 횟수"
STRING45128 = "실행된 RefCal 총 횟수"
STRING45129 = "NAND Read Plane 총 횟수(Low 4바이트)"
STRING45130 = "NAND Read Plane 총 횟수(High 4바이트)"
STRING45131 = "블록 리매핑(Remapping) 총 횟수"
STRING45132 = "백그라운드 스캔의 총 제한 횟수를 초과했습니다."
STRING45133 = "사용자 가용 용량"
STRING45134 = "SLC 전체 지우기"
STRING45135 = "SLC 최대 지우기"
STRING45136 = "SLC 최소 지우기"
STRING45137 = "SLC 평균 지우기"
STRING45138 = "초기 불량 블록 수"
STRING45139 = "NAND 전체 지우기"
STRING45140 = "NAND 최대 지우기"
STRING45141 = "NAND 최소 지우기"
STRING45142 = "NAND 평균 지우기"
STRING45143 = "NAND 쓰기 총계"
STRING45144 = "SLC 쓰기 총계"
STRING45145 = "엄중 경고 표시"
STRING45146 = "사용 가능한 여유 공간"
STRING45147 = "사용 가능한 여유 공간 임계값"
STRING45148 = "경과된 수명 비율"
STRING45149 = "호스트 읽기 명령 횟수"
STRING45150 = "호스트 쓰기 명령 횟수"
STRING45151 = "컨트롤러 사용(활성화, Active) 시간"
STRING45152 = "미디어 및 데이터 무결성 오류 수"
STRING45153 = "오류 로그 항목 수"
STRING45154 = "수정 성공 비트 총계"
STRING45155 = "최대 PE(프로그래밍/지우기) 횟수"
STRING45156 = "SATA 수정 불가능한 오류 수"
STRING45157 = "재시도 중 NAND 페이지 읽기 횟수"
STRING45158 = "RAID 복구 횟수"
STRING45159 = "전력 손실 보호"
STRING45160 = "NAND 읽기 횟수"
STRING45161 = "읽기 실패(수정 불가) 총계"
STRING45162 = "NAND 페이지 읽기 재시도 필요성 총계"
STRING45163 = "간단한 다시 읽기 총 시도 횟수"
STRING45164 = "적응형 다시 읽기 총 시도 횟수"
STRING45165 = "내부 데이터 경로 보호 수정할 수 없는 오류 수"
STRING45166 = "보수 상태"
STRING45167 = "DAS 극성"
STRING45168 = "부분 정전(Pfail)"
STRING45169 = "쓰기 제어 활성화 플래그"
STRING45170 = "평균 PE(프로그래밍/지우기) 횟수"
STRING45171 = "프로그래밍 실패 횟수(최악의 경우)"
STRING45172 = "실패 횟수 지우기(최악의 경우)"
STRING45173 = "사용된 예비 블록 수(최악의 경우)"
STRING45174 = "사용된 예비 블록 수"
STRING45175 = "사용하지 않은 예비 블록 수(총)"
STRING45176 = "수정된 종단 간 데이터 오류"
STRING45177 = "GDN"
STRING45178 = "최대 PE(프로그래밍/지우기) 횟수"
STRING45179 = "초기 불량 블록 수"
STRING45180 = "건강 상태"
STRING45181 = "ECC 수정 실패 횟수"
STRING45182 = "정렬되지 않은 액세스 수"
STRING45183 = "Ultra DMA CRC 오류 수"
STRING45184 = "NAND 총 쓰기 수(GB)(SLC)"
STRING45185 = "사용하지 않은 예비 블록 수(칩)"
STRING45186 = "프로그램 실패 횟수(칩)"
STRING45187 = "지우기 실패한 횟수(칩)"
STRING45188 = "사용된 예비 블록 수(칩)"
STRING45189 = "사용된 예비 블록 수(총계)"
STRING45190 = "불량 블록 실행(총계)"
STRING45191 = "ECC 오류율"
STRING45192 = "슈퍼캡 상태"
STRING45193 = "SSD 모드 상태"
STRING45194 = "전원 복구 횟수(예기치 않은 정전 횟수)"
STRING45195 = "지워진 GiB"
STRING45196 = "보고된 I/O 오류"
STRING45197 = "적응형 ECC 수정할 수 없는 오류 수"
STRING45198 = "슈퍼캡 상태"
STRING45199 = "평균 쓰기/삭제 횟수"
STRING45200 = "총 쓰기/지우기 횟수의 백분율"
STRING45201 = "SLC 블록 삭제 횟수"
STRING45202 = "불량 블록 증가"
STRING45203 = "NAND 쓰기(SLC)(GB)"
STRING45204 = "실행 중 배드 섹터 발견"
STRING45205 = "남은 예비 블록"
STRING45206 = "마모 범위 증가"
STRING45207 = "NAND 섹터 쓰기"
STRING45208 = "전체 주기 NAND 읽기 에이징(Aging)"
STRING45209 = "UECC 수정 불가능한 오류 수"
STRING45210 = "플래시 메모리 삭제(GiB)"
STRING45211 = "전체 주기 PS4 전원 상태 진입 횟수"
STRING45212 = "전체 주기 PS3 전원 상태 진입 횟수"
STRING45213 = "SATA/PCIe 인터페이스 성능 저하 횟수"
STRING45214 = "수정할 수 없는 ECC 오류 수"
STRING45215 = "Seagate RAISE 배열이 ECC 오류 수를 성공적으로 복구한 횟수"
STRING45216 = "수정할 수 없는 읽기 오류 수"
STRING45217 = "수명 보호 상태"
STRING45218 = "여유 공간"
STRING45219 = "캐시된 블록 수"
STRING45220 = "Spec 최대 지우기 횟수"
STRING45221 = "마모 수준 총계"
STRING45222 = "예비 블록 수"
STRING45223 = "사용된 예비 블록 수(최악의 경우)"
STRING45224 = "사용된 예비 블록 수(SSD 총계)"
STRING45225 = "미사용 예비 블록 수(SSD 총계)"
STRING45226 = "프로그래밍 실패 횟수(SSD 총계)"
STRING45227 = "지우기 실패 횟수(SSD 총계)"
STRING45228 = "수정할 수 없는 소프트웨어 읽기 오류율"
STRING45229 = "물리적 계층 오류 수"
STRING45230 = "부팅 재시도 횟수"
STRING45231 = "안전하지 않은 종료 횟수"
STRING45232 = "처리량 성능"
STRING45233 = "부팅 시간"
STRING45234 = "최소 PE(프로그래밍/지우기) 횟수"
STRING45235 = "Die의 최대 불량 블록 수"
STRING45236 = "남은 예비 블록"
STRING45237 = "온도 제어 상태"
STRING45238 = "불량 블록 수"
STRING45239 = "최대 불량 블록 수"
STRING45240 = "NAND 온도"
STRING45241 = "Throttle Statistics"				; Todo: translate
STRING45242 = "Non-4K Aligned Access"				; Todo: translate
STRING46000 = "Directory list"				; Todo: translate
STRING46001 = "Search"				; Todo: translate
STRING46002 = "Files"				; Todo: translate
STRING46003 = "Folders"				; Todo: translate
STRING46004 = "Search results"				; Todo: translate
STRING46005 = "Searching"				; Todo: translate
STRING46006 = "DiskGenius directory listing file(*.html)\n*.html\n\n"				; Todo: translate
STRING46007 = "Set path to save directory listing file"				; Todo: translate
STRING46008 = "Export successful."				; Todo: translate
STRING46009 = "Export failed."				; Todo: translate
STRING46010 = "Smaller than the sector number"				; Todo: translate
STRING46011 = "Larger than the sector number"				; Todo: translate
STRING57345 = "준비됨"
STRING57665 = "응용 프로그램 종료.\n종료"
STRING59142 = "확인"
STRING59143 = "꺼내기"
STRING59144 = "저장소 풀"
STRING59145 = "시스템에 동일한 서명이 있는 디스크가 존재합니다. 변경하고 현재 작업을 다시 실행하십시오."
STRING59146 = "시스템에 동일한 서명을 가진 원본 디스크가 존재합니다. 원본 디스크를 다시 선택하십시오."
STRING59147 = "시스템에 동일한 서명을 가진 대상 디스크도 존재합니다. 대상 디스크를 다시 선택하십시오."
STRING59148 = "파일 이름"
STRING59149 = "수행할 작업에는 시스템 파티션, 암호화된 파티션 또는 응용 프로그램이 설치된 파티션이 포함되며 작업을 완료하려면 현재 시스템이 아닌 다른 시스템으로 다시 시작해야 합니다. \n\n 그러나 대상 디스크는 로컬 디스크가 아니므로 작업을 완료할 수 없습니다. 디스크 또는 파티션을 변경하고 다시 시도하십시오."
STRING59392 = "도구 모음 표시 또는 숨기기\n도구 모음 표시 및 숨기기"
STRING59393 = "상태 표시줄 표시 또는 숨기기\n상태 표시줄 표시 및 숨기기"
STRING59394 = "디스크"
STRING59395 = "논리 파티션"
STRING59396 = "모든 디스크"
STRING59397 = "모든 파티션"
STRING59398 = "파일 찾기"
STRING59399 = "파티션 매개변수"
STRING59400 = "디스크 %d"
STRING59401 = "파일 시스템"
STRING59402 = "실린더 시작"
STRING59403 = "식별자"
STRING59404 = "시퀀스(통계)"
STRING59405 = "헤드"
STRING59406 = "섹터"
STRING59407 = "끝 실린더"
STRING59408 = "헤드"
STRING59409 = "섹터"
STRING59410 = "용량"
STRING59411 = "레이블"
STRING59412 = "용량: %s 실린더 수: %I64u 헤드 수: %lu 트랙당 섹터 수: %lu 총 섹터 수: %I64u"
STRING59413 = "모델 번호"
STRING59414 = "일련 번호"
STRING59415 = "인터페이스 유형"
STRING59416 = "실린더 수"
STRING59417 = "헤드 수"
STRING59418 = "트랙당 섹터"
STRING59419 = "총 용량"
STRING59420 = "총 섹터"
STRING59421 = "총 바이트 수"
STRING59422 = "섹터 크기"
STRING59423 = "추가 섹터 수"
STRING59424 = "파티션 유형"
STRING59425 = "숨기기"
STRING59426 = "레이블"
STRING59427 = "사용된 공간"
STRING59428 = "여유 공간"
STRING59429 = "총 클러스터 수"
STRING59430 = "사용된 클러스터 수"
STRING59431 = "사용 가능한 클러스터 수"
STRING59432 = "클러스터 크기"
STRING59433 = "예비 섹터 수"
STRING59434 = "볼륨 일련 번호"
STRING59435 = "BPB 레이블"
STRING59436 = "FAT 수"
STRING59437 = "FAT 섹터 수"
STRING59438 = "DBR 백업 섹터 번호"
STRING59439 = "FAT1 섹터 번호"
STRING59440 = "FAT2 섹터 번호"
STRING59441 = "%16I64d(실린더:%ld 헤드:%ld 섹터:%ld)"
STRING59442 = "루트 디렉토리 섹터 번호"
STRING59443 = "루트 디렉토리 클러스터 번호"
STRING59444 = "루트 디렉토리 항목 수"
STRING59445 = "데이터 시작 섹터 번호"
STRING59446 = "NTFS 버전"
STRING59447 = "$MFT 클러스터 번호"
STRING59448 = "$MFTMirr 클러스터 번호"
STRING59449 = "파일 레코드 크기"
STRING59450 = "인덱스 레코드 크기"
STRING59451 = "볼륨 GUID"
STRING59452 = "파일 시스템 유형"
STRING59453 = "여유 공간"
STRING59454 = "사용 가능한 논리적 공간"
STRING59455 = "공간 유형"
STRING59456 = "Malgun Gothic"
STRING59457 = "로컬 디스크"
STRING59458 = "파티션"
STRING59459 = "디스크 선택"
STRING59460 = "볼륨 %C:"
STRING59461 = "여유 공간"
STRING59462 = "알 수 없는 형식"
STRING59463 = "포맷되지 않음"
STRING59464 = "기타"
STRING59465 = "기본값"
STRING59466 = "상세 매개변수<<"
STRING59467 = "상세 매개변수 >>"
STRING59468 = "중지"
STRING59469 = "시작 섹터 번호"
STRING59470 = "활성화"
STRING59471 = "Malgun Gothic"
STRING59472 = "숨기기"
STRING59473 = "이미지"
STRING59474 = "예(&Y)"
STRING59475 = "이동식 디스크"
STRING59476 = "볼륨 그룹"
STRING59477 = "물리적 볼륨 UUID"
STRING59478 = "유효한 섹터 수"
STRING59479 = "볼륨 그룹 UUID"
STRING59480 = "볼륨 그룹 이름"
STRING59481 = "액세스 상태"
STRING59482 = "블록 크기"
STRING59483 = "호스트"
STRING59484 = "볼륨 그룹 설명"
STRING59485 = "총 노드 수"
STRING59486 = "총 블록 수"
STRING59487 = "그룹당 블록 수"
STRING59488 = "그룹당 노드 수"
STRING59489 = "예비 블록 수"
STRING59490 = "상태 표시"
STRING59491 = "로드 포인트"
STRING59492 = "로그 파일 노드 번호"
STRING59493 = "유지됨"
STRING59494 = "무시"
STRING59495 = "배드 섹터 건너뛰기"
STRING59496 = "건너뛰기"
STRING59497 = "더 보기>>"
STRING59498 = "포기"
STRING59499 = "변환"
STRING59501 = "용량 범위(MB)"
STRING59502 = "(%d%% 사용됨)"
STRING59503 = "(%d%% 여유 공간)"
STRING59504 = "완료"
STRING59505 = "복사할 준비가 되었습니다..."
STRING59506 = "전체 진행 상황:"
STRING59507 = "대상 디렉토리:"
STRING59508 = "현재 파일:"
STRING59509 = "등록되지 않음"
STRING59510 = "ReFS 버전"
STRING59511 = "지금 구매"
STRING59512 = "가상 디스크 유형"
STRING59513 = "가상 디스크 형식"
STRING59514 = "VMDK"
STRING59515 = "VHD"
STRING59516 = "VDI"
STRING59517 = "HDD"
STRING59518 = "이미지"
STRING59519 = "고정"
STRING59520 = "동적"
STRING59521 = "분리"
STRING59522 = "스냅샷"
STRING59523 = "독립 파일"
STRING59524 = "무결성 검사..."
STRING59525 = "포맷 중..."
STRING59526 = "디스크 스캔 중..."
STRING59527 = "알 수 없는 오류."
STRING59528 = "동적"
STRING59529 = "임의의 숫자"
STRING59530 = "사용자 지정"
STRING59531 = "현재 선택한 파일을 영구적으로 삭제하겠습니까? 삭제된 파일은 이 파일을 포함한 어떤 소프트웨어로도 복구할 수 없습니다."
STRING59532 = "삭제 중..."
STRING59533 = "삭제됨"
STRING59534 = "%s의 섹터 데이터를 지우겠습니까? \n\n경고: 지우고 나면 섹터의 데이터가 영구적으로 손실되어 복구할 수 없습니다. 중요한 데이터나 파일이 없는지 확인하십시오."
STRING59535 = "현재 운영 체제가 있는 파티션(볼륨) 또는 이 소프트웨어가 설치된 파티션(볼륨)에서 현재 작업을 수행할 수 없습니다. 상황에 따라 이 작업을 수행하기 전에 다른 시스템을 시작하거나 소프트웨어를 다른 파티션에 복사하십시오."
STRING59536 = "경고: 섹터 지우기 작업 후에 이 파티션의 파일 및 기타 데이터가 완전히 파괴됩니다! 이 작업을 수행하기 전에 중요한 데이터를 백업하십시오."
STRING59537 = "지우기"
STRING59538 = "잘못된 섹터 번호입니다."
STRING59539 = "파티션 선택"
STRING59540 = "파티션을 선택하십시오:"
STRING59541 = "디스크 지우기"
STRING59542 = "파티션 지우기"
STRING59543 = "파일"
STRING59544 = "상태"
STRING59545 = "오류 유형"
STRING59546 = "성공"
STRING59547 = "건너뛰기"
STRING59548 = "무시"
STRING59549 = "소스 파일을 열 수 없음"
STRING59550 = "새 파일을 생성할 수 없음"
STRING59551 = "파일 읽기 오류"
STRING59552 = "파일 쓰기 오류"
STRING59553 = "실린더 번호"
STRING59554 = "헤드 번호"
STRING59555 = "현재 오류 메시지"
STRING59556 = "감지 시작"
STRING59557 = "섹터 번호"
STRING59558 = "섹터 수"
STRING59559 = "감지되지 않음"
STRING59560 = "디스크 복구가 완료되었습니다. %ld개의 배드 섹터를 복구했습니다."
STRING59561 = "복구 상황"
STRING59562 = "복구됨"
STRING59563 = "복구 실패"
STRING59564 = " %lu 헤드 %2lu 섹터"
STRING59565 = "%lu 실린더 복구 중"
STRING59566 = "%ld 배드 섹터가 남아 있습니다."
STRING59567 = "처리되지 않음"
STRING59568 = "시간 소모"
STRING59569 = "    배드 섹터 감지가 아직 수행되지 않았습니다. 직접 복구하겠습니까? 배드 섹터 감지를 건너뛰므로 복구 속도가 빠를 수 있습니다. 복구를 시작하려면 \"확인\"을 누르십시오.\n    복구하기 전에 모든 데이터를 백업하십시오."
STRING59570 = "DOS 부팅 파일을 생성할 수 없음: %s"
STRING59571 = "컴퓨터가 종료되고 즉시 다시 시작됩니다. \"확인\" 버튼을 누르기 전에 모든 응용 프로그램을 닫고 관련 데이터를 저장하십시오.\n\n팁:\n1. 소프트웨어가 디스크의 기본 부트 섹터를 임시로 수정합니다. 보안 소프트웨어에 의해 중지된 경우 \"허용\"을 선택하십시오.\n2. 컴퓨터가 DOS 시스템을 부팅할 수 없거나 현재 운영 체제로 부팅할 수 없으면 \"ALT\" 키를 길게 누르십시오(BIOS 자체 검사 후). 운영 체제가 켜진 후 시동 디스크에서 \"rebuild MBR\"명령을 수행하십시오."
STRING59572 = "취소"
STRING59573 = "현재 파티션은 부팅 파티션입니다. 논리 파티션으로 변환하면 이 파티션의 부팅 표시가 지워지며 시스템은 이 파티션에서 부팅할 수 없습니다.\n\n이 파티션을 논리 파티션으로 변환하겠습니까?"
STRING59574 = "새 파티션 크기(%I64u - %I64u %s):"
STRING59575 = "잘못된 GUID: %s"
STRING59576 = "파티션 테이블 유형"
STRING59577 = "파티션 유형 GUID"
STRING59578 = "파티션 GUID"
STRING59579 = "파티션 이름"
STRING59580 = "디스크 GUID"
STRING59581 = "설명: DiskGenius는 기존 MBR 파티션 테이블 형식과 최신 GUID 파티션 테이블 형식을 지원합니다. GUID 파티션 테이블(GPT)은 보다 유연한 디스크 파티션 메커니즘입니다. 기존 MBR 파티션 메커니즘과 비교하여 GPT는 2TB 이상의 대용량 디스크를 지원하며, 파티션 수에 대한 제한이 거의 없습니다. 그러나 비 UEFI 시스템은 GPT 디스크에서 부팅할 수 없으며, Windows XP 32비트 이하 버전의 Windows 시스템은 GPT를 전혀 지원하지 않습니다."
STRING59582 = "파티션 테이블에 대한 모든 변경 사항을 저장하겠습니까? 변경 사항은 즉시 적용됩니다."
STRING59583 = "디스크의 첫 번째 부분과 마지막 부분에 GUID 파티션 테이블로 저장하는 데 필요한 공간이 없습니다(MBR 섹터 외에 33개의 섹터가 필요함). 변환하기 전에 파티션을 삭제하거나 크기를 조정하십시오."
STRING59584 = "MBR 파티션 테이블로 변환할 수 없습니다."
STRING59585 = "현재 디스크의 파티션 테이블 형식을 GUID로 변환하겠습니까? \nGPT 디스크는 Windows XP 32비트 시스템에서 지원되지 않습니다.\nUEFI BIOS 기반 컴퓨터만 GPT 디스크에서 부팅할 수 있습니다."
STRING59586 = "현재 디스크의 파티션 테이블 형식을 MBR로 변환하겠습니까? 현재 디스크의 GUID 파티션 기반 운영 체제가 부팅되지 않을 수 있습니다. 디스크 용량이 2TB 이상인 경우 MBR 파티션 테이블이 디스크 공간을 모두 사용할 수 없습니다(2TB 초과하는 부분 사용 불가)."
STRING59587 = "파티션 속성"
STRING59588 = "읽기 전용"
STRING59589 = "숨기기"
STRING59590 = "드라이브 문자 없음"
STRING59591 = "OEM"
STRING59592 = "쉐도우 복사본"
STRING59593 = "참고: MSR 파티션(Microsoft Reserved Partitions)은 GPT 디스크에 예비 공간을 위한 공간을 유지하는 데 사용되는 파티션입니다. Microsoft는 모든 GPT 디스크에 MSR 파티션을 요구하며 디스크가 처음에 생성될 때 생성할 것을 권장합니다. 이 공간은 예를 들어 기본 디스크를 동적 디스크로 변환할 때 다른 파티션을 대신하여 자동으로 축소되는 등의 형식으로 사용됩니다.\n ESP 파티션(UEFI 시스템 파티션)은 Extensible Firmware Interface를 준수하는 시스템에서 사용하는 데이터 저장 장치의 파티션입니다. 해당 파티션은 부팅 관리 프로그램, 드라이버 파일(부팅 시 펌웨어에서 사용), 시스템 유지 관리 도구 등을 저장합니다.\n 컴퓨터가 UEFI 시스템을 사용하는 경우 또는 현재 디스크가 향후 시스템 부팅 시 UEFI 시스템에서 사용될 수 있으므로 ESP 파티션을 설정해야 합니다."
STRING59594 = "정상"
STRING59595 = "파티션 테이블 저장 오류."
STRING59596 = "현재 디스크의 모든 파티션을 삭제하시겠습니까? 파티션의 모든 파일이 손실됩니다. 삭제하려면 \"예\"를 선택하십시오."
STRING59597 = "주 파티션입니다."
STRING59598 = "논리 파티션입니다."
STRING59599 = "참고: 이 기능은 파티션 테이블에서 사용하는 디스크 매개변수를 설정하는 데 사용됩니다. 파티션 테이블을 저장한 후 경우에 따라 BIOS의 디스크 매개변수가 변경될 수 있습니다. 따라서 디스크 매개변수가 변경됨에 따라 운영 체제가 디스크에서 부팅하지 못할 수 있습니다. 이 기능을 주의해서 사용하십시오."
STRING59600 = "볼륨 레이블 설정 오류."
STRING59601 = "BPB(DBR) 레이블 이름 길이는 11자를 초과할 수 없습니다."
STRING59602 = "LBA"
STRING59603 = "더 보기<<"
STRING59604 = "다음 새로 생성된 파티션을 지금 포맷하겠습니까?\n%s"
STRING59605 = "현재 디스크는 \"동적 디스크\"입니다. 수행을 계속하면 동적 디스크의 데이터나 구조가 손상될 수 있습니다.\n계속하시겠습니까?"
STRING59606 = "시작 위치가 %s과(와) 겹칩니다."
STRING59607 = "시작 위치 매개변수 언더플로우"
STRING59608 = "끝 위치가 %s과(와) 겹칩니다"
STRING59609 = "종료 위치 매개변수 오버플로우"
STRING59610 = "파일 시스템 ID는 %02X여야 합니다."
STRING59611 = "부팅 파티션 플래그는 80h여야 합니다."
STRING59612 = "경고: 부팅 파티션이 없습니다. 부팅 디스크로 사용할 수 없습니다."
STRING59613 = "둘 이상의 부팅 파티션"
STRING59614 = "DBR에 의해 기록된 파티션 섹터의 총 수가 오버플로우됨"
STRING59615 = "DBR에 의해 기록된 파티션 섹터의 총 수가 실제 수보다 적습니다."
STRING59616 = "재포맷"
STRING59617 = "다시 만들기"
STRING59618 = "매개변수 수정"
STRING59619 = "%s 디스크에 다음과 같은 파티션 테이블 문제가 있습니다."
STRING59620 = "%s 디스크의 파티션 테이블 오류가 없습니다."
STRING59621 = "파티션 테이블 복원 오류"
STRING59622 = "파티션"
STRING59623 = "오류 설명"
STRING59624 = "수정 방법"
STRING59625 = "%s 디스크의 파티션 테이블에서 오류가 발견되었습니다. 확인한 후 오류를 수정하십시오."
STRING59626 = "파티션 테이블 오류가 수정되었습니다. 계속해서 파티션 테이블을 복원하려면 \"확인\" 을 선택하십시오."
STRING59641 = "암호화된 파일을 생성할 수 없음"
STRING59642 = "레이블:"
STRING59643 = "시스템"
STRING59644 = "소프트웨어"
STRING59645 = "문서"
STRING59646 = "영화"
STRING59647 = "게임"
STRING59648 = "기타"
STRING59649 = "%s 디스크에 이미 파티션이 있습니다. 계속하면 기존 파티션이 모두 삭제됩니다. \n기존 파티션을 삭제하고 디스크를 빠른 파티션 및 포맷 작업을 실행하겠습니까?"
STRING59650 = "디스크 파티션 목록\r\n\r\n디스크 이름: %s  용량: %s  모델: %s  일련번호: %s\r\n매개변수:   %I64d 실린더   %lu 헤드   %lu 섹터.   총 섹터 수: %I64d\r\n파티션 테이블 유형: %s\r\n\r\n파티션 목록:\r\n\r\n 시퀀스.   이름                시스템    부팅   아이디   시작 실린더  헤드  섹터   끝 실린더  헤드  섹터    크기\r\n"
STRING59651 = "무료 버전"
STRING59652 = "프로페셔널 에디션"
STRING59653 = "주 파티션"
STRING59654 = "라이트 에디션"
STRING59655 = "인터페이스: %s  "
STRING59656 = "모델: %s  "
STRING59657 = "일련 번호: %s  "
STRING59658 = " 이 기능은 현재 디스크(%s)의 마스터 부트 섹터(MBR) 뒤와 첫 번째 파티션 이전의 %d개의 섹터 데이터를 지웁니다.\n 참고: 이 섹터에 부트 관리자 프로그램이 설치된 경우 프로그램이 손상될 것입니다! \n이 섹터를 지우겠습니까?"
STRING59659 = "중지 중..."
STRING59660 = "볼륨 UUID"
STRING59661 = "새 폴더"
STRING59662 = "새 폴더 이름을 입력하십시오:"
STRING59663 = "\"%s\"이(가) 이미 존재합니다. 파일 이름을 다시 입력하십시오."
STRING59664 = "일"
STRING59665 = "데이터"
STRING59666 = "엔터테인먼트"
STRING59667 = "백업"
STRING59668 = "(ESP 파티션 제외)"
STRING59669 = "새 파일 이름을 입력하십시오:"
STRING59670 = "이름 바꾸기"
STRING59671 = "현재 버전의 소프트웨어는 현재 디스크나 파티션에서 이 기능을 지원하지 않습니다. 이 기능을 계속하려면 프로페셔널 에디션으로 업그레이드해야 합니다. \n\n지금 DiskGenius 웹 사이트를 방문하여 프로페셔널 에디션을 다운로드하겠습니까?"
STRING59672 = "논리 파티션 매개변수가 일치하지 않음"
STRING59673 = "EXTEND시작CHS"
STRING59674 = "EXTEND종료CHS"
STRING59675 = "불규칙한 파티션 테이블 순서"
STRING59676 = "파일 및 디렉토리 구조 구문 분석 중..."
STRING59677 = "중요 참고 사항: 불량 트랙을 복구하면 불량 트랙과 인접 트랙의 데이터가 손상됩니다. 복구하기 전에 데이터를 백업하십시오. 디스크에 복구할 중요한 데이터가 있는 경우 전문 데이터 복구 회사에 가져가십시오. DiskGenius는 이로 인한 데이터 손실에 대해 책임을 지지 않습니다."
STRING59678 = "시작 CHS 매개변수 불일치"
STRING59679 = "종료 CHS 매개변수 불일치"
STRING59680 = "디스크에 논리적 잠금이 있습니다."
STRING59681 = "경고"
STRING59682 = "오류"
STRING59683 = "파일(%s)의 디스크 정보(아래 표시)가 현재 디스크와 일치하지 않습니다. 이 파일에서 파티션 테이블을 복원하시겠습니까?\n\n 모델: %16s 일련 번호: %s\n 용량: %16s 섹터 크기: %lu"
STRING59685 = "VHDX"
STRING59688 = "등록되지 않음"
STRING59689 = "지금 등록"
STRING59690 = "이 파일에는 썸네일이 없습니다."
STRING59691 = "폴더"
STRING59692 = "파일 수: %ld, 총 크기: %s. 선택 항목: %lld, 크기:%s.\r\n폴더 수: %ld, 선택 항목: %lld."
STRING59693 = "현재 사용 중인 DiskGenius 소프트웨어는 등록되지 않았으며 \"%s\" 기능을 사용할 수 없습니다. 이 기능을 사용하려면 \"%s\" 이상 버전을 등록해야 합니다."
STRING59694 = "유효한 등록 코드, 등록 이름 및 등록 이메일을 입력하십시오."
STRING59695 = "VirtualBox 가상 디스크 파일(*.vdi)\n*.vdi;\n\n"
STRING59696 = "VirtualBox 가상 디스크 파일 이름 및 경로 설정"
STRING59697 = "분석"
STRING59698 = "데이터 분포 그래프:"
STRING59699 = "%s(현재 세로 막대):\n\n시작 클러스터 번호: %I64d\n 클러스터 수: %I64d\n 할당됨: %I64d\n메타데이터: %I64d\n\n시작 섹터: %I64d\n 섹터 수: %I64d\n\n시작 LBA : %I64d\n C/H/S: %lu/%3lu/%2lu\n\n화살표 키 사용 가능"
STRING59700 = "%s(현재 세로 막대):\n\n시작 섹터: %I64d\n섹터 수: %I64d\n\n시작 LBA: %I64d\n C/H/S: %lu /%3lu/%2lu \n\n화살표 키 사용 가능"
STRING59701 = "예비 섹터"
STRING59702 = "FAT1"
STRING59703 = "FAT2"
STRING59704 = "루트 디렉토리"
STRING59705 = "MFT가 있는 데이터 영역"
STRING59706 = "데이터 영역"
STRING59707 = "미리보기 실패"
STRING59708 = "파티션 매개변수:\r\n시작 C/H/S: %8lu /%4lu /%4lu, 끝 C/H/S: %8lu /%4lu /%4lu\r\n용량: %s "
STRING59709 = "파일 정렬 중..."
STRING59710 = "검색됨:"
STRING59711 = "파일 수:"
STRING59712 = "경과 시간:"
STRING59713 = "복구 옵션:"
STRING59714 = "(인식됨)"
STRING59715 = "이전 스캔 진행 상황이 있습니다. 로드하고 이 복구를 계속하겠습니까?"
STRING59716 = "반환"
STRING59718 = "기본"
STRING59719 = "유효한 복제 방법이 없습니다. \"모든 섹터 복사\" 및 \"레이아웃별 복사\" 방법을 사용하려면 원본 파티션과 대상 파티션이 정확히 같은 크기와 섹터 수를 가져야 합니다. \"모든 파일 복사\" 방법을 사용하려면 대상 파티션에 충분한 공간이 있어야 합니다."
STRING59720 = "Virtual PC 가상 디스크 파일(*.vhd)\n*.vhd;\n\n"
STRING59721 = "Virtual PC 가상 디스크 파일 이름 및 경로 설정"
STRING59722 = "이 DiskGenius 소프트웨어의 현재 복사본은 등록되지 않았습니다. 더 작은 파일만 복구할 수 있습니다."
STRING59723 = "작업이 성공적으로 완료되었습니다."
STRING59724 = "현재 사용 중인 버전이 너무 오래되어 문제가 많습니다. 계속 사용하려면 새 버전으로 업그레이드해야 합니다."
STRING59726 = "대상 디스크에 대한 새 디스크 서명을 생성하겠습니까?\n\n참고: 한 컴퓨터에 동일한 서명을 가진 두 개 이상의 디스크가 있는 경우에는 하나의 디스크만 로드할 수 있습니다. 그러나 디스크에 Vista 또는 상위 버전의 Windows 시스템이 설치되어 있고 대상 디스크가 시스템 부팅에 사용된다면 새 서명을 생성하지 마십시오. 그렇지 않으면 Windows 시스템이 대상 디스크에서 부팅할 수 없습니다."
STRING59727 = "시스템 파티션을 숨기겠습니까? 이 파티션을 숨기면 컴퓨터를 부팅할 수 없습니다."
STRING59728 = "Parallels 가상 디스크 파일(*.hdd)\n*.hdd;\n\n"
STRING59729 = "Parallels 가상 디스크 파일 이름 및 경로 설정"
STRING59730 = "경고: 섹터 지우기 작업을 수행한 후에는 지정된 섹터 범위 내의 파티션과 파일 및 이와 관련된 파일이 완전히 파괴됩니다! 계속하기 전에 중요한 데이터를 모두 백업하십시오.\n이 작업의 의미를 모르는 경우 수행하지 마십시오."
STRING59731 = "(*.jpg;*.bmp)"
STRING59732 = "섹터 번호: %I64d\n경과 시간: %02lu:%02lu:%02lu 남은 시간: %02lu:%02lu:%02lu"
STRING59733 = "디렉토리 항목 삭제"
STRING59734 = "$MFT에서 파일 레코드 삭제"
STRING59735 = "참고: \"%s\" 옵션이 선택되지 않았습니다. 이 작업 후에 데이터 복구 소프트웨어로 파일을 복구할 때 파일 이름은 복구할 수 있으나 파일 데이터는 영구적으로 지워집니다."
STRING59736 = "경고: 삭제되면 섹터의 모든 데이터가 영구적으로 손실되어 복구할 수 없습니다. 지울 섹터에 중요한 데이터나 파일이 없는지 확인하십시오.\n이 작업을 수행한 후 디스크 또는 파티션을 계속 사용하려면 파티션을 다시 분리하고 포맷하십시오."
STRING59737 = "RAID0(스트라이프 세트)"
STRING59738 = "RAID5 왼쪽 동기화"
STRING59739 = "RAID5 왼쪽 비동기화"
STRING59740 = "RAID5 오른쪽 동기화"
STRING59741 = "RAID5 오른쪽 비동기화"
STRING59742 = "RAID5 HP 이중 루프"
STRING59743 = "RAID4"
STRING59744 = "JBOD"
STRING59745 = "디스크/파티션"
STRING59746 = "총 크기"
STRING59747 = "종료 섹터 번호"
STRING59748 = "장치 누락"
STRING59749 = "추가되는 장치의 섹터 크기가 기존 장치와 일치하지 않습니다."
STRING59750 = "경고: 누락된 장치가 너무 많아 중복하여 누락된 섹터 데이터를 계산할 수 없습니다."
STRING59751 = "%I64d/%I64d 섹터 스캔 중. (%s/%s).\n복귀된%lu개 파일."
STRING59752 = "설명"
STRING59753 = "확장명"
STRING59754 = ".jpg;.jpeg\nJpeg 이미지"
STRING59755 = ".gjd\nGJD 파일"
STRING59756 = ".pcb\nPROTEL PCB 파일"
STRING59757 = ".bmp\nBitmap 이미지"
STRING59758 = ".tpf\nMainTop 파일"
STRING59759 = ".avi\nAVI 비디오 파일"
STRING59760 = ".wav\nWave 사운드 파일"
STRING59761 = ".ole2\nOLE2 파일"
STRING59762 = ".doc;.wps\nMS Office WORD 또는 WPS Office WPS 문서"
STRING59763 = ".xls;.et\nMS Office Excel 또는 WPS Office ET 문서"
STRING59764 = ".ppt;.pps;.dps\nMS Office PowerPoint 또는 WPS Office DPS 문서"
STRING59765 = ".max\n3D Studio Max 파일"
STRING59766 = ".mp4\nMP4 비디오 파일"
STRING59767 = ".mov\nQuickTime MOV 비디오"
STRING59768 = ".3gp\nQuickTime 3GP 비디오"
STRING59769 = ".rmvb;.rm\n실제 미디어 비디오 파일"
STRING59770 = ".pdf;.ai\nAdobe Acrobat PDF 또는 Adobe Illustrator 파일"
STRING59771 = ".rar\nRAR 아카이브 파일"
STRING59772 = ".zip\nZIP 아카이브 파일"
STRING59773 = ".docx\nMS Office 2007 WORD 문서"
STRING59774 = ".xlsx\nMS Office 2007 Excel 문서"
STRING59775 = ".pptx\nMS Office 2007 PowerPoint 문서"
STRING59776 = ".dwg\nAutoCAD 이미지"
STRING59777 = ".cdr\nCorelDraw 이미지"
STRING59778 = ".png\nPNG 이미지"
STRING59779 = ".psd\nPhotoshop PSD 파일"
STRING59780 = ".TIF\nTIFF 이미지"
STRING59781 = ".cr2\nCanon RAW 이미지"
STRING59782 = ".arw\nSONY RAW 이미지"
STRING59783 = ".nef\nNIKON RAW 이미지"
STRING59784 = ".orf\nOLYMPUS RAW 이미지"
STRING59785 = ".chm\n컴파일된 HTML 파일"
STRING59786 = ".mht\nMicrosoft단일 파일 웹 페이지 아카이브"
STRING59787 = ".rtf\nRTF 문서(서식 있는 텍스트 형식 문서)"
STRING59788 = ".htm;.html\n하이퍼텍스트 마크업 언어 파일"
STRING59789 = ".mp3;.s48\nMPEG 오디오 Layer3"
STRING59790 = ".gif\nGIF 이미지"
STRING59791 = ".wmv;.asf\nWMV 또는 ASF 비디오"
STRING59792 = ".gho\n고스트 이미지 파일"
STRING59793 = ".crw\nCanon CRW RAW 이미지"
STRING59794 = ".SR2\nSONY SR2 RAW 이미지"
STRING59795 = ".RAW\nPanasonic RAW 이미지"
STRING59796 = ".PEF\nPENTAX RAW 이미지"
STRING59797 = ".DNG\nDNG RAW 이미지(Canon, RICOH, Kodak, Samsung)"
STRING59798 = ".MEF\nMamiya MEF RAW 이미지"
STRING59799 = ".exb\nCAXA 스프레드시트 파일(Computer Aided X Alliance)"
STRING59800 = ".ape\nAPE 무손실 압축 오디오 파일"
STRING59801 = ".max\nPaperPort 파일"
STRING59802 = ".wma\nWMA 오디오 파일"
STRING59803 = ".wpd\nWordPerfect Office WordPerfect 문서"
STRING59804 = ".qpw\nWordPerfect Office Quattro Pro 문서"
STRING59805 = ".shw\nWordPerfect Office Presentations 문서"
STRING59806 = ".p65\nPage Maker 파일"
STRING59807 = ".dgn\nMicroStation PowerDraft 파일"
STRING59808 = ".vsd\nMicrosoft Office Visio 문서"
STRING59809 = ".pub\nMicrosoft Office Publisher 문서"
STRING59810 = ".jnb\nSigmaPlot 파일"
STRING59811 = ".one\nMS OneNote 문서"
STRING59812 = ".7z\n7zip 아카이브 파일"
STRING59813 = ".cab\nMicrosoft 캐비닛 보관 파일"
STRING59814 = ".hlp\nWindows 도움말 파일"
STRING59815 = ".url\nInternet Shortcut 파일"
STRING59816 = ".ico\nIcon 이미지"
STRING59817 = ".mid\nMIDI Musical Instrument Digital Interface 파일"
STRING59818 = ".amr\nAdaptive Multi-Rate 파일"
STRING59819 = ".swf\nMacromedia Flash 파일"
STRING59820 = ".mpg;.mpeg;.vob;.m2v;.h264\nMoving Picture Experts Group 비디오"
STRING59821 = ".mxf\nMaterial Exchange Format 파일"
STRING59822 = ".wtv\nWindows Media Center TV 파일"
STRING59823 = ".xpt\nMozilla XPCOM Type Library 파일"
STRING59824 = ".vcf\nvCard 파일"
STRING59825 = ".dbx\nOutlook Express DBX 파일"
STRING59826 = ".pst\nOutlook PST 파일"
STRING59827 = ".iso\nISO 이미지 파일"
STRING59828 = ".fla\nFlash 소스 파일"
STRING59829 = ".odt\nOpenOffice.org Writer 문서"
STRING59830 = ".ods\nOpenOffice.org Calc 시트"
STRING59831 = ".odp\nOpenOffice.org Impress 문서"
STRING59832 = ".odg\nOpenOffice.org Draw 파일"
STRING59833 = ".odf\nOpenOffice.org Math 파일"
STRING59834 = ".odb\nOpenOffice.org Base 파일"
STRING59835 = ".exe\nWindows 응용 프로그램"
STRING59836 = ".com\nMS-DOS 응용 프로그램"
STRING59837 = ".ocx\nActiveX 컨트롤"
STRING59838 = ".dll\nWindows 동적 링크 라이브러리"
STRING59839 = ".sys\nWindows 시스템 파일"
STRING59840 = ".drv\nWindows 장치 드라이버"
STRING59841 = ".tar\nTar 아카이브 파일"
STRING59842 = ".ogg;.spx;.opus;.ogv\nOGG 오디오 파일"
STRING59843 = ".dxf\nCAD 도면 교환 파일"
STRING59844 = ".xps\nXML 전자 파일"
STRING59845 = ".lnk\nWindows 바로 가기 파일"
STRING59846 = ".apk\nAndroid 설치 패키지 파일"
STRING59847 = ".mpp\nMicrosoft Office Project 파일"
STRING59848 = ".dcd\nDesignCAD 이미지 파일"
STRING59849 = ".qcd\nQuickCAD 이미지 파일"
STRING59850 = ".qxp\nQuarkXPress Project .qxp 파일"
STRING59851 = ".qpt\nQuarkXPress Template .qpt 파일"
STRING59852 = ".rpt\nCrystal Reports 파일"
STRING59853 = ".flv;.f4v\nFLV 비디오 파일"
STRING59854 = ".swi\nSWiSH Max 파일"
STRING59855 = ".mb\nMaya 3D 파일"
STRING59856 = ".psp\nPaintShop 이미지 파일"
STRING59857 = ".tcw\nTurboCAD 이미지 파일"
STRING59858 = ".sdr;.sdt\nSmartDraw 이미지 파일"
STRING59859 = ".pzf\nGraphPad Prism 파일"
STRING59860 = ".emf\nWindows 확장 메타파일"
STRING59861 = ".oci\nOpenCanvas 이미지 파일"
STRING59862 = ".icc\nColor profiles 파일"
STRING59863 = ".dat\nInternet Explorer URL 캐시 파일"
STRING59864 = ".jar\nJava 아카이브 파일"
STRING59865 = ".pfx\nPKCS#12 Keys 파일"
STRING59866 = ".au\nSun NeXT 오디오 파일"
STRING59867 = ".dex\nDalvik dex 파일"
STRING59868 = ".dat\nVideoCD .dat 파일"
STRING59869 = ".ra\nReal Media 오디오 파일"
STRING59870 = ".abr\nPhotoshop Brushes 파일"
STRING59871 = ".ani\nAnimated Cursors 파일"
STRING59872 = ".acm\nAudio Compression Manager Driver 파일"
STRING59873 = ".pfb\nAdobe PostScript 글꼴 파일"
STRING59874 = ".ttf\nTrueType 글꼴 파일"
STRING59875 = ".msi\nWindows Installer 프로그램 파일"
STRING59876 = ".msp\nWindows Installer 패치 파일"
STRING59877 = ".x3f\nX3F RAW 사진"
STRING59878 = ".m4r;.m4a\nApple 오디오 파일"
STRING59879 = ".aif;.afc;.aiff\nAIF 오디오 파일"
STRING59880 = ".mkv;.webm;.mka\nMKV 비디오 파일"
STRING59881 = ".mts;.m2ts;.m2t;.ts;.tp;.mt2s\nMTS 비디오 파일"
STRING59882 = ".wrf\nWebEx 화면 녹화"
STRING59883 = ".wmf\nWindows Metafile"
STRING59884 = ".vfb\nFontLab"
STRING59885 = ".vnt\n전화 메모"
STRING59886 = ".ipa\nIOS 설치 패키지"
STRING59887 = ".pxl\nPXL 설치 패키지"
STRING59888 = ".gp5\nGuitar Pro 5"
STRING59889 = ".veg\nSony Vegas"
STRING59890 = ".drw\nPro ENGINEER Drawing"
STRING59891 = ".db\nQQ 채팅 기록"
STRING59892 = ".mmf\nMMF 오디오 파일"
STRING59893 = ".m4v\nM4V 비디오 파일"
STRING59894 = ".3g2\n3G2 비디오 파일"
STRING59895 = ".sldprt\nSolidWorks 도면 파일"
STRING59896 = ".txt;.log\n텍스트 파일"
STRING59897 = ".ini\n구성 설정"
STRING59898 = ".inf\n설치 정보"
STRING59899 = ".h;.hpp\nC&C++ Header"
STRING59900 = ".c;.cpp\nC&C++ Source"
STRING59901 = ".bat;.cmd\n배치 파일"
STRING59902 = ".reg\n레지스트리 키"
STRING59903 = ".flac\nFLAC 무손실 압축 오디오 파일"
STRING59904 = ".raf\nFujifilm RAW 이미지"
STRING59905 = ".mrw\nKonica Minolta RAW 사진"
STRING59906 = ".pmf\nPMF 이미지 파일"
STRING59907 = ".pmfx\nPMFX 이미지 파일"
STRING59908 = ".gz;.gzip\nGZ 아카이브 파일"
STRING59909 = ".blend\nBlend 이미지"
STRING59910 = ".dsf\nDSD 무손실 압축 오디오 파일"
STRING59911 = ".dff\nDSD 무손실 압축 오디오 파일"
STRING59975 = "문서 파일"
STRING59976 = "이미지 파일"
STRING59977 = "오디오 파일"
STRING59978 = "비디오 파일"
STRING59979 = "인터넷 파일"
STRING59980 = "그래픽 파일"
STRING59981 = "압축된 아카이브 파일"
STRING59982 = "E-mail 파일"
STRING59983 = "기타 파일"
STRING59985 = "64비트 소프트웨어 다운로드 중"
STRING59986 = "소프트웨어를 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 이 소프트웨어의 64비트 응용 프로그램을 수동으로 다운로드하고 계속하십시오."
STRING59987 = "Windows PE 프로세스 생성 오류."
STRING59988 = "DiskGenius WinPE 부팅 파일 정리가 완료되었습니다."
STRING59989 = "현재 Windows 시스템은 64비트 버전입니다. 이 기능을 수행하려면 DiskGenius 소프트웨어의 64비트 버전을 다운로드하십시오."
STRING59990 = "최대 크기(MB)"
STRING59991 = "복구 진행 파일(*.dgrp)\n*.dgrp;\n\n"
STRING59992 = "복구 진행 파일 선택"
STRING59993 = "검사 진행 파일이 현재 선택한 파티션과 일치하지 않습니다. 검사를 처음부터 시작하고 이 진행 파일을 버리겠습니까?"
STRING59994 = "참고: 소프트웨어가 등록되지 않았기 때문에 수십 KB가 넘는 대용량 파일은 복구할 수 없습니다."
STRING59995 = "먼저 파일을 선택하십시오."
STRING59996 = "텍스트 복사: \"%s\"를 클립보드에 복사"
STRING59999 = "이미지 파일에 유효하지 않은 데이터가 있습니다. 내결함성 분석 모드를 시작되면 로딩 시간이 더 길어질 것입니다. 잠시만 기다려 주십시오.\n계속하겠습니까?"
STRING60000 = "현재 BitLocker 암호화 파티션을 지금 잠금 해제하겠습니까?"
STRING60001 = "현재 프로그램은 압축 폴더 내에서 실행 중이며 일부 기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. 모든 파일의 압축을 풀고 소프트웨어를 다시 실행하십시오."
STRING60002 = "『미리 보기』를 클릭하십시오."
STRING60003 = "『고급 미리보기』를 열려면 두 번 클릭하십시오."
STRING60004 = "현재 디스크 상태가 좋지 않습니다. 계속 작업하면 데이터가 손실되거나 추가적으로 디스크 손상이 발생할 수 있습니다. 먼저 데이터를 백업하십시오."
STRING60005 = "선택한 파티션을 제거할 수 없습니다. 다시 시도하십시오."
STRING60006 = "남은 디스크 공간은 현재 파티션 데이터를 저장할 수 없습니다. 각 파티션의 용량을 다시 조정하십시오."
STRING60007 = "선택한 이미지 파일이 이미 존재합니다. 기존 이미지를 삭제하겠습니까?"
STRING60008 = "파일이 손상되었습니다!"
STRING60010 = "이 기능은 현재 컴퓨터가 인터넷 연결을 할 수 없을 때 다른 컴퓨터에서 실행되는 오프라인 등록 도구로서 이 소프트웨어를 활성화하기 위해 사용됩니다. 현재 컴퓨터가 인터넷 연결을 할 수 있으면 \"오프라인 활성화\" 대신 \"온라인 활성화\"을 바로 클릭하여 소프트웨어를 활성화하십시오.\n\n오프라인 등록 파일 생성을 시작하려면 \"확인\"을 클릭하십시오."
STRING60011 = "다음 오프라인 등록 파일 및 도구가 \"%s\" 디렉토리에 생성되었습니다. 이 파일을 인터넷에 액세스할 수 있는 컴퓨터에 복사한 다음 \"OfflineReg.exe\"를 실행하십시오. 마지막으로 생성된 \"Options.ini\" 파일을 이 소프트웨어의 설치 디렉토리로 다시 복사하거나 \"등록 파일 로드\" 버튼을 클릭하십시오.\n\nOfflineReg.exe\nOfflineReg.dat"
STRING60012 = "현재 폴더: %s / %lu 파일."
STRING60013 = "선택됨: %s / %lu 파일."
STRING60014 = "파일 검사가 완료되었습니다. 복구할 파일을 선택한 다음 복구할 데이터가 손실되지 않은 다른 디스크나 파티션에 파일을 복사하십시오."
STRING60015 = "현재 영역에서 이미 파일 복구를 수행했습니다. 이전 작업을 삭제 후 다시 시도하겠습니까?"
STRING60016 = "이 기능은 컴퓨터가 인터넷 연결이 되어 있으나 소프트웨어를 활성화할 수 없는 경우 웹 브라우저를 통해 현재 컴퓨터에서 등록 작업을 실행하는 데 사용됩니다.\n\n웹 페이지로 이동하려면 \"확인\" 버튼을 클릭하십시오."
STRING60017 = "다음 작업을 통하여 파티션의 용량을 조정하겠습니까?\n\n%s"
STRING60018 = "디스크"
STRING60019 = "섹터 읽기 오류!"
STRING60020 = "섹터 쓰기 오류!"
STRING60021 = "%s %s: %s 섹터로 부터: %I64d. %I64d 섹터 총계. (오류:%lu%s)\r\n"
STRING60022 = "참고: 오류가 누락되었습니다. 백업 파일에 오류가 있습니다."
STRING60023 = "참고: 오류가 누락되었습니다. 복원된 데이터에 오류가 있습니다."
STRING60024 = "참고: 오류가 누락되었습니다. 대상 디스크에 오류가 있습니다."
STRING60025 = "동적 볼륨"
STRING60026 = "모든 유형"
STRING60027 = "단순 롤"
STRING60028 = "스팬 볼륨"
STRING60029 = "스트라이프 볼륨"
STRING60030 = "미러 볼륨"
STRING60031 = "RAID-5 볼륨"
STRING60032 = "볼륨"
STRING60033 = "총 %d개의 동적 디스크, 총 용량: %s, 볼륨 수: %ld. (데모 전용)"
STRING60034 = "동적 볼륨 유형"
STRING60035 = "제한된 파티션 수로 인해 현재 디스크의 파티션 테이블은 GUID 형식으로만 변환할 수 있습니다. 이 변환을 수행하겠습니까?\nWindows 2003 SP1 이상에서만 GUID의 디스크 파티션을 읽고 쓸 수 있습니다. (GPT 디스크는 32비트 Windows XP 시스템에서 지원되지 않습니다.)\nUEFI BIOS 기반 컴퓨터 시스템만 GPT 디스크에서 부팅할 수 있습니다."
STRING60036 = "동적 디스크 형식을 기본 디스크로 변환하겠습니까?\n\n참고: 변환 후에는 소프트웨어를 사용하여 기본 디스크를 다시 동적 디스크로 변환할 수 없습니다."
STRING60037 = "소프트웨어에 의해 기록된 현재 디스크에 대한 배드 섹터 레코드가 재설정되었습니다. 다음에 이러한 섹터가 발견되면 소프트웨어가 읽기를 다시 시도합니다."
STRING60038 = "이 디스크는 동적 디스크 그룹의 일부입니다. 현재 디스크를 기본 디스크로 변환하면 전체 동적 디스크 그룹의 레이아웃이 파괴되고 다른 디스크 사용에 영향을 미칩니다. 이 작업을 취소하려면『확인』을 클릭하십시오."
STRING60039 = "이 소프트웨어 프로그램이 데이터가 복구되는 파티션에 설치되어 있기 때문에 2차 손상을 방지하기 위해 파일 복구 진행 상황은 자동으로 저장되지 않습니다.\n다음에 계속 진행하려면 복구 진행 상황을 다른 파티션에 저장하는 것이 좋습니다.\n지금 경로를 선택하고 저장하겠습니까?"
STRING60040 = "암호화됨"
STRING60041 = "파일을 보려면 암호를 입력하십시오."
STRING60042 = "시스템 디스크에서 \"빠른 파티션\" 작업을 수행할 수 없습니다."
STRING60043 = "%s 크기 조정 중"
STRING60044 = "파티션 %s\n%s 확인 중"
STRING60045 = "파티션에 오류가 있습니다. 크기를 조정할 수 없습니다. 오류를 수정한 다음 크기를 조정하십시오.\n\n%s"
STRING60046 = "파티션 크기 조정 오류."
STRING60047 = "경과 시간: %2lu:%02lu:%02lu 남은 시간: %2lu:%02lu:%02lu"
STRING60048 = "데이터 손실을 방지하려면 다음 사항을 확인하십시오.\n\n1. 먼저 중요한 데이터를 백업하십시오. \n2. 디스크에 배드 섹터가 없는지 확인합니다(배드 섹터 감지를 먼저 수행하는 것이 좋습니다).\n3. 전원 공급이 정상인지 확인하고 강제 종료하지 마십시오.\n4. 실행 중인 다른 응용 프로그램을 닫고 자동 대기, 절전 기능을 끕니다."
STRING60049 = "파티션 크기 조정이 완료되지 않았습니다. 중단하겠습니까?"
STRING60050 = "메모리가 부족합니다."
STRING60051 = "$Bitmap 오류"
STRING60052 = "$Bitmap 데이터 오류"
STRING60053 = "$MFT 비트맵"
STRING60054 = "잘못된 파일 레코드입니다. 파일 레코드 번호: %I64d"
STRING60055 = "$MFT 비트맵이 파일 레코드와 일치하지 않습니다. 파일 레코드 번호: %I64d"
STRING60056 = "잘못된 클러스터 번호입니다."
STRING60057 = "파일 레코드 번호: %I64d, 클러스터 번호: %I64d"
STRING60058 = "파일: %s, 클러스터 ID: %I64d"
STRING60059 = "파일의 클러스터가 비어 있거나 다른 파일과 교차 연결된 것으로 표시됩니다."
STRING60060 = "일부 사용 가능한 클러스터가 %s에서 사용된 것으로 표시됩니다. 클러스터 번호: %I64d"
STRING60061 = "파일 할당 테이블"
STRING60062 = "일부 사용 가능한 파일 레코드가 $MFT 비트맵에서 사용된 것으로 표시됩니다."
STRING60063 = "파일(폴더)을 열 수 없음: %s"
STRING60064 = "선택한 파티션은 무손실 크기 조정 작업을 지원하지 않습니다."
STRING60065 = "로드 중..."
STRING60066 = "%02X 속성의 길이가 실행 목록에 표시된 크기와 일치하지 않습니다. 파일 레코드 번호: %I64d"
STRING60067 = "파일 데이터의 길이가 FAT 링크 목록에 표시된 크기와 일치하지 않습니다. 파일: %s"
STRING60068 = "수행할 작업은 시스템 파티션 또는 소프트웨어가 있는 파티션을 포함하며 작업을 완료하려면 %s(을)를 재부팅 해야 합니다.\n\n실행 중인 다른 프로그램을 닫고 완료되지 않은 내용을 저장하십시오. 현재 시스템은 종료되며 다음 이 작업을 계속하기 위해 %s(이)가 자동 부팅됩니다.\n\n지금 다시 시작하고 계속하겠습니까?"
STRING60069 = "수행할 작업에는 시스템 파티션, 암호화된 파티션 또는 응용 프로그램이 설치된 파티션이 포함되며 작업을 완료하려면 현재 시스템이 아닌 다른 시스템으로 다시 시작해야 합니다. 그러나 부팅할 다른 시스템이 없어 작업을 완료할 수 없습니다. 작업을 실행하려면 아래 방법 중 하나를 따라 실행하십시오.:\n\n1. 다른 Windows 7 시스템 이상의 버전에서 WinPE 부팅 가능한 USB 드라이브를 만듭니다. \n2. WinPE 관련 파일을 다운로드하고 다음 웹사이트를 참조하여 관련 작업을 실행하십시오. %s"
STRING60070 = "부팅 디스크 선택"
STRING60071 = "크기 조정 작업은 다음 단계에 따라 이루어집니다:"
STRING60072 = "새 파티션 생성"
STRING60073 = "할당되지 않은 상태 유지"
STRING60074 = "다음으로 병합"
STRING60075 = "앞에 새 파티션 생성"
STRING60076 = "뒤에 새 파티션 생성"
STRING60077 = "%s을(를) 뒤로 이동"
STRING60078 = "%s을(를) 앞으로 이동"
STRING60079 = "%s의 용량 확장"
STRING60080 = "%s 크기 조정"
STRING60081 = "크기를 조정할 파티션의 오류 확인"
STRING60082 = "완료"
STRING60083 = "실행 중"
STRING60084 = "새 파티션을 만든 후 다음 Windows 시스템이 있는 파티션의 순서가 변경되고 Windows 시스템을 부팅할 수 없게 됩니다.\n\n%s\n\n이 작업을 실행하겠습니까?"
STRING60085 = "제외할 폴더를 선택하십시오:"
STRING60086 = "복원 후 시스템이 원활하게 실행되도록 하려면 시스템 디렉토리에서 파일을 제거하십시오.\n\n이 디렉토리를 제외하겠습니까?"
STRING60087 = "시점"
STRING60088 = "비고"
STRING60089 = "현재 선택한 이미지 파일은 증분 백업을 지원하지 않습니다. 설정을 변경하십시오."
STRING60090 = "선택한 파티션 이미지 파일이 현재 파티션의 백업 이미지가 아닙니다. 따라서 이 이미지 파일에 대해 증분 백업을 수행할 수 없습니다. 설정을 변경하십시오."
STRING60091 = "현재 디스크의 마스터 부트 레코드(MBR)가 변경되었습니다. 선택한 시점으로 복원하겠습니까?"
STRING60092 = "이 파티션은 시스템 파티션으로, 현재 정상 백업을 할 수 없는 최대 절전 모드입니다. 시스템을 정상적으로 종료하고 백업을 다시 시도하십시오."
STRING60093 = "현재 선택한 이미지 파일은 파일 추출을 지원하지 않습니다. 다른 파일을 선택하십시오."
STRING60094 = "전체 백업을 선택하였으나 지정한 이미지 파일에 이미 백업된 파티션 데이터가 포함되어 있습니다. 기존 이미지를 삭제하시겠습니까?"
STRING60095 = "수행할 작업에는 이 소프트웨어가 설치된 파티션 또는 시스템 파티션이 포함되며 작업을 완료하려면 현재 시스템이 아닌 다른 시스템으로 다시 시작해야 합니다. \n\n 그러나 이미지 파일이 있는 디스크는 로컬 디스크가 아니므로 작업을 완료할 수 없습니다. 디스크 또는 이미지 파일 경로를 변경하고 다시 시도하십시오."
STRING60096 = "이 시점을 삭제하면 파티션을 해당 시점으로 복원할 수 없습니다.\n\n이 시점을 삭제하겠습니까?"
STRING60097 = "비시스템 파티션의 증분 백업은 지원되지 않습니다."
STRING60098 = "추가 시점 생성은 지원되지 않습니다."
STRING60099 = "분석 중..."
STRING60100 = "남은 시간:"
STRING60101 = "Tahoma"
STRING60103 = "Hyper-V VHDX 가상 디스크 파일(*.vhdx)\n*.vhdx;*.avhd;\n\n"
STRING60104 = "Hyper-V VHDX 가상 디스크 파일 이름 및 경로 설정"
STRING60106 = "소프트웨어의 최신 버전으로 업그레이드해 주셔서 감사합니다! 중요 업데이트가 완료되었으며 원활한 작동을 위해 다시 활성화해야 합니다. 인터넷에 연결하고 \"온라인 등록\" 버튼을 클릭하십시오. 재활성화는 무료입니다. 질문이 있으시면 소프트웨어 고객 서비스에 문의하십시오."
STRING60107 = "물리적 섹터 크기"
STRING60108 = "%ld 배드 섹터가 감지되었습니다. 디스크가 오프라인 상태이므로 계속할 수 없습니다!"
STRING60109 = "디스크가 오프라인 상태이므로 계속할 수 없습니다!"
STRING60110 = "파일 로드 오류: \"%s\"\n\n경고: 오류를 무시하면 잘못된 백업 데이터가 생성됩니다."
STRING60111 = "백업할 시스템 파티션이 최대 절전 모드 또는 Windows 8의 빠른 종료 상태이므로 제대로 백업할 수 없습니다. 백업하기 전에 시스템을 정상적으로 종료하거나 재부팅 하는 것이 좋습니다."
STRING60112 = "지정된 백업 파일이 통합되지 않았습니다. 백업을 완료할 수 없습니다."
STRING60113 = "VirtualBox 가상 디스크 파일(vdi)"
STRING60114 = "Virtual PC 가상 디스크 파일(vhd)"
STRING60115 = "VMware 가상 디스크 파일(vmdk)"
STRING60116 = "표준"
STRING60117 = "섹터별 또는 레이아웃별로 가상 디스크 복제"
STRING60118 = "섹터별 또는 레이아웃별로 파티션 백업"
STRING60119 = "섹터별 또는 레이아웃별로 가상 디스크 파티션 복제"
STRING60120 = "증분 백업 파티션"
STRING60121 = "지정된 유형의 파일 복원"
STRING60122 = "가상 디스크 형식 변환"
STRING60123 = "손실된 파티션 검색"
STRING60124 = "동적 디스크를 기본 디스크로 변환"
STRING60125 = "가상 RAID 생성"
STRING60126 = "가상 디스크에 쓰기"
STRING60127 = "LVM 볼륨에 쓰기"
STRING60128 = "대용량 파일 복사"
STRING60129 = "파티션 복원 시 스캔 범위 지정"
STRING60130 = "디스크 매개변수 지정"
STRING60131 = "지능적으로 파티션 로드"
STRING60132 = "섹터 복사"
STRING60133 = "파티션 시작으로 해석"
STRING60134 = "숨겨진 파티션 또는 드라이브 문자가 없는 파티션에 파일 복사"
STRING60135 = "지정한 기능은 등록 후 사용할 수 있으며 이 소프트웨어는 관련 설정을 변경하였습니다. 확인하고 계속하십시오."
STRING60136 = "등록 후 수행하려는 기능을 실행할 수 있습니다."
STRING60137 = "수행하려는 기능은 상위 버전을 구매해야 실행할 수 있습니다."
STRING60140 = "\n%I64d 파일 복사 실패, 데이터 총 크기: %s, %I64d 바이트."
STRING60141 = "%ld 배드 섹터가 감지되었습니다."
STRING60142 = "계속해서 백업"
STRING60143 = "MBR 파티션 테이블 형식을 선택하면 %s의 용량을 초과하는 부분은 사용할 수 없습니다. GUID 파티션 테이블 형식으로 변경하는 것이 좋습니다."
STRING60144 = "파일이 현재 디스크와 일치하지 않아 열 수 없습니다. 다시 확인하십시오."
STRING60145 = "현재 디스크에서 배드 섹터 보고서가 감지되었습니다. 열어 보시겠습니까?"
STRING60146 = "성공률"
STRING60147 = "(지능적으로 로드)"
STRING60148 = "DiskGenius 소프트웨어의 무료 버전을 사용하고 있습니다.\n이 소프트웨어의 더 많은 기능을 이용하려면 이 소프트웨어를 등록하십시오."
STRING60149 = "중요: 배드 섹터를 복구하면 배드 섹터와 인접한 섹터의 파일 데이터가 손상됩니다. 복구하기 전에 먼저 데이터를 백업하십시오."
STRING60150 = "확인 필요: 배드 섹터 복구는 데이터 복구의 수단이 아니며 오히려 배드 섹터와 인접한 섹터의 파일 데이터를 손상시킵니다.\n디스크에 있는 데이터를 복구하려면 데이터 복구 전문가에게 보내야 합니다. 소프트웨어는 이로 인해 발생하는 손실에 대해 책임을 지지 않습니다."
STRING60151 = "복구 진행률 로드 중..."
STRING60152 = "일시 중지"
STRING60153 = "계속"
STRING60154 = "GUID 주 파티션 테이블 손상"
STRING60155 = "GUID 백업 파티션 테이블 손상"
STRING60156 = "GUID 주 파티션 테이블 CRC 오류"
STRING60157 = "GUID 주 파티션 테이블 데이터 CRC 오류"
STRING60158 = "GUID 백업 파티션 테이블 CRC 오류"
STRING60159 = "GUID 백업 파티션 테이블 데이터 CRC 오류"
STRING60160 = "GUID 주 파티션 테이블 MYLBA 매개변수 오류"
STRING60161 = "GUID 백업 파티션 테이블 MYLBA 매개변수 오류"
STRING60162 = "USB 디스크 삽입 대기 중"
STRING60163 = "%ld개의 디스크가 포맷 중입니다. 중지하겠습니까?"
STRING60164 = "지정된 범위 내의 용량이 아님"
STRING60165 = "모델 불일치"
STRING60166 = "비어 있지 않은 디스크"
STRING60167 = "동시에 더 많은 디스크 포맷"
STRING60168 = "대기 중..."
STRING60169 = "재활성화"
STRING60170 = "파티션 확장 - %s"
STRING60171 = "%s의 용량 확장을 위해 축소할 파티션이나 여유 공간을 선택하십시오."
STRING60172 = "선택한 파티션과 크기를 조정할 파티션이 동일합니다. 다시 선택하십시오."
STRING60173 = "선택한 파티션에 공간이 부족합니다. 다시 선택하십시오."
STRING60174 = "시스템을 다른 컴퓨터로 복원하려면 백업하기 전에 Windows 시스템 부팅 옵션(BCD)을 변경해야 합니다. 그렇지 않으면 시스템이 복원된 후에 부팅되지 않을 수 있습니다.\n\nWindows 시스템 부팅 옵션을 변경하겠습니까?\n\n참고: 백업이 이 컴퓨터에서만 시스템을 복원하는데 사용되는 경우에는 부팅 옵션을 변경할 필요가 없습니다."
STRING60175 = "이 파티션의 파일 시스템에 오류가 있습니다. 먼저 오류를 수정하여 백업 데이터가 문제없는지 확인하고 백업을 다시 시도하십시오. "
STRING60176 = "포맷이 완료된 USB 플래시 드라이브를 쉽게 식별할 수 있도록 소프트웨어가 USB 플래시 드라이브를 꺼내면 USB 플래시 드라이브 표시기가 자동적으로 꺼지도록 설정했습니다.\n\n이 설정을 적용하려면 다시 시작하십시오 컴퓨터."
STRING60177 = "지금 재부팅"
STRING60178 = "대상 디스크가 파일을 복구 중입니다. 데이터 손실을 방지하려면 데이터를 쓰지 마십시오."
STRING60179 = "섹터 복사가 완료되지 않았습니다. 종료하겠습니까?"
STRING60180 = "선택한 파티션을 확장하는 데 사용할 수 있는 여유 공간이 충분하지 않습니다."
STRING60181 = "선택한 파티션을 통해 %s 파티션을 확장할 수 없습니다. 다시 선택하십시오."
STRING60182 = "파일 할당 테이블 오류"
STRING60183 = "배드 섹터 정보(*.rpt)\n*.rpt;\n\n"
STRING60184 = "원본 파티션의 클러스터 크기 제한으로 인해 대상 파티션 크기가 %s보다 크면 Windows 시스템이 대상 파티션에 액세스할 수 없습니다. 이 작업을 시도하기 전에 대상 파티션 크기를 축소하고 다시 시도하는 것이 좋습니다."
STRING60185 = "아직 실행 중"
STRING60186 = "속성"
STRING60187 = "SSD"
STRING60188 = "℃"
STRING60189 = "℉"
STRING60190 = "기능"
STRING60191 = "블록 크기"
STRING60192 = "Block Bitmap을 로드할 수 없습니다."
STRING60193 = "inode bitmap에 사용된 것으로 표시된 사용되지 않은 inode가 있습니다."
STRING60194 = "inode: %I64d, 클러스터 번호: %I64d"
STRING60195 = "inode bitmap이 표시되지 않았습니다. inode: %I64d"
STRING60196 = "유효하지 않은 inode 수: %I64d"
STRING60197 = "먼저 동적 디스크를 기본 디스크로 변환하십시오."
STRING60198 = "블록 그룹 설명자(%lld)에 의해 기록된 잔여 블록 수가 비트맵(%lld)에 의해 기록된 블록 수와 일치하지 않습니다."
STRING60199 = "블록 그룹 설명자(%lld)에 의해 기록된 잔여 노드(inode) 수가 비트맵(%lld)에 의해 기록된 노드 수와 일치하지 않습니다."
STRING60200 = "수퍼 블록에 기록된 잔여 노드 수가 잘못되었습니다(%lld). 본래 다음과 같아야 함: %lld"
STRING60201 = "수퍼 블록에 기록된 잔여 블록 수가 잘못되었습니다(%lld). 본래 다음과 같아야 함: %lld"
STRING60202 = "inode 크기"
STRING60203 = "유지된 GDT 블록 수"
STRING60204 = "컴퓨터가 곧 다시 시작됩니다. \"확인\" 버튼을 누르기 전에 모든 응용 프로그램을 닫고 데이터를 저장하십시오."
STRING60205 = "컴퓨터가 곧 종료됩니다. \"확인\" 버튼을 누르기 전에 모든 응용 프로그램을 닫고 데이터를 저장하십시오."
STRING60206 = "현재 설정은 다음 번 빠른 파티션 분할 기능을 사용할 때 자동으로 로드되는 기본 파티션 분할 구성표로 저장되었습니다."
STRING60207 = "파티션 구성표가 지워졌으며 다음에 빠른 파티션 기능을 사용할 때 소프트웨어 기본 구성표가 사용됩니다."
STRING60208 = "현재 컴퓨터가 인터넷에 연결되어 있지 않습니다. 등록 정보를 입력하고 \"오프라인 활성화\" 버튼을 클릭하십시오."
STRING60209 = "활성화 파일 로드"
STRING60210 = "구성 파일(*.ini)\n*.ini;\n\n"
STRING60211 = "경고: 다음 파티션의 시작 위치가 변경되어 해당 파티션의 Linux 시스템을 부팅할 수 없습니다.\n\n%s\n\n계속하겠습니까?"
STRING60212 = "파티션(%s)의 파일 시스템에 오류가 있습니다. 데이터를 안전하게 유지하려면 먼저 오류를 수정하십시오."
STRING60213 = "(현재 파티션)"
STRING60214 = "지금 재부팅 하겠습니까?"
STRING60216 = "손상됨"
STRING60217 = "ESP/MSR 파티션 생성 실패."
STRING60218 = "ESP/MSR 파티션을 생성할 공간을 찾을 수 없습니다."
STRING60219 = "EXT4 파티션에 쓰기"
STRING60220 = "파일 이름은 '%c' 문자를 포함할 수 없습니다."
STRING60222 = "복구 삭제"
STRING60223 = "완전 복구"
STRING60224 = "모든 유형"
STRING60225 = "명령 행 매개변수 오류"
STRING60226 = "명령 행에 지정된 디스크를 찾을 수 없습니다."
STRING60227 = "수행할 기능은 현재 시스템이 있는 파티션 또는 디스크와 관련되며 작업을 계속하면 현재 시스템이 불안정하거나 충돌할 수 있습니다. 이 작업을 수행하기 전에 %s 시스템으로 부팅하십시오."
STRING60228 = "대상 파티션의 총 섹터 수가 원본 파티션보다 적으므로 복원할 수 없습니다."
STRING60229 = "이 소프트웨어 구성 요소가 없거나 손상되었습니다. 응용 프로그램을 다시 다운로드하십시오."
STRING60230 = "VSS 모듈 로드 실패, 핫 백업 또는 마이그레이션을 수행할 수 없습니다."
STRING60231 = "VSS 스냅샷 생성 실패, 핫 백업 또는 마이그레이션을 수행할 수 없습니다."
STRING60232 = "수행할 작업에는 시스템 파티션, 암호화된 파티션 또는 소프트웨어가 있는 파티션이 포함됩니다. 작업을 완료하려면 실행 방법을 선택하십시오.\n\n다시 시작하려면 실행 중인 다른 모든 응용 프로그램을 닫고 완료되지 않은 콘텐츠를 저장하십시오. 현재 시스템이 종료된 다음 자동으로 다시 시작되고 이 작업을 계속합니다."
STRING60233 = "WinPE로 재부팅"
STRING60234 = "Linux로 재부팅"
STRING60235 = "DOS로 재부팅"
STRING60236 = "WinPE 모듈 설치"
STRING60237 = "핫 백업"
STRING60238 = "핫 마이그레이션"
STRING60239 = "스냅샷 생성 중..."
STRING60240 = "스냅샷이 닫혀서 계속할 수 없습니다."
STRING60241 = "『핫 백업』 또는 『핫 마이그레이션』은 현재 시스템을 닫지 않고 정상적으로 실행 중일 때 스냅샷을 만들어 이 작업을 수행하는 것을 의미합니다. 현재 실행 중인 모든 응용 프로그램에 대한 데이터를 먼저 저장하십시오."
STRING60242 = "이 작업을 완료하는 방법을 선택하십시오."
STRING60243 = "참고:"
STRING60244 = "『잠금 후 실행』 은 실행 중에 일시적으로 소스 파티션이 잠기고 다른 프로그램이 파티션에 액세스할 수 없음을 의미합니다. 데이터 손실을 방지하려면 이 파티션의 파일을 사용하는 모든 응용 프로그램을 먼저 종료하십시오."
STRING60245 = "잠금 후 실행"
STRING60246 = "GUID 경로"
STRING60247 = "오프라인"
STRING60248 = "디스크 상태가 오프라인 상태가 되면 Windows에서 \"%s\" 디스크의 모든 파티션과 파일에 액세스할 수 없습니다. 이 디스크를 사용하는 모든 응용 프로그램을 닫고 완료되지 않은 콘텐츠를 저장하십시오.\n\n현재 디스크를 오프라인 상태로 변경하겠습니까?"
STRING60249 = "온라인"
STRING60250 = "이 기능은 현재 디스크 \"%s\"를 『읽기 전용』 모드로 설정하려고 시도합니다. 성공적으로 설정되면 『읽기 전용』 모드가 해제될 때까지 어떤 응용 프로그램도 이 디스크와 해당 파티션에 쓸 수 없습니다. .\n\n현재 디스크를 『읽기 전용』 모드로 설정하겠습니까?"
STRING60251 = "이 기능은 현재 디스크 \"%s\"의 『읽기 전용』 모드를 해제하려고 시도합니다. 『읽기 전용』 을 해제하면 모든 응용 프로그램이 디스크와 해당 파티션에 쓸 수 있습니다.\n\n현재 디스크의 『읽기 전용』 모드를 해제하겠습니까?"
STRING60252 = "『읽기 전용』 모드 설정/해제 실패!"
STRING60253 = "시스템 디스크 또는 소프트웨어가 포함된 디스크는 오프라인으로 설정할 수 없습니다."
STRING60254 = "다음 파티션에 대한 스냅샷 생성 실패, 오류 메시지: %s"
STRING60256 = "일치도 참조: %lu%%"
STRING60257 = "현재 컴퓨터에는 인텔 옵테인 메모리 가속 기술을 사용하려면 이 작업을 일시적으로 종료한 후 실행하십시오."
STRING60258 = "선택한 이미지 파일은 상위 버전의 소프트웨어에서 백업되었습니다. 복원하기 전에 소프트웨어 버전을 업그레이드하십시오."
STRING60259 = "장치 경로"
STRING60260 = "입력한 MBR 서명이 잘못되었습니다: %s. \n8자의 16진수 정수를 입력하십시오."
STRING60261 = "동일한 파티션 내에서 파일 복사는 지원되지 않습니다."
STRING60262 = "현재 시스템은 임시 활성화만 지원합니다. 활성화 후 3일 동안 유효하며, 실행 시 소프트웨어가 인터넷에 연결되어 있어야 합니다. \n\n각 활성화는 한 대의 컴퓨터에 라이센스를 부여하는 것과 같습니다. \n\n계속하겠습니까?"
STRING60263 = "마이그레이션 수행 중..."
STRING60264 = "원본 디스크의 사용 공간이 대상 디스크의 용량을 초과했습니다. 다시 선택하십시오."
STRING60265 = "암호화된 파티션 데이터 읽기"
STRING60266 = "파티션을 잠그고 계속하겠습니까?"
STRING60267 = "현재 섹터: %s\n복사됨: %s 실패: %s 남음: %s %s/분\n경과 시간: %2lu:%02lu:%02lu 남은 시간: %2lu:%02lu :%02lu"
STRING60268 = "진행 상황을 로드 후 진행 상황의 설정이 수정되어 이전 진행 상황을 복원할 수 없습니다.\n\n새 설정에 따라 복사하겠습니까?"
STRING60269 = "이미지 파일에 오류가 있습니다. 대상 파티션에 잘못된 데이터가 있습니다."
STRING60270 = ".prt\nSiemens NX 그래픽 파일"
STRING60271 = ".3dm\nRhino-openNURBS 그래픽 파일"
STRING60272 = ".zpr\nZBrush 그래픽 파일"
STRING60273 = ".jdp\nJDPaint 그래픽 파일"
STRING60274 = ".vs3d\nVirtualSculpt3D 그래픽 파일"
STRING60275 = "이 작업은 %s의 데이터를 심각하게 손상시킬 수 있습니다! 주의하여 진행하십시오!\n\n섹터를 복사하겠습니까?"
STRING60276 = "복사할 섹터 감지 중..."
STRING60277 = "마지막 복사 작업이 완료되지 않았거나 일부 섹터가 복사에 실패했습니다. 복사를 계속하겠습니까?"
STRING60278 = "복사"
STRING60279 = "원본 디스크가 오프라인 상태(연결 해제됨)입니다. 복사를 계속하려면 다시 전원을 켜고 \"계속\" 버튼을 클릭하십시오."
STRING60280 = "섹터 복사 보고서\r\n\r\n시작 시간: %04d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d"
STRING60281 = "시작 섹터: %lld --> %lld\r\n섹터 수: %lld"
STRING60282 = "복사되지 않은 섹터:"
STRING60283 = "복사하려는 섹터:"
STRING60284 = "읽기 실패하거나 건너뛴 섹터:"
STRING60285 = "읽을 수 없는 섹터:"
STRING60286 = "읽을 수 없고 재시도할 수 없는 섹터:"
STRING60287 = "성공적으로 복사된 섹터:"
STRING60288 = "성공적으로 복사된 총 %lld개의 섹터 (%s)"
STRING60289 = "읽을 수 없는 총 %lld개의 섹터 (%s)"
STRING60290 = "재시도할 총 %lld개의 섹터 (%s)"
STRING60291 = "보고 시간: %04d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d"
STRING60292 = "대상 디스크(대상 파일) 쓰기 오류가 발생했습니다. 섹터 복사가 중단되었습니다."
STRING60293 = ".ptb\nSAGE 50 QUANTUM ptb 파일"
STRING60294 = ".heic;.heif;.hif\nHeif-Heic 이미지"
STRING60295 = "확인 완료."
STRING60296 = "수리 완료."
STRING60298 = "VMware 가상 머신으로 시스템 가상화"
STRING60299 = "%s 플로피 디스크"
STRING60300 = "사용자 정의 용량"
STRING60301 = "이미지 파일의 전체 경로를 입력하십시오."
STRING60302 = "보류 중"
STRING60303 = "Parallels 가상 디스크 파일(hdd)"
STRING60304 = ".vsdx\nMS Office 2007 Visio 파일"
STRING60305 = "\"%s\" 디스크에서 배드 섹터가 발견되었습니다. 배드 섹터에 대한 기록을 자동으로 저장하겠습니까?\n\n배드 섹터 기록을 저장하면 다음 번 소프트웨어를 실행할 때 이러한 배드 섹터의 중복 읽기를 피하거나 줄여 프로그램이 정지되는 것을 방지합니다."
STRING60306 = "현재 디스크에서 배드 섹터가 감지되었습니다. 파티션이 잘못 표시되었다면 현재 디스크를 다시 로드할 수 있습니다.\n\n참고: 배드 섹터를 읽으면 프리징이 발생할 수 있으므로 잠시만 기다려 주십시오."
STRING60307 = "섹터 또는 구조별로 디스크 백업"
STRING60308 = "섹터 또는 구조별로 디스크 복원"
STRING60309 = "현재 파티션이 손상되어 마이그레이션할 수 없습니다."
STRING60310 = "MBR 서명"
STRING60311 = "실린더 범위"
STRING60312 = "섹터 범위"
STRING60313 = "BitLocker로 암호화된 파티션이 있습니다. 현재 작업을 수행하기 전에 시스템을 통해 파티션의 잠금을 해제하는 것이 좋습니다.\n\n현재 작업을 계속하겠습니까?"
STRING60314 = "암호화된 파일\n미리 볼 수 없음"
STRING60315 = "Language (언어)"
STRING60317 = "ITEM"				; Todo: translate
STRING60318 = "CATEGORY"				; Todo: translate
STRING60319 = "CONTENT"				; Todo: translate
STRING60320 = "CHOICE"				; Todo: translate
STRING60321 = "USE"				; Todo: translate
STRING60322 = "Original Text"				; Todo: translate
STRING60323 = "Existing Translation"				; Todo: translate
STRING60324 = "My Translation"				; Todo: translate
STRING60325 = "Saving \"LDM metadata partition\" is not supported."				; Todo: translate
STRING60529 = "아니요(&N)"
STRING60530 = "상태"
STRING60531 = "아이디"
STRING60532 = "속성 이름"
STRING60533 = "현재 값"
STRING60534 = "통계 중 최악 값"
STRING60535 = "임계 값"
STRING60536 = "원시 데이터(십진수)"
STRING60537 = "알 수 없음"
STRING60538 = "좋음"
STRING60539 = "경고"
STRING60540 = "손상"
STRING60541 = "시간"
STRING60542 = "펌웨어"
STRING60543 = "일련 번호"
STRING60544 = "아래 참고 사항 참조"
STRING60545 = "참고 사항"
STRING60546 = "클립보드에 복사"
STRING60547 = "S.M.A.R.T. 정보를 얻지 못했습니다."
STRING60548 = "S.M.A.R.T. 정보"
STRING60549 = "온도"
STRING60550 = "회전 속도"
STRING60551 = "버퍼 크기"
STRING60552 = "전원 켠 시간"
STRING60553 = "전원 켜진 횟수"
STRING60554 = "총 호스트 읽기"
STRING60555 = "총 호스트 쓰기"
STRING60556 = "전송 모드"
STRING60557 = "표준"
STRING60558 = "지원되는 기능"
STRING60559 = "세부 정보"
STRING60560 = "새로 고침"
STRING60562 = "이미 존재함"
STRING60563 = "파일: %I64d"
STRING60564 = "원시 데이터"
STRING60566 = "디스크 모델"
STRING60567 = "디스크 일련 번호"
STRING60569 = "BitLocker 잠금 해제에 실패했습니다."
STRING60570 = "입력한 %s이(가) 올바르지 않습니다."
STRING60571 = "선택한 BEK 파일이 올바르지 않습니다."
STRING60572 = "시스템 마이그레이션이 완료되었습니다. 대상 시스템에서 부팅하려면 BIOS로 재부팅하고 대상 디스크에서 부팅하도록 컴퓨터를 설정하십시오. 지금 컴퓨터를 다시 시작하겠습니까?"
STRING60573 = "시스템 마이그레이션이 완료되었습니다. BIOS로 재부팅하고 대상 디스크를 부팅 장치로 설정하십시오. 지금 컴퓨터를 다시 시작하겠습니까?"
STRING60574 = "시스템 마이그레이션이 완료되었습니다. 지금 컴퓨터를 다시 시작하시겠습니까?"
STRING60576 = "매개변수가 올바르지 않습니다. 재설정하십시오."
STRING60577 = ".cr3\nCanon RAW CR3 사진"
STRING60578 = "할당됨"
STRING60579 = "유지됨"
STRING60580 = "메타데이터"
STRING60581 = "원본 디스크의 사용 공간이 대상 디스크의 용량을 초과했습니다. 복사할 파티션을 선택하십시오."
STRING60582 = "현재 시스템을 대상 디스크로 마이그레이션하고 대상 디스크를 사용하여 시스템을 부팅하려면 『시스템 마이그레이션』 기능을 사용하는 것이 좋습니다.\n\n시스템 마이그레이션을 수행하겠습니까?"
STRING60583 = "운영 체제가 대상 디스크에 있습니다. 현재 작업으로 인해 기존 시스템을 부팅할 수 없을 수 있습니다. 대상 디스크를 신중하게 선택하십시오."
STRING60584 = "저장 공간 유형"
STRING60585 = "단순(복원력 없음)"
STRING60586 = "양방향 미러"
STRING60587 = "3방향 미러링"
STRING60588 = "패리티(parity)"
STRING60589 = "시스템 파티션 선택"
STRING60590 = "시스템 파티션을 선택하십시오:"
STRING60591 = "시스템 파티션을 찾을 수 없습니다."
STRING60592 = "시스템 마이그레이션 기준이 충족되지 않습니다."
STRING60593 = "일반 섹터 보고서를 저장하시겠습니까?"
STRING60594 = "스냅샷 생성"
STRING60595 = "파티션 이미지 파일(*.pmf)\n*.pmf;\n모든 파일(*.*)\n*.*;\n\n"
STRING60596 = "파티션 이미지 파일 선택"
STRING60597 = "디스크 복원 중 오류 발생: \"%s\" 복사가 중단되었습니다."
STRING60598 = "디스크 복원이 성공적으로 완료되었습니다."
STRING60599 = "Thank you for your help. Would you like to help us translate more content?"				; Todo: translate
STRING61184 = "창 크기 변경"
STRING61185 = "창 위치 변경"
STRING61186 = "창을 아이콘으로 축소"
STRING61187 = "창을 전체 크기로 확대"
STRING61188 = "다음 문서 창으로 전환"
STRING61189 = "이전 문서 창으로 전환"
STRING61190 = "활성 창을 닫고 모든 문서를 저장할 것인지 묻는 메시지 표시"
STRING61202 = "창을 정상 크기로 복원"
STRING61203 = "작업 목록 활성화"
STRING61204 = "디스크 백업이 완료되지 않았습니다. 중단하겠습니까?"
STRING61205 = "여러 대상 디스크가 선택됨"
STRING61206 = "예상 남은 수명"
STRING61207 = "확장 파티션"
STRING61208 = "이름"
STRING61209 = "크기"
STRING61210 = "시간 수정"
STRING61211 = "파일 형식"
STRING61212 = "짧은 파일 이름"
STRING61213 = "속성"
STRING61214 = "복사됨: %6I64u MB 남음: %6I64u MB %lu MB/분\n경과 시간: %2lu:%02lu:%02lu 남은 시간: %2lu:%02lu:%02lu"
STRING61215 = "%s에 여유 공간이 부족합니다. 이 파일을 복사하려면 %s의 추가 공간이 필요합니다.\n\n%s\n여유 공간: %s\n총 용량: %s"
STRING61216 = "디스크 이미지 파일(*.pmfx)\n*.pmfx;\n모든 파일(*.*)\n*.*;\n\n"
STRING61217 = "디스크 이미지 파일 선택"
STRING61218 = "이미지 파일 \"%s\"이(가) 복원할 디스크에 있습니다. 이 이미지 파일로 대상 디스크를 복원하려면 먼저 이미지 파일을 다른 디스크에 복사하십시오."
STRING61219 = "경고: 대상 디스크의 각 파티션에 있는 모든 파일을 덮어씁니다!\n이미지 파일로 \"%s\" 디스크를 복원하겠습니까?"
STRING61220 = "\"%s\" 파일이 있는 디스크가 백업할 디스크와 동일합니다. 백업 경로를 다시 선택하십시오. 백업 파일을 원본 디스크에 저장하지 마십시오."
STRING61222 = "루트 디렉토리를 제거할 수 없습니다. 다시 선택하십시오."
STRING61223 = "액세스 시간"
STRING61224 = "생성 시간"
STRING61225 = "\"%s\" 파티션을 삭제하겠습니까? 이 파티션의 모든 파일이 손실됩니다. 삭제하려면 \"예\"를 선택하십시오."
STRING61226 = "주 파티션은 디스크에 직접 구축되는 파티션이며, 일반적으로 운영 체제 의 파티션을 설치하고 부팅하는 데 사용됩니다.\n파티션 테이블의 제한으로 인해 기본 디스크 하나에 최대 4개의 주 파티션 또는 3개의 주 파티션과 1개의 확장 파티션을 생성할 수 있습니다."
STRING61227 = "확장 파티션은 논리 파티션을 포함하도록 설계된 특별한 주 파티션입니다. \n확장 파티션 내에 여러 논리 파티션을 생성하거나 확장 파티션을 많은 논리 파티션으로 세분될 수 있습니다."
STRING61228 = "논리 파티션은 확장 파티션 내에 생성된 파티션입니다. 개수에는 제한이 없습니다."
STRING61229 = "드라이브 문자 할당 오류."
STRING61230 = "파티션(볼륨) 마운트 해제 오류. 먼저 이 파티션(볼륨)에서 열려 있는 모든 파일과 실행 중인 프로그램을 닫으십시오."
STRING61231 = "포맷 중..."
STRING61232 = "파티션 포맷 오류"
STRING61233 = "파티션(볼륨) \"%s\"이(가) 사용 중입니다. 계속하려면 파티션(볼륨)을 일시적으로 마운트 해제해야 합니다. 데이터 손실을 방지하려면 마운트 해제하기 전에 파티션(볼륨)을 사용하는 모든 프로그램을 닫는 것이 좋습니다. 파티션(볼륨)을 마운트 해제하겠습니까?"
STRING61234 = "파티션(볼륨) \"%s\"을(를) 마운트 해제할 수 없습니다."
STRING61235 = "파티션(볼륨) \"%s\"을(를) 포맷하겠습니까? 이 파티션(볼륨)의 모든 파일이 손실됩니다. 계속하려면 \"예\"를 클릭하십시오."
STRING61236 = "포맷할 파티션은 숨김 파티션입니다. 이 파티션의 모든 파일이 손실됩니다. 계속하겠습니까?"
STRING61237 = "포맷할 파티션은 다른 운영 체제의 파일을 포함할 수 있는 알 수 없는 파티션입니다. 포맷하면 이러한 파일이 모든 파일이 삭제되고 해당 파일이 속한 운영 체제를 사용할 수 없습니다. 포맷하겠습니까?"
STRING61238 = "파티션(볼륨) %s이(가) 사용 중입니다. 작업을 계속할 수 없습니다."
STRING61239 = "더 이상 사용할 수 있는 드라이브 문자가 없습니다."
STRING61240 = "파티션(볼륨)이 사용 중입니다. 현재 작업으로 응용 프로그램 오류가 발생할 수 있습니다. 데이터 손실을 방지하려면 파티션(볼륨)을 사용하는 모든 응용 프로그램을 닫는 것이 좋습니다. 현재 작업을 계속 실행하겠습니까?"
STRING61241 = "파일 검색 중..."
STRING61242 = "파일 쓰기 오류."
STRING61243 = "크기: %I64u 바이트 수정: %04d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d"
STRING61244 = "복사 중..."
STRING61245 = "대상 폴더 선택"
STRING61246 = "파일 복구 - %s"
STRING61247 = "파일 복사가 완료되었습니다."
STRING61248 = "\n%I64d개 파일이 복사됨, 데이터 크기: %s, %I64d 바이트."
STRING61250 = "파일 속성:\n R: 읽기 전용\n H: 숨김\n S: 시스템\n A: 아카이브\n C: 압축\n E: 암호화\n D: 삭제됨\n X: 교차 연결"
STRING61251 = "%lu 실린더 검색 중..."
STRING61252 = "%lu 실린더에서 파티션을(를) 찾았습니다. 크기:%s, 유형: %s\n  \"%s\",\n\n이 파티션을 보존하겠습니까? %s\n\n  참고: 선택 전에 메인프레임 창으로 이동하여 새 파티션의 세부 정보를 확인할 수 있습니다.\n  이때 \"유지\" 또는 \"무시\"를 선택해도 디스크에 즉시 기록되지 않습니다.\n  파티션은 메모리에만 일시적으로 저장되며 디스크 데이터에 손상을 주지 않습니다."
STRING61253 = "  손실된 파티션 검색이 완료되었습니다. %d개의 파티션을 찾았습니다.\n\n  발견된 파티션을 보존하려면 파티션 테이블을 저장해야 합니다. 저장하기 전에 파티션 내 파일을 검색, 복사 또는 파일을 복원하는 등 읽기 전용 작업을 수행할 수 있지만, 드라이브 문자 할당 등과 같은 디스크 쓰기와 관련된 작업은 수행할 수 없습니다.\n\n  파티션 테이블을 저장하려면 \"디스크->파티션 테이블 저장\" 메뉴 항목을 클릭하십시오."
STRING61254 = "자동으로 감지"
STRING61255 = "파일 복원 오류."
STRING61256 = "(파일 복원)"
STRING61257 = "완료"
STRING61258 = "선택한 파일(또는 폴더)은 데이터가 복구되는 파티션(볼륨)에 있습니다. 이 파티션(볼륨)에 파일을 복사하면 복구 중인 데이터가 손상됩니다. 다시 선택하십시오."
STRING61259 = "파티션 숨기기(또는 숨기기 해제) 오류."
STRING61260 = "파티션 부팅화 오류."
STRING61261 = "현재 파티션 숨기기(F4)"
STRING61262 = "현재 파티션 숨기기 해제(F4)"
STRING61263 = "디스크 %s 인터페이스: %s 용량: %s"
STRING61264 = "볼륨 %s 파일 시스템: %s 용량: %s"
STRING61265 = "%s (%I64d 섹터)"
STRING61266 = "복사할 원본 파티션(또는 볼륨)을 선택하십시오:"
STRING61267 = "대상 파티션(또는 볼륨)을 선택하십시오:"
STRING61268 = "복사됨: %6I64uMB 남음: %6I64uMB %luMB/분\n경과 시간: %2lu:%02lu:%02lu 남은 시간: %2lu:%02lu:%02lu"
STRING61269 = "파티션(볼륨) 복제가 완료되지 않았습니다. 복제를 중단하면 대상 파티션(볼륨)에 액세스할 수 없게 됩니다. 복제를 중단하겠습니까?"
STRING61270 = "디스크 읽기 오류: \"%s\""
STRING61271 = "디스크 쓰기 오류: \"%s\""
STRING61272 = "파티션(볼륨) 복제에 실패했습니다. 대상 파티션(볼륨)에 액세스할 수 없습니다. 대상 파티션(볼륨)을 다시 복사하거나 포맷하십시오."
STRING61273 = "\"%s\" 파티션을(를) 잠글 수 없습니다. 현재 작업을 계속하겠습니까?\n\n참고: 잠금 해제 상태에서 운영 체제나 다른 프로그램이 동시에 해당 파티션에 데이터를 쓸 수 있기 때문에 파티션의 데이터가 지속적으로 변경됩니다. 따라서 본 소프트웨어가 읽은 데이터가 정확하지 않을 수 있습니다."
STRING61274 = "시작"
STRING61275 = "중단"
STRING61276 = "대상 파티션(볼륨)의 기존 파일을 덮어씁니다!\n\"%s\" 파티션(볼륨)을 \"%s\"(으)로 복제하겠습니까?"
STRING61277 = "파티션(볼륨) 복제가 성공적으로 완료되었습니다."
STRING61278 = "섹터에 유효한 데이터가 포함되어 있는지 여부에 관계 없이 원본 파티션(볼륨)의 모든 섹터를 대상 파티션(볼륨)으로 복사합니다.\n해당 방법은 가장 통합된 복사 방법이지만 유효하지 않은 데이터도 복사되기 때문에 속도가 매우 느립니다.\n이 방법을 사용하려면 두 파티션의 크기가 정확히 같아야 합니다."
STRING61279 = "원본 파티션(볼륨)의 유효한 섹터 구조에 따라 데이터를 대상 파티션(볼륨)에 『있는 그대로』 복사합니다. 손실된 섹터는 복사할 때 제외됩니다.\n유효한 섹터만 복사하기 때문에 속도가 매우 빠릅니다.\n이 방법을 사용하려면 두 파티션의 크기가 정확히 같아야 합니다."
STRING61280 = "원본 파티션(볼륨)의 모든 파일 및 기타 유효한 데이터를 대상 파티션(볼륨)으로 복사합니다. 복사할 때 대상 파티션(볼륨)에 파일을 재배치하여 저장합니다. 파일 조각을 효과적으로 제거할 수 있으며 속도가 비교적 빠릅니다.\n이 방법을 사용하려면 대상 파티션(볼륨)의 용량이 소스 파티션의 사용된 데이터 크기보다 커야 합니다."
STRING61281 = "원본 파티션(볼륨) 선택"
STRING61282 = "대상 파티션(볼륨) 선택"
STRING61283 = "\n오류를 무시하고 계속하겠습니까?"
STRING61284 = "섹터에 유효한 데이터가 있는지 여부에 관계 없이 소스 파티션(볼륨)의 모든 섹터를 이미지 파일로 백업합니다.\n유효하지 않은 섹터가 많이 백업될 수 있으므로 특수한 상황에만 적합합니다.\n백업할 데이터의 양이 많기 때문에 속도가 매우 느립니다.\n이 방법을 사용하려면 파티션을 복원할 때 대상 파티션의 크기는 원본 파티션보다 작아서는 안 됩니다."
STRING61285 = "원본 파티션(볼륨)의 파일 시스템 레이아웃에 따라 유효한 모든 섹터를 이미지 파일로 『있는 그대로』 백업합니다. 유효하지 않은 섹터는 백업되지 않습니다.\n유효한 섹터만 백업되기 때문에 속도가 매우 빠릅니다. \n이 방법을 사용하려면 파티션을 복원할 때 대상 파티션의 크기는 소스 파티션보다 작아서는 안 됩니다."
STRING61286 = "원본 파티션(볼륨)의 모든 파일 및 기타 유효한 섹터를 지정된 파일에 백업합니다. 파티션을 복원할 때 파일의 저장 위치가 재배치되어 파일 조각화를 효과적으로 제거할 수 있습니다.\n이 방법을 사용하려면 대상 파티션의 크기가 원본 파티션의 사용된 데이터 양을 합친 것보다 커야 합니다.\n이 방법의 백업 속도는 비교적 빠릅니다."
STRING61287 = "참고: 오류가 자동으로 무시되었습니다. 대상 파티션에 잘못된 데이터가 있습니다."
STRING61288 = "파일 쓰기 오류: \"%s\""
STRING61289 = "파티션(볼륨) 백업이 성공적으로 완료되었습니다."
STRING61290 = "파티션(볼륨) 백업이 완료되지 않았습니다. 중단하겠습니까?"
STRING61291 = "\"%s\" 파티션(볼륨)을 \"%s\" 파일에 백업하겠습니까?\n\n경고: 이 작업 중에는 원본 파티션(볼륨)이 일시적으로 잠기고 다른 프로그램이 일시적으로 이 파티션(볼륨)에 액세스할 수 없습니다. 데이터 손실을 방지하려면 먼저 이 파티션(볼륨)의 파일을 사용하는 모든 프로그램을 종료하십시오."
STRING61292 = "파일 \"%s\"가 있는 파티션(볼륨)은 백업할 파티션과 동일합니다. 원본 파티션 대신 백업 경로를 다시 선택하십시오."
STRING61293 = "파일 읽기 오류: \"%s\""
STRING61294 = "파티션(볼륨)이 성공적으로 복원되었습니다."
STRING61295 = "이미지 파일 \"%s\"이(가) 복원할 파티션(볼륨)에 있습니다. 이 이미지 파일을 사용하여 대상 파티션을 복원하려면 먼저 이미지 파일을 다른 파티션으로 복사하십시오."
STRING61296 = "(이미지 파일\"%s\"에서) \"%s\" 파티션(볼륨)을 복원하겠습니까?\n\n경고: 대상 파티션의 기존 데이터를 덮어씁니다. 데이터 손실을 방지하기 위해 이 파티션의 파일을 사용하는 모든 프로그램을 종료하십시오."
STRING61297 = "파티션(볼륨) 복원이 완료되지 않았습니다. 복원을 중단하면 파티션의 파일에 액세스할 수 없습니다. 중단하겠습니까?"
STRING61298 = "모든 섹터"
STRING61299 = "파일별로"
STRING61300 = "레이아웃별로"
STRING61301 = "디스크/파티션 이미지 파일 선택"
STRING61302 = "디스크/파티션 이미지 파일(*.pmf;*pmfx)\n*.pmf;*.pmfx;\n모든 파일(*.*)\n*.*;\n\n"
STRING61303 = "소프트웨어가 설치된 파티션(볼륨)(\"%s\")을 잠글 수 없습니다. 소프트웨어를 다른 파티션에 설치(또는 복사)한 다음 이 작업을 수행할 수 있습니다. 잠금 없이 현재 작업을 계속할 수도 있습니다.\n참고: 잠금 해제 상태에서 운영 체제나 다른 프로그램이 동시에 해당 파티션에 데이터를 쓸 수 있기 때문에 파티션의 데이터가 지속적으로 변경됩니다. 따라서 본 소프트웨어가 읽은 데이터가 정확하지 않을 수 있습니다.\n\n잠금 없이 현재 작업을 계속하겠습니까?"
STRING61304 = "다시 시도"
STRING61305 = "저장 위치 선택"
STRING61306 = "취소"
STRING61307 = "다른 파일 지정"
STRING61308 = "\"%s\" 디스크에 여유 공간이 없습니다. 디스크 공간을 정리하고 다시 시도하십시오. 또는 새 저장 위치를 선택하십시오. 다음을 선택하십시오:"
STRING61309 = "%s 파일을 열 수 없습니다: \"%s\". 다시 시도하거나 저장 위치를 다시 선택하십시오."
STRING61310 = "다음 백업 파일 %s을(를) 찾을 수 없습니다. 다시 시도하거나 파일 경로를 다시 지정하십시오."
STRING61311 = "파티션 복원 중 오류: \"%s\" 복원이 중단되었습니다."
STRING61312 = "파티션 백업 중 오류: \"%s\" 백업이 중단되었습니다."
STRING61313 = "파티션 복제 중 오류: \"%s\" 복제가 중단되었습니다."
STRING61314 = "소프트웨어가 부팅 디스크를 결정할 수 없습니다. BIOS 설정에서 첫 번째 부팅 디스크를 수동으로 선택하십시오."
STRING61315 = "원본 디스크를 선택하십시오:"
STRING61316 = "대상 디스크를 선택하십시오:"
STRING61317 = "원본 디스크 선택"
STRING61318 = "대상 디스크 선택"
STRING61319 = "섹터에 유효한 데이터가 포함되어 있는지 여부에 관계 없이 원본 디스크의 모든 섹터를 대상 디스크에 복사합니다.\n가장 통합된 복사 방법이지만 유효하지 않은 대량의 데이터도 함께 복사하기 때문에 복사 속도가 매우 느립니다."
STRING61320 = "원본 디스크에 있는 각 파티션의 유효한 섹터 (파일 시스템) 레이아웃에 따라 모든 유효한 섹터를 대상 디스크에 『있는 그대로』 복사합니다.\n유효하지 않은 섹터는 복사할 때 제외됩니다. 식별할 수 없는 파티션의 경우 모든 섹터가 복사됩니다.\n유효한 섹터만 복사되기 때문에 속도가 매우 빠릅니다."
STRING61321 = "원본 디스크에 있는 각 파티션의 모든 파일 및 기타 유효한 데이터를 대상 디스크의 해당 파티션으로 복사합니다.\n복사할 때 대상 파티션 영역(볼륨)에 파일을 재배치하여 저장합니다. \n이 방법은 파일 조각화를 효과적으로 제거할 수 있으며 복사 속도가 빠릅니다.\n인식할 수 없는 파티션의 경우 모든 섹터가 복사됩니다."
STRING61322 = "경고: 대상 디스크의 각 파티션에 있는 모든 데이터와 파일을 덮어씁니다!\n\n \"%s\" 디스크를 \"%s\"에 복사하겠습니까?"
STRING61323 = "\"%s\" 파티션이 사용 중이기 때문에 작업을 계속할 수 없습니다."
STRING61324 = "디스크 복제가 완료되지 않았습니다. 복제를 중단하면 대상 디스크의 파티션과 파일이 손실됩니다. 복제를 중단하겠습니까?"
STRING61325 = "\"%s\" 파티션을 잠글 수 없습니다. 현재 작업을 계속하겠습니까?\n\n참고: 잠금 해제 상태에서 운영 체제나 다른 프로그램이 동시에 해당 파티션(볼륨)에 데이터를 쓸 수 있기 때문에 파티션(볼륨)의 데이터가 지속적으로 변경됩니다. 따라서 본 소프트웨어가 읽은 데이터가 정확하지 않을 수 있습니다."
STRING61326 = "파티션 수가 현재 파티션 테이블 구조에서 허용하는 최대 수를 초과합니다 (%d). 파티션 테이블을 저장하려면 먼저 일부 파티션을 삭제하십시오."
STRING61327 = "디스크 복제에 실패했습니다. 대상 디스크에 정상적으로 액세스할 수 없습니다. 다시 복제하거나 대상 디스크를 다시 분할하십시오."
STRING61328 = "디스크 복제가 성공적으로 완료되었습니다."
STRING61329 = "디스크 복제 오류: \"%s\" 복제가 중단되었습니다."
STRING61330 = "선택한 파일(또는 폴더)을 삭제하겠습니까? 선택한 파일(또는 폴더)은 휴지통으로 이동되지 않고 직접 삭제됩니다.\n소프트웨어는 운영 체제의 파일 액세스 메커니즘에 관계없이 디스크에서 직접 파일을 삭제합니다.\n잘못 삭제하면 응용 프로그램 오류가 발생하거나 운영 체제가 충돌할 수 있습니다."
STRING61331 = "모든 이미지 파일(*.vmdk;*.vdi;*.vhd;*.vhdx;*.avhd;*.avhdx;*.hdd;*.hds;*.qcow;*.qcow2;*.img ;*.ima;*.vfd;*.flp;*.rfs;*.iso)\n*.vmdk;*.vdi;*.vhd;*.vhdx;*.avhd;*.avhdx;*.hdd;*.hds ;*.qcow;*.qcow2;*.img;*.ima;*.vfd;*.flp;*.rfs;*.iso;\nVMware 가상 디스크 파일(*.vmdk)\n*.vmdk;\nVirtual PC 가상 디스크 파일(*.vhd)\n*.vhd;\nHyper-V 가상 디스크 파일(*.vhdx)\n*.vhdx;*.avhd;*.avhdx;\nVirtualBox 가상 디스크 파일(*.vdi)\n *.vdi;\nParallels 가상 디스크 파일(*.hdd;*.hds)\n*.hdd;*.hds;\nQEMU 가상 디스크 파일(*.qcow;*.qcow2)\n*.qcow;*. qcow2;\nImage 파일(*.img;*.ima;*.vfd;*.flp;*.rfs)\n*.img;*.ima;*.vfd;*.flp;*.rfs;\nISO 파일(*.iso)\n*.iso;\n모든 파일(*.*)\n*.*;\n\n"
STRING61332 = "삭제"
STRING61333 = "파일을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다."
STRING61334 = "가상 디스크 파일 선택"
STRING61335 = "가상 디스크 파일을 여는 동안 오류가 발생했습니다."
STRING61336 = "VMware 가상 디스크 파일 이름 및 경로 설정"
STRING61337 = "운영 체제가 설치된 파티션(볼륨) \"%s\"을(를) 잠글 수 없습니다."
STRING61338 = "운영 체제에서 사용 중인 파티션(볼륨) 또는 소프트웨어가 있는 파티션(볼륨)을 잠글 수 없습니다. 따라서 소프트웨어가 이 파티션의 파일을 강제로 삭제할 수 없습니다. 상황에 따라 다른 시스템으로 부팅하거나 소프트웨어를 다른 파티션 위치에 복사하십시오."
STRING61339 = "현재 파티션을 부팅화하면 \"%s\" 파티션에 설치된 운영 체제를 부팅할 수 없습니다. 부팅화를 계속하겠습니까?"
STRING61340 = "소프트웨어가 설치된 파티션(볼륨) \"%s\"을(를) 잠글 수 없습니다. 소프트웨어를 다른 파티션에 설치(또는 복사)한 다음 이 작업을 다시 실행하십시오."
STRING61341 = "운영 체제에서 사용 중인 파티션(볼륨) 또는 소프트웨어가 있는 파티션(볼륨)을 잠글 수 없습니다. 따라서 소프트웨어가 이 파티션의 파일을 변경할 수 없습니다. 상황에 따라 다른 시스템으로 부팅한 후 이 작업을 다시 실행하거나 소프트웨어를 다른 파티션에 복사하십시오."
STRING61342 = "파일 이름을 바꾸는 동안 오류가 발생했습니다."
STRING61343 = "%s의 새 버전을 찾았습니다: \n\n주 업데이트는 다음과 같습니다:"
STRING61344 = "현재 사용 중인 버전은 최신 버전입니다."
STRING61345 = "새 버전 정보를 가져올 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하십시오."
STRING61346 = "새 버전 확인 중..."
STRING61347 = "주 파티션의 수가 4개 이상입니다. 파티션 테이블을 저장하려면 먼저 일부 주 파티션을 삭제하십시오."
STRING61348 = "이 작업은 현재 선택한 디스크( %s )에 대한 새 마스터 부트 레코드(MBR)를 생성합니다. 기존 마스터 부트 레코드(MBR)가 교체됩니다. 지금 새 마스터 부트 레코드(MBR)를 생성하겠습니까?\n\n참고: MBR에 설치된 부트 관리자 소프트웨어가 있는 경우 해당 소프트웨어는 제거됩니다."
STRING61349 = "마스터 부트 레코드(MBR)를 재구축하는 동안 오류가 발생했습니다."
STRING61350 = "경고: 운영 체제가 있는 파티션의 매개변수가 변경되었습니다. 파티션 테이블을 계속 저장하면 현재 시스템이 불안정하거나 충돌할 수 있습니다. 파티션 테이블을 저장하기 전에 중요한 데이터를 백업하십시오. .\n\n파티션 테이블을 계속 저장하겠습니까?"
STRING61351 = "파일 속성:\n제1열:\n    -: 일반 파일\n    d: 디렉토리\n    c: 문자 장치\n    b: 블록 장치\n    p: 파이프\n    l: 기호 링크\n    s: 소켓\n제2-4열: 소유자 권한\n제5-7열: 그룹 권한\n제8-10열: 기타 권한\n권한 목록:\n    r: 읽기\n    w: 쓰기\n    x: 실행 \n파일 복구를 위한 특수 문자:\n    D: 삭제됨\n    X: 교차 연결"
STRING61352 = "파티션 검색이 종료되었지만 파티션을 찾을 수 없습니다. 일부 검색 옵션을 변경하고 다시 검색하십시오."
STRING61353 = "LVM 물리적 볼륨"
STRING61354 = "\"%s\" 파티션을 비부팅화하면 이 파티션의 운영 체제를 부팅할 수 없습니다. 비부팅화하겠습니까?"
STRING61355 = "파티션 매개변수를 직접 변경하는 것은 권장하지 않습니다. 파티션 매개변수를 잘못 설정하면 파티션과 파티션 내의 파일에 액세스할 수 없게 될 수 있습니다.\n\n파티션 매개변수를 변경하겠습니까?"
STRING61356 = "파티션을 생성하는 동안 오류가 발생했습니다."
STRING61357 = "복사할 파일 선택"
STRING61358 = "\"%s\" 폴더를 생성할 수 없습니다.\n오류 %lu: %s"
STRING61359 = "현재 선택한 모든 파일을 파티션 \"%s\": %s 디렉토리에 복사하겠습니까?"
STRING61360 = "정상적인 읽기-쓰기 파티션의 경우 이 기능을 사용하여 파일을 복사하는 것은 권장되지 않습니다.\n\n이 기능을 사용하여 파일을 현재 파티션으로 복사하겠습니까?"
STRING61361 = "디스크 읽기 오류(실린더 번호: %u). 디스크에 배드 섹터가 있을 수 있습니다.\n검색을 중단하거나 배드 섹터(10개 실린더)를 건너뛰고 검색을 계속하십시오."
STRING61362 = "USB-FDD 모드로 전환 중 - %s"
STRING61363 = "USB-FDD 모드로 변환한 후 \"%s\" 디스크의 모든 파티션과 파일이 삭제되고 즉시 적용됩니다. 또한 전체 디스크가 즉시 포맷됩니다.\nUSB-FDD 모드로 변환하겠습니까?"
STRING61364 = "모드 변환이 완료되었습니다. Windows에서 \"%s\" 디스크를 즉시 사용하려면 디스크를 뽑았다가 다시 삽입해야 할 수 있습니다."
STRING61365 = "HDD 모드로 변환한 후 \"%s\" 디스크의 모든 파티션과 파일이 삭제되고 즉시 적용됩니다. 디스크를 다시 분할할 수 있습니다.\nHDD 모드로 변환하겠습니까?"
STRING61366 = "USB-ZIP 모드로 변환한 후 \"%s\" 디스크의 모든 파티션과 파일이 삭제되고 즉시 적용됩니다. 또한 디스크가 다시 포맷됩니다.\nUSB-ZIP 모드로 변환하겠습니까? "
STRING61367 = "USB-ZIP 모드로 전환 중 - %s"
STRING61368 = "VMware 가상 디스크 파일(*.vmdk)\n*.vmdk;\n\n"
STRING61369 = "Image 파일(*.img)\n*.img;\n\n"
STRING61370 = "Image 파일 이름 및 경로 설정"
STRING61371 = "현재 디스크는 \"동적 디스크\"입니다. 파티션 테이블을 저장하면 동적 디스크 구조가 손상될 수 있습니다.\n계속 저장하겠습니까?"
STRING61372 = "DiskGenius 파티션 테이블 백업 파일(*.ptf;*.hdp)\n*.ptf;*.hdp\n\n"
STRING61373 = "파티션 테이블 백업 파일 이름 및 경로 설정"
STRING61374 = "파티션 테이블을 백업하는 동안 오류가 발생했습니다."
STRING61375 = "\"%s\" 디스크의 파티션 테이블이 \"%s\" 파일에 백업되었습니다."
STRING61376 = "파티션 테이블 백업 파일 선택"
STRING61377 = "모든 파일(*.*)\n*.*;\n\n"
STRING61378 = "이 백업 파일에서 파티션 테이블을 복원하겠습니까? 복원 직후 디스크에 저장됩니다."
STRING61379 = "각 파티션의 부트 섹터를 동시에 복원하겠습니까?"
STRING61380 = "파티션 테이블을 복원하는 동안 오류가 발생했습니다."
STRING61381 = "사용 중인 소프트웨어의 복사본은 정식 버전이 아닙니다. 정식 버전을 다운로드한 후 다시 사용하십시오."
STRING61382 = "손실된 파티션 검색 중"
STRING61383 = "파티션 발견"
STRING61384 = "HDD 모드로 변환이 완료되었습니다. 지금 부팅 가능한 파티션을 생성하겠습니까?"
STRING61385 = "HDD 모드로 전환(&H)"
STRING61386 = "USB-HDD 부팅 디스크 생성(&H)"
STRING61387 = "  %lu 실린더에서 확장 파티션 테이블 및 %d 논리 파티션이 검색되었습니다. 메모리에 파티션을 유지하겠습니까?\n\n  참고: 이 확장 파티션 테이블이 불완전한 경우 다음에 각 논리 파티션을 개별적으로 검색할 수 있도록 『무시』 를 선택할 수 있습니다. 새 파티션의 세부 사항은 메인 창에서 볼 수 있으며 유지 여부를 결정합니다.\n  이때 \"유지\" 또는 \"무시\"를 선택하더라도 디스크에 기록되지 않습니다.\n  파티션은 메모리에 일시적으로만 저장되며 디스크 데이터를 손상시키지 않습니다."
STRING61388 = "%s  (%I64d 섹터)"
STRING61389 = "참고:\n  파티션을 검색하는 동안 소프트웨어는 디스크에 데이터를 쓰지 않습니다. 사용자가 검색 결과가 정확한지 확인하고 \"파티션 테이블 저장\" 명령을 실행할 때까지 파티션 테이블을 디스크에 기록하지 않습니다. 따라서 검색 결과가 잘못된 경우 일부 옵션을 변경한 후 검색을 다시 시도할 수 있습니다..\n  소프트웨어는 파티션을 검색할 때마다 사용자에게 확인을 요청합니다. 이때 사용자는 메인프레임 창을 통해 파티션에 있는 파일을 확인하여 검색된 파티션이 맞는지 확인할 수 있으며 맞으면 \"유지\" 를 선택하고 그렇지 않으면 \"무시\" 를 선택합니다."
STRING61390 = "The target disk is not a basic disk, and executing current function will destroy its related storage structure, resulting in data loss on the target disk and all other related disks. Are you sure you want to continue?"				; Todo: translate
STRING61393 = "아직 조정 중입니다."
STRING61394 = "현재 디스크는 『저장소 풀』 에서 사용하고 있습니다. 파티션 테이블을 저장하면 저장소 풀 구조가 손상될 수 있습니다.\n파티션 테이블을 계속 저장하겠습니까?"
STRING61398 = "잘못된 등록 코드입니다. 다시 입력하십시오."
STRING61399 = "Windows 운영 체제의 BCD 부팅 설정을 수정할 수 없습니다. Windows 파티션의 크기를 조정하면 부팅에 실패할 수 있습니다. 재부팅하고 크기 조정 명령을 다시 실행하십시오."
STRING61400 = "활성화 정보를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다.\n오류 메시지:"
STRING61401 = "\"%s\"디스크를 활성화할 수 없음: %s"
STRING61402 = "등록이 완료되었습니다."
STRING61403 = "죄송합니다. 온라인 등록에 실패했습니다. 네트워크 연결을 확인하거나 나중에 다시 시도하십시오."
STRING61405 = "\"%s\" 디스크의 파티션 테이블이 변경되었으나 저장되지 않았습니다. 먼저 파티션 테이블을 저장하십시오."
STRING61406 = "\"%s\" 디스크의 파티션 테이블이 변경되어 저장되지 않았습니다. 파티션 테이블의 변경 사항을 취소하겠습니까?\n변경 사항을 저장하려면 프로그램으로 돌아가서 디스크를 선택한 다음 도구 모음에서 \"변경 사항 모두 저장\" 버튼을 클릭합니다."
STRING61407 = "이 작업을 수행하려면 먼저 \"%s\" 디스크의 파티션 테이블을 저장해야 합니다. 파티션 테이블을 저장하고 모든 변경 사항을 저장하겠습니까?"
STRING61408 = "\"%s\" 파티션의 첫 번째 섹터에 이미 부트 레코드가 있습니다. 이전 부트 레코드를 삭제하겠습니까?\n참고: 이 파티션이 복원 중인 삭제된 파티션인 경우 이전 부트 레코드를 유지해야 합니다."
STRING61409 = "파일 이름 \"%s\"은(는) 유효한 파일 이름이 아닙니다. 이름을 \"%s\"(으)로 대체합니다.\n또한 동일한 이름을 가진 다른 파일의 이름도 자동으로 변경되며, 이에 대한 것을 다시 묻지 않습니다."
STRING61410 = "변환 후 기본 파티션 수가 4 개를 초과하여 파티션 테이블을 저장할 수 없습니다. 변환을 계속하겠습니까?"
STRING61411 = "파티션 테이블 백업 파일의 보안을 위해 현재 디스크가 아닌 다른 디스크나 매체에 저장하십시오."
STRING61412 = "파일을 복사하는 동안 오류가 발생했습니다.\n%lu: %s\n파일 이름: %s"
STRING61413 = "텍스트 파일(*.txt)\n*.txt;\n\n"
STRING61414 = "DiskGenius 파일 복사 보고서:"
STRING61415 = "원본 파티션: \"%s\" 디스크, \"%s\" 파티션"
STRING61416 = "소스 경로: \"%s\""
STRING61417 = "읽기 모드: \"%s\""
STRING61418 = "대상 파티션: \"%s\" 디스크, \"%s\" 파티션"
STRING61419 = "대상 경로: \"%s\""
STRING61420 = "쓰기 모드: \"%s\""
STRING61421 = "완료 시간: %04d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d"
STRING61422 = "복사된 데이터 총 크기: %I64d 바이트"
STRING61423 = "%ld 개 파일 복사 실패:"
STRING61424 = "%ld 개 파일 복사 성공:"
STRING61425 = "드라이브 문자 변경:"
STRING61426 = "파티션 테이블을 저장한 후 파티션에 자동으로 드라이브 문자가 할당되지 않으면 직접 드라이브 문자를 할당하십시오."
STRING61427 = "비정상적으로 종료되거나 이동식 장치의 잘못된 제거로 인해 파티션(볼륨) \"%s\" 이(가) 정상적으로 마운트 해제되지 않았습니다."
STRING61428 = "손실된 파티션을 검색하는 동안 기존 파티션을 변경하지 않고 유지하겠습니까? 그렇지 않으면 검색이 완료되고 파티션 테이블을 저장할 때 기존 파티션이 삭제됩니다."
STRING61429 = "디스크 선택"
STRING61430 = "디스크를 선택하십시오:"
STRING61431 = "실린더 확인 중: %lu"
STRING61432 = "디스크를 선택하고 유효한 실린더 범위를 입력하십시오."
STRING61433 = "디스크 감지가 완료되었습니다. %ld 개의 배드 섹터가 감지되었습니다."
STRING61434 = "디스크 감지가 완료되었습니다. 배드 섹터가 감지되지 않았습니다."
STRING61435 = "디스크 감지가 완료되지 않았습니다. 배드 섹터 감지를 중지하겠습니까?"
STRING61436 = "DiskGenius 디스크 감지 결과:\r\n\r\n디스크: %s"
STRING61437 = "실린더 범위: %lu - %lu(이 디스크의 총 실린더 수: %I64d)"
STRING61438 = "총 %ld 개의 배드 섹터가 감지되었습니다."
STRING61439 = "가상 디스크에 대한 배드 섹터를 감지할 수 없습니다."
STRING61568 = "디스크를 이미지 파일로 백업하는 작업에 실패했습니다. 다시 시도하십시오."
STRING61569 = "%s 파티션에 여유 공간이 부족합니다. 드라이브 공간을 확보하고 다시 시도하십시오."
STRING61570 = "총 %ld 개의 일반 섹터가 감지되었습니다."
STRING61571 = "등록 정보가 올바르지 않습니다. 웹 브라우저에서 다시 복사하십시오."
STRING61572 = "현재 대상 가상 디스크가 마이그레이션할 파티션에 있으므로 마이그레이션을 수행하기 위해 WINPE 로 재부팅할 수 없습니다."
STRING61573 = "시스템 마이그레이션 중 오류 발생: \"%s\". 대상 디스크에 액세스할 수 없습니다. 대상 디스크를 다시 마이그레이션하거나 분할하십시오."
STRING61574 = "시스템 마이그레이션이 완료되지 않았습니다. 중단하면 대상 디스크 파티션이 손실되고 대상 디스크의 파일을 사용할 수 없습니다. 마이그레이션을 중단하겠습니까?"
STRING61575 = "시스템 마이그레이션이 완료되었습니다."
STRING61576 = "현재 시스템에서는 시스템 마이그레이션을 실행할 수 없습니다."
STRING61577 = "대상 시스템의 부팅 관련 매개변수를 업데이트하는데 실패했습니다. 대상 시스템이 정상적으로 부팅되지 않을 수 있습니다.\n오류 이유: %s"

